095 市区小丑

旁白 neutral

" Detective Smith!" Roxy scratched her head." Where did he go?"

“史密斯侦探！”罗克西挠了挠头。“他去哪儿了？”

旁白 neutral

One of the guards pointed toward the bus

一名警卫指向了公交车。

旁白 neutral

Roxy flew over. She found the detective hiding behind the bus

罗克西飞了过去。她发现侦探躲在公交车后面。

旁白 neutral

Roxy frowned." What are you doing? We have to catch Mr. Bubbles!"

罗克西皱起眉头。“你在干什么？我们得抓住泡泡先生！”

旁白 neutral

Detective Smith bit his lip

史密斯侦探咬着嘴唇。

旁白 neutral

" Don't tell anyone. But I'm afraid of clowns."

“别告诉别人。但我怕小丑。”

旁白 neutral

Roxy was shocked." Really?"

罗克西很震惊。“真的吗？”

旁白 neutral

" Yes!" Detective Smith said

“是的！”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" So can you catch Mr. Bubbles on your own?"

“那你能自己抓住泡泡先生吗？”

旁白 neutral

Roxy put her hands on her hips

罗克西双手叉腰。

旁白 neutral

" I won't tell anyone you're afraid of clowns, Detective

“我不会告诉别人你怕小丑，侦探。

旁白 neutral

But you should really face your fear."

但你真的应该面对自己的恐惧。”

旁白 neutral

Detective Smith sighed." You're right. You go ahead

史密斯侦探叹了口气。“你说得对。你先去。

旁白 neutral

I'll follow in my patrol car and meet you downtown."

我会开巡逻车跟着，在市中心和你碰头。”

旁白 neutral

" Okay, Detective," Roxy said." But you'd better be there!"

“好吧，侦探，”罗克西说。“但你最好到那儿！”

旁白 neutral

Roxy flew off

罗克西飞走了。

旁白 neutral

She soon spotted a tiny clown car speeding through downtown Metro City

她很快看到一辆小小的丑角车在大都会市中心飞驰。

旁白 neutral

Two police cars chased it

两辆警车在追它。

旁白 neutral

A clown leaned out of the tiny car's window

一个小丑从小车车窗探出身来。

旁白 neutral

His hair was bright green

他的头发是亮绿色的。

旁白 neutral

" I'm never going back to that filthy prison!

“我再也不回那个肮脏的监狱了！

旁白 neutral

Do you hear me? Never!"

你听到了吗？绝不！”

旁白 neutral

Roxy fired her eye laser beams. Whiz-hoo!

罗克西发射了眼部激光束。嗖——呼！

旁白 neutral

One of the tiny car's tires popped

小车的一个轮胎爆了。

旁白 neutral

The car skidded to a stop

车滑行着停了下来。

旁白 neutral

The clown with green hair stepped out

绿头发的小丑走了出来。

旁白 neutral

A flower was pinned to his jacket

他的夹克上别着一朵花。

旁白 neutral

Another clown got out of the car

另一个小丑从车里出来。

旁白 neutral

Then two more clowns got out too

接着又有两个小丑也出来了。

旁白 neutral

" How did they all fit in that tiny car?" Roxy thought

“他们是怎么都挤进那辆小车的？”罗克西心想。

旁白 neutral

The clown with green hair glared at Roxy." Rocket Girl!"

绿头发的小丑瞪着罗克西。“火箭女孩！”

旁白 neutral

" I'm taking you back to prison, Mr. Bubbles!" Roxy shouted

“我要把你送回监狱，泡泡先生！”罗克西喊道。

旁白 neutral

" And everyone in your gang will be joining you!"

“你团伙里的每个人都会和你一起！”

旁白 neutral

Mr. Bubbles chuckled." What do you think, boys?

泡泡先生轻声笑了笑。“你们怎么看，伙计们？

旁白 neutral

Should we let this little girl take us to prison?"

我们应该让这个小姑娘把我们送进监狱吗？”

旁白 neutral

The other clowns laughed

其他小丑都笑了起来。

旁白 neutral

" No way, boss!"

“没门，老大！”

旁白 neutral

" Prison sounds terrible!"

“监狱听起来太可怕了！”

旁白 neutral

Mr. Bubbles stared at Roxy

泡泡先生盯着罗克西。

旁白 neutral

" You heard the clowns. We're not going!"

“你听到小丑们说的了。我们不去！”

旁白 neutral

He pulled a bottle from his pocket and pressed a button

他从口袋里掏出一个瓶子，按下了按钮。

旁白 neutral

Liquid sprayed out

液体喷了出来。

旁白 neutral

Roxy jumped up, and the liquid hit a mailbox

罗克西跳了起来，液体击中了一个邮箱。

旁白 neutral

The mailbox melted into a puddle

邮箱融化成一滩水。

旁白 neutral

" Yikes!" Roxy gulped." This clown really is evil!"

“呀！”罗克西倒吸一口气。“这个小丑真的很邪恶！”

旁白 neutral

" Ha-ha-ha!" Mr. Bubbles let out an evil laugh and pressed the button again

“哈哈哈！”泡泡先生发出邪恶的笑声，又按了一下按钮。

旁白 neutral

But no more liquid came out

但没有液体再喷出来了。

旁白 neutral

" Ugh! It's empty!" Mr. Bubbles threw the bottle at the ground

“呃！是空的！”泡泡先生把瓶子扔到地上。

旁白 neutral

" Don't worry, boss!" Another clown ran back to the tiny car

“别担心，老大！”另一个小丑跑回那辆小车那里。

旁白 neutral

" This will take care of Rocket Girl!" He popped open the trunk

“这个会搞定火箭女孩！”他打开了后备箱。

旁白 neutral

Roxy heard a rumble and some loud squeaks

罗克西听到一阵隆隆声和一些响亮的吱吱声。

旁白 neutral

Roxy gasped. Big balloon animals leaped from the trunk!

罗克西倒抽一口气。大气球动物从后备箱里跳了出来！