097 寻宝游戏

旁白 neutral

A security guard stood inside True Savings Bank

一名保安站在真实储蓄银行里面。

旁白 neutral

He looked at his watch." It's time to open the bank."

他看了看手表：“该开门营业了。”

旁白 neutral

He unlocked the door and pushed it open

他打开门锁，把门推开。

旁白 neutral

Several large figures stood in the entrance

几个高大的身影站在门口。

旁白 neutral

" Arr!" one figure growled

“啊——！”一个身影咆哮道。

旁白 neutral

" Give us all your loot!"

“把所有财物都交出来！”

旁白 neutral

" It's this way."

“在这边。”

旁白 neutral

Jack was looking at his phone." Follow me!"

杰克看着手机：“跟我来！”

旁白 neutral

Roxy and her friends were on a scavenger hunt

洛克茜和朋友们在玩寻宝游戏。

旁白 neutral

Jack was using his phone to locate a box

杰克正用手机定位一个盒子。

旁白 neutral

Someone had hidden the box in Metro City Park

有人把盒子藏在了大都会公园里。

旁白 neutral

" What do you think will be in the box?" Mara asked

“你们觉得盒子里会有什么？”玛拉问。

旁白 neutral

" I hope it's something cool," Terrell said

“我希望是件很酷的东西，”特雷尔说。

旁白 neutral

" Maybe the box is filled with candy!"

“也许盒子里装满了糖果！”

旁白 neutral

" I hope it's treasure!" Jack said, still looking down at his phone

“我希望是宝藏！”杰克头也不抬地看着手机说。

旁白 neutral

" Now we need to turn right."

“现在我们需要右转。”

旁白 neutral

" Treasure would be awesome," Terrell said

“宝藏就太棒了，”特雷尔说。

旁白 neutral

" We'd all be rich!"

“那我们就都发财了！”

旁白 neutral

Roxy laughed." I doubt we'll find treasure

洛克茜笑了，“我不信能找到宝藏。”

旁白 neutral

The box will probably just have a note

盒子里大概只是藏了张字条。

旁白 neutral

And maybe some bird feathers."

也许还有一些鸟的羽毛。”

旁白 neutral

Jack turned onto a path

杰克拐上了一条小路。

旁白 neutral

He looked closely at his phone as he walked

他一边走，一边紧盯着手机。

旁白 neutral

Mara gave him a worried look

玛拉担心地看了他一眼。

旁白 neutral

" Watch where you're walking, Jack. You might — "

“小心看路，杰克。你可能会——”

旁白 neutral

" Oof!" Jack tripped over a tree root

“哎哟！”杰克被一条树根绊倒了。

旁白 neutral

The phone flew out of his hand as he fell

摔倒时，手机从他手里飞了出去。

旁白 neutral

He sat up and grinned at Mara

他坐起来，对玛拉咧嘴一笑。

旁白 neutral

" I might... trip over something?"

“我可能会……被什么东西绊倒呗？”

旁白 neutral

Terrell picked up Jack's phone

泰瑞尔捡起了杰克的手机。

旁白 neutral

" Don't worry. It's not broken."

“别担心，没摔坏。”

旁白 neutral

He handed it back to Jack

他把手机还给了杰克。

旁白 neutral

They walked a little farther

他们又往前走了一小段路。

旁白 neutral

Then Jack stopped and scratched his head

这时，杰克停下来挠了挠头。

旁白 neutral

" I think we went the wrong way."

“我觉得我们走错路了。”

旁白 neutral

He groaned as he looked at his phone

他看着手机，叹了口气。

旁白 neutral

" This map doesn't make any sense."

“这张地图完全看不懂。”

旁白 neutral

" It's too bad Rocket Girl isn't here," Terrell said

“可惜火箭少女不在这儿，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I bet she could find the box really fast!"

“我敢打赌，她肯定能很快找到那个盒子！”

旁白 neutral

He stared at Roxy." Right, Roxy?"

他盯着洛克茜。“对吧，洛克茜？”

旁白 neutral

Roxy gulped." Uh-oh," she thought." I think he knows!"

洛克茜咽了口口水。“糟糕，”她想，“他好像知道了！”

旁白 neutral

Mara laughed." Rocket Girl has better things to do, Terrell."

玛拉笑了。“火箭少女有更重要的事情要做，特雷尔。”

旁白 neutral

" Yeah," Jack said

“是啊，”杰克说。

旁白 neutral

" She's always busy fighting super villains."

“她总是忙着对付超级坏蛋。”

旁白 neutral

Roxy quickly nodded

洛克茜赶紧点点头。

旁白 neutral

" Right! Rocket Girl has, um, other things to do."

“对！火箭少女呢，嗯，有别的要忙。”

旁白 neutral

Terrell shrugged

特雷尔耸了耸肩。

旁白 neutral

" Maybe. But if she was here, she could definitely find the box for us

“也许吧。但她要是在这儿，肯定能帮我们找到盒子。

旁白 neutral

She could use her x-ray vision and see right through everything."

她可以用她的透视眼，把所有东西都看穿。”

旁白 neutral

Roxy's watch beeped

洛克茜的手表响了。

旁白 neutral

" Oh, I dropped my water bottle somewhere," she said

“哦，我的水壶掉落在路上了，”她说。

旁白 neutral

" You guys go ahead. I'll catch up to you."

“你们先走，我一会儿追上你们。”

旁白 neutral

Roxy pressed a button on her watch

洛克茜按下了手表上的一个按钮。

旁白 neutral

" Mayor Bloom. What's wrong?"

“布鲁姆市长，出什么事了？”

旁白 neutral

" Rocket Girl," the mayor said

“火箭少女，”市长说。

旁白 neutral

" True Savings Bank was just robbed

“真惠储蓄银行刚刚被抢了。

旁白 neutral

We need your help!"

我们需要你的帮助！”

旁白 neutral

Roxy nodded

洛克茜点了点头。

旁白 neutral

" You can count on me, Mayor!"

“交给我吧，市长！”