024 冰橇曲棍球

旁白 neutral

My name is Mike

我叫迈克。

旁白 neutral

I play hockey

我打曲棍球。

旁白 neutral

But I don't play ice hockey

但我不打冰球。

旁白 neutral

I play a sport called sled hockey

我玩一种叫雪橇冰球的运动。

旁白 neutral

Do you know what sled hockey is?

你知道雪橇冰球是什么吗？

旁白 neutral

Let's go to the ice rink

我们去溜冰场吧。

旁白 neutral

I'll tell you more about this cool sport!

我来给你讲讲这项很酷的运动！

旁白 neutral

Sled hockey is for people with disabilities

雪橇冰球是给残疾人玩的。

旁白 neutral

It started in Sweden in the 1960s

它起源于20世纪60年代的瑞典。

旁白 neutral

Some men in wheelchairs invented it

一些坐轮椅的人发明了它。

旁白 neutral

They missed playing ice hockey

他们很想打冰球。

旁白 neutral

So they invented a new way to play

于是他们发明了一种新的玩法。

旁白 neutral

In sled hockey, a player sits on a special sled

在雪橇冰球中，运动员坐在特制的雪橇上。

旁白 neutral

The sled has two metal blades

雪橇有两个金属冰刀。

旁白 neutral

It works just like a big ice skate!

它就像一个大冰鞋一样滑行！

旁白 neutral

Sled hockey is a little different from ice hockey

雪橇冰球和冰球有点不同。

旁白 neutral

Ice hockey players use one stick

冰球运动员用一根球杆。

旁白 neutral

But sled hockey players use two sticks

但雪橇冰球运动员用两根球杆。

旁白 neutral

They are shorter than ice hockey sticks

它们比冰球杆短。

旁白 neutral

Each stick has a pick at one end

每根球杆的一端都有一根冰锥。

旁白 neutral

These picks help players move across the ice

这些冰锥帮助运动员在冰面上移动。

旁白 neutral

The other end has a wooden blade

另一端是木制杆刃。

旁白 neutral

The blade is for shooting the puck

杆刃用于射门。

旁白 neutral

Otherwise, sled hockey is just like ice hockey

除此之外，雪橇冰球和冰球完全一样。

旁白 neutral

Each team has five players and a goalie

每队有五名球员和一名守门员。

旁白 neutral

Players wear face masks, helmets, gloves, and pads

运动员戴面罩、头盔、手套和护具。

旁白 neutral

They shoot the puck into the net to score

他们将冰球射入球门得分。

旁白 neutral

Today people play sled hockey all over the world

现在全世界都有人打雪橇冰球。

旁白 neutral

It's a very fast and fun game

这是一项非常快速、有趣的运动。

旁白 neutral

I'm ready to get on the ice. Watch this!

我准备好上冰了。看我的！

旁白 neutral

I skate... I shoot... I score!

我滑行……我射门……我得分！