096 奇妙的表演

旁白 neutral

The balloon animals started smashing windows and chasing people

气球动物们开始砸窗户，追赶人们。

旁白 neutral

The clowns laughed and ran off

小丑们大笑着跑掉了。

旁白 neutral

Crash! A balloon lion knocked over a hot dog stand

砰！一只气球狮子撞倒了一个热狗摊。

旁白 neutral

" My hot dogs!" the owner cried

“我的热狗！”摊主喊道。

旁白 neutral

" Rocket Girl, help!" a woman cried

“火箭女孩，救命！”一个女人喊道。

旁白 neutral

A balloon tiger snapped its jaws at her

一只气球老虎朝她张开了大口。

旁白 neutral

Roxy shot toward the balloon tiger

罗克西朝气球老虎猛冲过去。

旁白 neutral

The tiger spun around and faced her

老虎转过身来面对着她。

旁白 neutral

Roxy grabbed it and held it on the ground

罗克西抓住它，把它按在地上。

旁白 neutral

The tiger wriggled free and then rolled on top of her

老虎挣脱了，然后滚到了她身上。

旁白 neutral

" Grr!" Roxy struggled with the big balloon

“嗷！”罗克茜与那个大气球搏斗着。

旁白 neutral

She squeezed as hard as she could

她使出全身力气挤压它。

旁白 neutral

Pop! The balloon tiger zipped back and forth as the air left it

砰！气球老虎漏着气，来回乱窜。

旁白 neutral

Soon the lifeless balloon fell to the street

很快，泄了气的气球掉到了街上。

旁白 neutral

Roxy quickly popped all the other balloon animals

罗克茜很快把其他气球动物都戳破了。

旁白 neutral

Then she went after the clowns

然后她去追那些小丑了。

旁白 neutral

Terrell, Jack, and Mara were in science

泰瑞尔、杰克和玛拉在上科学课。

旁白 neutral

Terrell pointed out the window." I see clowns!"

泰瑞尔指向窗外。“我看到小丑了！”

旁白 neutral

Mara scratched her head." Why are they jogging?"

玛拉挠着头。“他们为什么在慢跑？”

旁白 neutral

Mr. Bubbles stopped jogging

泡泡先生停止了慢跑。

旁白 neutral

" Take a break, boys," he said

“休息一下吧，伙计们，”他说。

旁白 neutral

" I need... to catch... my breath."

“我得……喘口气。”

旁白 neutral

The other clowns fell over

其他小丑都瘫倒在地。

旁白 neutral

" I can't run anymore, boss," one said

“我再也跑不动了，老大，”一个小丑说。

旁白 neutral

" My legs are tired!"

“我的两条腿都累坏了！”

旁白 neutral

" It's too bad we left the car," another said

“真可惜，我们把车落下了，”另一个小丑说。

旁白 neutral

Mr. Bubbles nodded." This escape isn't going well."

泡泡先生点点头。“这次逃跑不太顺利。”

旁白 neutral

" There you are!" Roxy swooped down toward the clowns

“你们在这儿！”罗克茜朝小丑们俯冲下来。

旁白 neutral

" Quick, boys!" Mr. Bubbles cried." Run!"

“快，伙计们！”泡泡先生喊道，“快跑！”

旁白 neutral

The other clowns tried to move

其他小丑试着挪动身子。

旁白 neutral

But police officers arrived and surrounded them

但是警察赶到并包围了他们。

旁白 neutral

Roxy didn't see Detective Smith

罗克茜没有看到史密斯警探。

旁白 neutral

" I guess he's still afraid of clowns."

“我猜他还是害怕小丑。”

旁白 neutral

She grabbed Mr. Bubbles' arm

她一把抓住泡泡先生的胳膊。

旁白 neutral

" You're going back to prison!" she said

“你要回监狱了！”她说。

旁白 neutral

Mr. Bubbles pulled a rubber chicken from his pocket." Grow!"

泡泡先生从口袋里掏出一只橡胶鸡。“变大！”

旁白 neutral

The rubber chicken grew fast

橡胶鸡迅速变大。

旁白 neutral

Cluck, cluck! The giant rubber chicken pecked at Roxy

咯咯，咯咯！巨型橡胶鸡啄向罗克茜。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy's eye laser beams blasted it into little pieces

嗖！罗克茜的眼部激光射线把它炸成了碎片。

旁白 neutral

Terrell looked around

泰瑞尔环顾四周。

旁白 neutral

" Roxy is never around when Rocket Girl shows up," he thought

“火箭女孩出现的时候，罗克茜总是不在，”他想。

旁白 neutral

Mr. Bubbles squeezed the flower on his jacket

泡泡先生挤压了一下他外套上的花。

旁白 neutral

Smoke poured out

浓烟滚滚涌出。

旁白 neutral

Roxy felt the clown slip from her hand

罗克茜感觉到小丑从她手中滑脱。

旁白 neutral

" Where did he go?" Roxy couldn't see anything

“他去哪儿了？”罗克茜什么也看不见。

旁白 neutral

She heard a click

她听到咔哒一声。

旁白 neutral

Roxy used her super breath to blow away the smoke

罗克茜用她的超级呼吸吹散了浓烟。

旁白 neutral

Detective Smith stood next to Mr. Bubbles

史密斯警探站在泡泡先生旁边。

旁白 neutral

The clown was in handcuffs

小丑被戴上了手铐。

旁白 neutral

" You came!" Roxy said

“你来了！”罗克茜说。

旁白 neutral

Detective Smith nodded

史密斯警探点了点头。

旁白 neutral

" I decided to face my fear, just like you said

“我决定直面我的恐惧，就像你说的那样。

旁白 neutral

Thanks, Rocket Girl."

谢谢你，火箭女孩。”

旁白 neutral

Roxy walked into school

罗克茜走进学校。

旁白 neutral

" You missed the clowns, Roxy!" Jack said

“你错过了小丑，罗克茜！”杰克说。

旁白 neutral

" And a giant rubber chicken!" Mara said

“还有一只巨型橡胶鸡！”玛拉说。

旁白 neutral

" Really?" Roxy pretended to be surprised

“真的吗？”罗克茜假装很惊讶。

旁白 neutral

Terrell gave Roxy a suspicious look

泰瑞尔怀疑地看了罗克茜一眼。

旁白 neutral

" You also missed Rocket Girl — again."

“你还错过了火箭女孩——又一次。”

旁白 neutral

Roxy just shrugged

罗克茜只是耸了耸肩。