098 嗨呀呀呀

旁白 neutral

Roxy called to her friends

罗克茜呼唤她的朋友们。

旁白 neutral

They were farther up the trail

他们在小路更远的前方。

旁白 neutral

" I'll be back in a minute!

“我马上回来！

旁白 neutral

I still can't find my water bottle!"

我还是找不到我的水瓶！”

旁白 neutral

" Wait!" Terrell called back." We can help — "

“等等！”特雷尔回应道。“我们可以帮忙——”

旁白 neutral

Before Terrell could finish, Roxy ran off

特雷尔还没来得及说完，罗克茜就跑开了。

旁白 neutral

A moment later she shot through the sky

片刻之后，她冲上了天空。

旁白 neutral

" Whoa!" Mara cried." Rocket Girl!"

“哇！”玛拉喊道。“火箭女孩！”

旁白 neutral

Terrell shook his head

特雷尔摇了摇头。

旁白 neutral

" Roxy is never around when we see Rocket Girl."

“每次看到火箭女孩的时候，罗克茜都不在。”

旁白 neutral

Roxy arrived at True Savings Bank

罗克茜到达真实储蓄银行。

旁白 neutral

Police cars were parked in front

警车停在前面。

旁白 neutral

Inside, Detective Smith was standing behind the counter

里面，史密斯侦探站在柜台后面。

旁白 neutral

" Hello, sir," Roxy said

“你好，先生，”罗克茜说。

旁白 neutral

" I'd like to open a bank account."

“我想开一个银行账户。”

旁白 neutral

Detective Smith frowned

史密斯侦探皱起了眉头。

旁白 neutral

" Very funny, Rocket Girl

“真有趣，火箭女孩。

旁白 neutral

But we have a crime to solve

但我们有案子要破。

旁白 neutral

This bank was robbed."

这家银行被抢了。”

旁白 neutral

" I know," Roxy said." Do you know who the robber is?"

“我知道，”罗克茜说。“你知道劫匪是谁吗？”

旁白 neutral

Detective Smith shook his head

史密斯侦探摇了摇头。

旁白 neutral

" I just got here a moment ago

“我才刚到一会儿。

旁白 neutral

I'm looking for clues."

我正在找线索呢。”

旁白 neutral

" It wasn't just one robber."

“劫匪不止一个人。”

旁白 neutral

A security guard stomped over

一名保安咚咚咚地走了过来。

旁白 neutral

" There was a whole group of them

“他们是一大群人。

旁白 neutral

They were horrible — dirty and smelly and mean!"

太可怕了——又脏、又臭，还凶巴巴的！”

旁白 neutral

Detective Smith took his small notebook from his pocket

史密斯侦探从口袋里掏出了他的小笔记本。

旁白 neutral

" Can you describe what they looked like?"

“你能描述一下他们的长相吗？”

旁白 neutral

The security guard nodded

保安点了点头。

旁白 neutral

" The boss wore a large hat and has a hook for a hand

“头目戴着一顶大帽子，一只手是钩子。

旁白 neutral

A parrot was sitting on her shoulder

她肩上站着一只鹦鹉。

旁白 neutral

It kept saying ' Yo-ho-ho!'"

那鹦鹉不停地说‘哟嗬嗬！’”

旁白 neutral

Detective Smith raised an eyebrow." Yo-ho-ho?"

史密斯侦探扬起眉毛。“哟嗬嗬？”

旁白 neutral

" That's right," the security guard said." Yo-ho-ho."

“没错，”保安说，“就是‘哟嗬嗬’。”

旁白 neutral

" What did the other robbers look like?" Roxy asked

“其他劫匪长什么样？”罗克茜问。

旁白 neutral

The security guard rubbed his chin

保安揉了揉下巴。

旁白 neutral

" There were three other robbers

“还有另外三个劫匪。

旁白 neutral

One had a long beard and an eye patch

一个留着长胡子，戴着眼罩。

旁白 neutral

The other two wore bandannas

另外两个戴着头巾。

旁白 neutral

One guy had a wooden leg."

有个人还装着木腿。”

旁白 neutral

" It sounds like they're pirates!" Roxy said

“听起来他们就是海盗！”罗克茜说。

旁白 neutral

Detective Smith scratched his head

史密斯侦探挠了挠头。

旁白 neutral

" There aren't any pirates in Metro City

“大都会市可没有海盗。

旁白 neutral

They must be from out of town."

他们一定是从外地来的。”

旁白 neutral

" We have to stop them before they rob another bank," Roxy said

“我们得阻止他们，免得他们再抢下一家银行。”罗克茜说。

旁白 neutral

Just then Detective Smith's phone beeped

就在这时，史密斯侦探的电话响了。

旁白 neutral

" Hello? Oh no! Okay, we'll hurry over there right now!"

“喂？哦不！好，我们马上赶过去！”

旁白 neutral

" What's going on?" Roxy asked

“怎么了？”罗克茜问。

旁白 neutral

" Are the pirates robbing another bank?"

“海盗又在抢银行了吗？”

旁白 neutral

" Nope," Detective Smith said

“不是，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" They're eating lunch."

“他们在吃午饭。”

旁白 neutral

" Huh?" Roxy was confused

“啊？”罗克茜一头雾水。

旁白 neutral

" The pirates are at The Wharf

“海盗们在码头餐厅。

旁白 neutral

That's the city's fanciest seafood restaurant," Detective Smith said

那是本市最高档的海鲜餐厅。”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" The owner said they're causing lots of trouble

“店主说他们惹了很多麻烦。

旁白 neutral

They are making a mess, breaking things, and scaring the other customers."

他们搞得一团糟，乱砸东西，还吓坏了其他顾客。”

旁白 neutral

Roxy folded her arms." We have to catch them!"

罗克茜双臂交叉。“我们得抓住他们！”

旁白 neutral

Detective Smith put away his phone

史密斯侦探收起手机。

旁白 neutral

" Okay, Rocket Girl. Let's — Rocket Girl?"

“好，火箭女孩，我们——火箭女孩？”