050 许个愿吧山姆

旁白 neutral

I don't want a monster party anymore

我不想要怪物派对了。

旁白 neutral

But Sam, the party starts in five minutes!

可是山姆，派对五分钟后就要开始了！

旁白 neutral

I thought you loved monsters

我以为你喜欢怪物。

旁白 neutral

Okay. I have an idea

好吧。我有个主意。

旁白 neutral

Happy Birthday, Sam!

生日快乐，山姆！

旁白 neutral

Hi, Max. Hi, Tia

嗨，麦克斯。嗨，蒂娅。

旁白 neutral

You can put your things in the family room

你们可以把东西放在家庭活动室。

旁白 neutral

I thought you were having a monster party!

我以为你们办的是怪物派对！

旁白 neutral

Me too!

我也是！

旁白 neutral

Lucky! Lucky!

拉奇！拉奇！

旁白 neutral

I changed my mind

我改主意了。

旁白 neutral

I'm having a dog party

我要办狗狗派对。

旁白 neutral

Good idea!

好主意！

旁白 neutral

Yeah. Dogs aren't scary. They're fun!

是啊。狗狗不可怕，它们很有趣！

旁白 neutral

Tag, you're it!

你当鬼！

旁白 neutral

No, you're it!

不，你当鬼！

旁白 neutral

Time for cake

吃蛋糕的时间到了。

旁白 neutral

Uh-oh

哎呀。

旁白 neutral

Wow! It's Lucky! Thanks, Mom!

哇！是拉奇！谢谢妈妈！

旁白 neutral

Happy Birthday to you!

祝你生日快乐！

旁白 neutral

Make a wish, Sam!

许个愿，山姆！

旁白 neutral

Okay..

好吧……

旁白 neutral

What's the matter, Sam?

怎么了，山姆？

旁白 neutral

I can't think of a wish

我想不出愿望。

旁白 neutral

You can't think of a wish?

你想不出愿望？

旁白 neutral

Why not?

为什么？

旁白 neutral

Because... My wish already came true

因为……我的愿望已经实现了。

旁白 neutral

Woof! Woof!

汪！汪！