093 逃脱

旁白 neutral

It was late at night. A prison bus waited outside Metro City Prison

深夜，一辆囚车停在Metro City监狱外。

旁白 neutral

A guard came out of the prison and looked around

一名狱警从监狱里走出来，四处张望。

旁白 neutral

" It's all clear. Bring out the prisoner."

“一切安全，把囚犯带出来。”

旁白 neutral

Another guard came out

另一名狱警走了出来。

旁白 neutral

A clown in handcuffs stood next to her

一个戴着手铐的小丑站在她身旁。

旁白 neutral

Suddenly several figures jumped out of the darkness

突然，几个身影从暗处跳了出来。

旁白 neutral

" Oh no!" the first guard cried." More clowns!"

“哦不！”第一个狱警喊道，“更多的小丑！”

旁白 neutral

" I am not looking forward to school today," Jack said

“我今天真不想去上学。”Jack说。

旁白 neutral

" We're going to be stuck in class all day!"

“我们得在教室里待上一整天！”

旁白 neutral

Roxy and her friends were walking to school

Roxy和她的朋友们正走路去学校。

旁白 neutral

Mara scratched her head

玛拉挠了挠头。

旁白 neutral

" I thought a magician was coming today

“我以为今天会有魔术师来。

旁白 neutral

He was going to do a magic show for the entire school."

他本来要给全校表演魔术的。”

旁白 neutral

" Didn't you get the email from Principal Penn last night?" Terrell asked

“你昨晚没收到佩恩校长的邮件吗？”特雷尔问。

旁白 neutral

" The magician has the flu, so there's no show today."

“魔术师得了流感，所以今天没有表演了。”

旁白 neutral

Mara frowned." That stinks."

玛拉皱起眉头。“真扫兴。”

旁白 neutral

" I hope the magician gets better soon," Jack said

“希望魔术师快点好起来，”杰克说。

旁白 neutral

" Maybe he can make all of our teachers disappear!" He and Terrell laughed

“说不定他能把我们的老师全都变消失！”他和特雷尔都笑了。

旁白 neutral

Mara shook her head and sighed

玛拉摇摇头，叹了口气。

旁白 neutral

" Maybe we can get a magician to make you two disappear."

“也许我们能找个魔术师把你们两个变消失。”

旁白 neutral

Mara pretended to wave a magic wand at Terrell and Jack

玛拉假装朝特雷尔和杰克挥动魔法棒。

旁白 neutral

" Abracadabra, poof!"

“阿布拉卡达布拉，噗！”

旁白 neutral

Roxy laughed." Now that would be funny!"

罗克茜笑了。“那才叫好玩呢！”

旁白 neutral

" I'd like to see an escape act," Jack said

“我想看逃生表演，”杰克说。

旁白 neutral

" Once I saw a guy escape on TV

“有一次我在电视上看到一个人表演脱逃。

旁白 neutral

He was tied up in a big glass tank

他被绑在一个大玻璃水箱里。

旁白 neutral

He had to escape before the tank filled with water!"

他得在水箱灌满水之前逃出来！”

旁白 neutral

Jack folded his arms and pretended to struggle

杰克双臂交叉，假装在挣扎。

旁白 neutral

Terrell looked at Roxy

特雷尔看向罗克茜。

旁白 neutral

" Maybe Rocket Girl could come to our school

“也许火箭女孩能来我们学校。

旁白 neutral

She could show off all her super powers

她可以展示她的所有超能力。

旁白 neutral

That would be the best show ever!"

那绝对是最棒的表演！”

旁白 neutral

" Why did Terrell look at me?" Roxy thought

“特雷尔为什么看着我？”罗克茜心想。

旁白 neutral

" That would be pretty cool!" Mara said suddenly

“那会很酷耶！”玛拉突然说道。

旁白 neutral

" Yeah!" Jack said

“是啊！”杰克说。

旁白 neutral

Roxy shrugged." I guess it would be cool," she said

罗克茜耸耸肩。“我想那会很酷吧，”她说。

旁白 neutral

" But I don't think Rocket Girl does school shows."

“不过我觉得火箭女孩不会来学校表演。”

旁白 neutral

Just then Roxy's watch beeped

就在这时，罗克茜的手表哔哔响了。

旁白 neutral

She stopped walking and opened her backpack

她停下脚步，打开书包。

旁白 neutral

" Oh, um, did I remember my homework?"

“哦，呃，我作业带了吗？”

旁白 neutral

She waited until her friends had walked a little more

她等到朋友们又走远了一些。

旁白 neutral

Terrell kept looking back at her

特雷尔不停地回头看她的。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," Roxy whispered." What's wrong?"

“布卢姆市长，”罗克茜低声说，“出什么事了？”

旁白 neutral

" Bad news, Rocket Girl." The mayor looked very serious

“坏消息，火箭女孩。”市长看起来非常严肃。

旁白 neutral

" A dangerous criminal escaped from Metro City Prison late last night."

“一名危险的罪犯昨晚深夜从大都会市监狱越狱了。”

旁白 neutral

" Who?" Roxy asked

“是谁？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" He's one of the most terrible, evil criminals in the city," Mayor Bloom said

“他是城里最可怕、最邪恶的罪犯之一，”布卢姆市长说。

旁白 neutral

" His name is Mr. Bubbles."

“他的名字叫泡泡先生。”

旁白 neutral

Roxy raised an eyebrow." His name is Mr. Bubbles?"

罗克茜挑了挑眉。“他的名字叫泡泡先生？”

旁白 neutral

Mayor Bloom nodded

布卢姆市长点了点头。

旁白 neutral

Roxy shrugged." Okay, Mayor. I'm on my way!"

罗克茜耸了耸肩。“好的，市长。我马上出发！”