094 侦探史密斯怪异

旁白 neutral

" Mr. Bubbles escaped from prison," Roxy thought

“气泡先生从监狱逃跑了，”罗西心想。

旁白 neutral

" I have to help catch him!"

“我得帮忙抓住他！”

旁白 neutral

Roxy called to her friends

罗西朝朋友们喊道。

旁白 neutral

" Hey, guys! I'll meet you at school

“嘿，大伙儿！我们学校见吧。

旁白 neutral

I forgot my homework!"

我忘带作业了！”

旁白 neutral

Terrell watched Roxy hurry away

泰瑞尔看着罗西匆匆离开。

旁白 neutral

" Hmm," he said." I wonder..."

“嗯，”他说，“我就觉得奇怪……”

旁白 neutral

He shook his head." No, she couldn't be."

他摇了摇头，“不，她不可能是。”

旁白 neutral

A moment later Roxy was zooming through the air

片刻之后，罗西已飞速穿过天空。

旁白 neutral

She landed in the Metro City Prison parking lot

她降落在大都会市监狱的停车场。

旁白 neutral

A prison bus lay on its side

一辆监狱巴士侧翻在地。

旁白 neutral

There was a big hole in the fence

围栏上有一个大洞。

旁白 neutral

Detective Smith was talking to two guards

史密斯侦探正在和两名警卫说话。

旁白 neutral

He held a pen and a small notepad

他手里拿着一支笔和一个小笔记本。

旁白 neutral

The guards looked nervous

警卫们看起来很紧张。

旁白 neutral

Roxy grinned." Oh no, Detective!

罗西咧嘴一笑。“哦不，侦探！

旁白 neutral

I didn't know you were sent to prison!"

我不知道你被送进监狱了！”

旁白 neutral

Detective Smith turned to Roxy

史密斯侦探转向罗西。

旁白 neutral

" This is no time for jokes, Rocket Girl

“现在不是开玩笑的时候，火箭女孩。

旁白 neutral

A very dangerous prisoner escaped."

一名非常危险的囚犯逃跑了。”

旁白 neutral

" I know," Roxy said

“我知道，”罗西说。

旁白 neutral

Detective Smith turned back to the guards

史密斯侦探转向警卫。

旁白 neutral

" So tell me about the prisoner. His name is Mr. Bubbles, right?"

“那么跟我说说这个囚犯。他叫气泡先生，对吧？”

旁白 neutral

One guard nodded

一个警卫点了点头。

旁白 neutral

" He's one of the worst criminals in Metro City

“他是地铁城最坏的罪犯之一。

旁白 neutral

He's a clown."

他是个小丑。”

旁白 neutral

Detective Smith dropped his pen

史密斯侦探的笔掉了。

旁白 neutral

" Did you say he's a c-clown?"

“你是说他是个小……小丑吗？”

旁白 neutral

" That's right," the guard said

“没错，”警卫说。

旁白 neutral

Detective Smith's face went pale

史密斯侦探脸色煞白。

旁白 neutral

Roxy tapped the detective's shoulder

罗西拍了拍侦探的肩膀。

旁白 neutral

" Detective, are you okay?"

“侦探，你没事吧？”

旁白 neutral

Detective Smith didn't say anything

史密斯侦探什么都没说。

旁白 neutral

Roxy looked at the guards

罗西看向警卫们。

旁白 neutral

" So how did Mr. Bubbles escape?"

“那么气泡先生是怎么逃跑的？”

旁白 neutral

The female guard shuddered

女警卫打了个寒颤。

旁白 neutral

" I was leading Mr. Bubbles out of the prison

“我当时正带着气泡先生走出监狱。

旁白 neutral

We were going to take him to a different prison

我们准备把他转送到另一所监狱。

旁白 neutral

But when I stepped outside, his gang was waiting in the dark

但当我走到外面时，他的团伙就在黑暗中等着。

旁白 neutral

They grabbed Mr. Bubbles and ran off."

他们抢走了气泡先生，然后跑掉了。”

旁白 neutral

" Who is in his gang?" Roxy asked

“他的团伙里还有谁？”罗西问道。

旁白 neutral

" Did you get a good look at any of them?"

“你仔细看清他们中的任何一个人了吗？”

旁白 neutral

The first guard nodded." We sure did

第一个警卫点点头。“当然看清了。

旁白 neutral

They were clowns too, just like Mr. Bubbles."

他们也是小丑，就和气泡先生一样。”

旁白 neutral

" Gulp!" Detective Smith looked ill

“咕嘟！”史密斯侦探脸色难看。

旁白 neutral

" Detective, what is wrong with you today?" Roxy asked

“侦探，你今天怎么了？”罗西问道。

旁白 neutral

" You're acting strange."

“你表现得怪怪的。”

旁白 neutral

Just then the detective's phone rang

就在这时，侦探的电话响了。

旁白 neutral

It was in his pocket, but he didn't seem to hear it

手机在他口袋里，但他似乎没听到。

旁白 neutral

" Detective Smith," Roxy said

“史密斯侦探，”罗西说。

旁白 neutral

" Your phone is ringing. Are you going to answer it?"

“你的电话在响。你要接吗？”

旁白 neutral

" Huh?" Detective Smith suddenly looked at Roxy

“啊？”史密斯侦探突然看向罗西。

旁白 neutral

" Oh! My phone. Right."

“哦！我的电话。对哦。”

旁白 neutral

The detective pulled his phone from his pocket

侦探从口袋里掏出手机。

旁白 neutral

" Hello? What? Oh... Um, okay

“喂？什么？哦……嗯，好。

旁白 neutral

We'll, um, go and check it out, I guess."

那我们，嗯，就去查看一下，我想。”

旁白 neutral

Detective Smith hung up the phone and looked at Roxy

史密斯侦探挂断电话，看向罗西。

旁白 neutral

" A policeman just spotted a tiny clown car speeding down West Street."

“一位警察刚看到一辆小丑小车在西街超速行驶。”

旁白 neutral

" That must be Mr. Bubbles!" Roxy said

“那肯定是气泡先生！”罗西说。

旁白 neutral

" We'd better get over there, Detective

“我们最好赶过去，侦探。

旁白 neutral

Let's... Detective? Where are you?"

“我们……侦探？你在哪儿？”