099 码头风波

旁白 neutral

Whoosh! Roxy zoomed over Metro City

嗖！罗克茜飞掠过都市城的上空。

旁白 neutral

" I have to stop those pirates," she thought

“我必须阻止那些海盗，”她心想。

旁白 neutral

She spotted The Wharf and saw people outside

她发现了码头，看到外面有人。

旁白 neutral

They looked scared

他们看起来很害怕。

旁白 neutral

A loud crash came from inside the restaurant

餐厅里传来一声巨大的撞击声。

旁白 neutral

Then Roxy heard laughter

接着罗克茜听到了笑声。

旁白 neutral

Roxy rushed in

罗克茜冲了进去。

旁白 neutral

Food and broken plates covered the floor

食物和破碎的盘子散落一地。

旁白 neutral

People were hiding behind chairs and under tables

人们躲在椅子后面和桌子下面。

旁白 neutral

" This is terrible!" a woman cried

“太糟糕了！”一位女士哭喊道。

旁白 neutral

" I should have eaten at home!"

“我该在家吃饭的！”

旁白 neutral

Mean-looking pirates stood around one long table, shouting and laughing

一群长相凶恶的海盗围在一张长桌旁，大喊大笑。

旁白 neutral

A waiter stood on the table

一名服务员站在桌子上。

旁白 neutral

He shook with fear as the pirates pointed swords at him

当海盗们用剑指向他时，他害怕得发抖。

旁白 neutral

" You're going to walk the plank!" one pirate shouted

“你要走跳板了！”一个海盗喊道。

旁白 neutral

A parrot sat on her shoulder

一只鹦鹉坐在她肩上。

旁白 neutral

" The plank!" the parrot said

“跳板！”鹦鹉说。

旁白 neutral

The waiter bit his lip

服务员咬着嘴唇。

旁白 neutral

" I wish Rocket Girl was here!"

“真希望火箭女孩在这里！”

旁白 neutral

" Who's Rocket Girl?" the pirate asked

“火箭女孩是谁？”海盗问道。

旁白 neutral

" Who's Rocket Girl?" the parrot said

"谁是火箭女孩？"鹦鹉说。

旁白 neutral

" I am!" Roxy said

"是我！"罗克茜说。

旁白 neutral

" And I'm putting a stop to this right now!"

"而且我现在就要制止这一切！"

旁白 neutral

The pirates spun around

海盗们转过身来。

旁白 neutral

" Whew!" the waiter said." Thanks, Rocket Girl!"

"呼！"服务员说。"谢谢你，火箭女孩！"

旁白 neutral

Roxy glared at the pirates

罗克茜瞪着海盗们。

旁白 neutral

" This is not how you behave in a restaurant!"

"你们在餐厅里可不能这样！"

旁白 neutral

" My name is Bonnie Bones," the pirate with the parrot said

"我叫邦妮·博恩斯，"那个带着鹦鹉的海盗说。

旁白 neutral

" We're pirates, and we behave any way we like

"我们是海盗，想怎么着就怎么着。"

旁白 neutral

We rob banks and we cause trouble!" She kicked a chair

"我们抢银行，到处捣乱！"她踢翻了一把椅子。

旁白 neutral

" Yo-ho-ho!" the parrot said

“哟嗬嗬！”鹦鹉说道。

旁白 neutral

" You're all under arrest," Roxy said

“你们都被逮捕了。”罗克茜说道。

旁白 neutral

Bonnie Bones pointed her hook at Roxy." Get her, men!"

邦妮·博恩斯用钩子指着罗克茜。“抓住她，伙计们！”

旁白 neutral

" Arr!" The pirates charged toward Roxy, waving their swords

“啊！”海盗们挥舞着剑向罗克茜冲去。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy fired her eye laser beams

嗖！罗克茜发射了眼睛激光束。

旁白 neutral

One pirate's sword exploded

一个海盗的剑爆炸了。

旁白 neutral

Roxy ducked as another pirate swung his sword at her

另一个海盗挥剑向她砍来时，罗克茜躲开了。

旁白 neutral

The sword split a table in half

剑把一张桌子劈成了两半。

旁白 neutral

The third pirate stepped closer

第三个海盗走近了。

旁白 neutral

The tip of his sword brushed Roxy's nose

他的剑尖擦过了罗克茜的鼻子。

旁白 neutral

" Now you're in trouble!" He laughed." I'll — "

“现在你麻烦了！”他笑道，“我要——”

旁白 neutral

Just then police officers rushed into the restaurant

就在这时，警察冲进了餐厅。

旁白 neutral

Three pirates froze

三个海盗僵住了。

旁白 neutral

But Bonnie Bones ran for the door

但邦妮·博恩斯朝门口跑去。

旁白 neutral

Roxy shot after her

罗克茜迅速追了上去。

旁白 neutral

" Arr!" Bonnie Bones shouted

“啊！”邦妮·博恩斯大喊道。

旁白 neutral

" You'll never catch me, Rocket Girl!"

“你永远抓不到我的，火箭女孩！”

旁白 neutral

She climbed into a big pirate ship in the parking lot

她爬进了停车场里的一艘大海盗船。

旁白 neutral

Rumble, rumble! The ship lifted off the ground and flew away

轰隆隆！船离开地面飞走了。

旁白 neutral

" Stop!" Roxy flew after the ship

“停下！”罗克茜飞着追向那艘船。

旁白 neutral

Creak! A hatch on the side of the ship opened

嘎吱！船侧的一个舱门打开了。

旁白 neutral

Roxy saw something inside

罗克茜看见里面有东西。

旁白 neutral

The thing was shiny, with sharp teeth

那个东西闪闪发亮，长着尖利的牙齿。

旁白 neutral

Its jaws snapped open and shut as it flew out of the ship

它从船里飞出来时，嘴巴一张一合地不停咬动。

旁白 neutral

Chomp! Chomp! It snapped at Roxy

咔嚓！咔嚓！它朝罗克茜咬去。

旁白 neutral

" A flying robot shark!" Roxy cried

“一条会飞的机器鲨鱼！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

Bonnie Bones laughed." Good-bye, Rocket Girl!"

邦妮·博恩斯笑道。“再见，火箭女孩！”

旁白 neutral

The parrot laughed." Good-bye, Rocket Girl!"

鹦鹉也笑起来。“再见，火箭女孩！”