090 神秘的宝宝

旁白 neutral

" I have to get to Metro City Plumbing Supply," Roxy thought

“我必须去都市城水暖用品店，”洛克茜心想。

旁白 neutral

" Mr. Copper has disappeared!"

“铜先生失踪了！”

旁白 neutral

Roxy popped her head into the classroom

洛克茜把头探进教室。

旁白 neutral

" I'll be back soon, Miss Apricot

“我很快回来，杏老师。

旁白 neutral

Um, Principal Penn needs help in the library!"

嗯，潘校长需要图书馆帮忙！”

旁白 neutral

Terrell scratched his head." Roxy is always running off somewhere."

特雷尔挠了挠头。“洛克茜总是跑得没影。”

旁白 neutral

Miss Apricot looked up." Shh!"

杏老师抬头。“嘘！”

旁白 neutral

Roxy ran down the hall and out the front door

洛克茜跑过走廊，冲出前门。

旁白 neutral

She shot into the air. Zoom!

她冲上天空。嗖！

旁白 neutral

Roxy arrived at Metro City Plumbing Supply

洛克茜到达了都市城水暖用品店。

旁白 neutral

Detective Smith was in an office

史密斯侦探在一间办公室里。

旁白 neutral

He sat on the edge of the desk

他坐在桌子边上。

旁白 neutral

A cute little baby snuggled in his arms

一个可爱的小宝宝依偎在他怀里。

旁白 neutral

" Hi, Detective," Roxy said

“嗨，侦探，”罗克西说。

旁白 neutral

" Did you get a new job as a babysitter?"

“你找了份新工作当保姆吗？”

旁白 neutral

" Ha-ha." Detective Smith frowned

“哈哈。”史密斯侦探皱起了眉头。

旁白 neutral

" I'm not babysitting, Rocket Girl. Somebody left this — ouch!"

“我不是在照看孩子，火箭女孩。有人把这个——哎哟！”

旁白 neutral

The baby was pulling on the detective's ear

婴儿正在扯侦探的耳朵。

旁白 neutral

" Somebody left this baby here."

“有人把这个婴儿留在了这里。”

旁白 neutral

Roxy looked closely at Detective Smith." You look different — younger."

罗克西仔细看了看史密斯侦探。“你看起来不一样了——更年轻了。”

旁白 neutral

Detective Smith chuckled." Thanks for noticing

侦探史密斯轻笑一声。“谢谢你注意到了。

旁白 neutral

I got a new treatment at Vanda's Day Spa

我在Vanda日间水疗中心做了一次新护理。

旁白 neutral

Vanda said it would take years off my life."

Vanda说这会让我年轻好几岁。”

旁白 neutral

Detective Smith cleared his throat

侦探史密斯清了清嗓子。

旁白 neutral

" But we have more important things to discuss now, Rocket Girl."

“但是现在我们有更重要的事情要讨论，火箭女孩。”

旁白 neutral

Roxy nodded." This baby looks familiar."

罗克西点点头。“这个婴儿看起来眼熟。”

旁白 neutral

The baby smiled and clapped." Da-da! Goo!"

婴儿笑着拍了拍手。“哒-哒！咕！”

旁白 neutral

Roxy giggled." Aww! He's so cute!"

罗克西咯咯地笑了。“哦！他太可爱了！”

旁白 neutral

" Yes, he's very cute," Detective Smith said

“是的，他非常可爱，”侦探史密斯说。

旁白 neutral

" But we still have a mystery to solve."

“但我们还有一件谜案要解决。”

旁白 neutral

" Right!" Roxy looked around the office

“对！”罗克茜环顾了一下办公室。

旁白 neutral

There wasn't much in it

里面东西不多。

旁白 neutral

It had a desk, a chair, a shelf with binders, and a small safe

有一张桌子、一把椅子、一个放着文件夹的架子，还有一个小保险箱。

旁白 neutral

" Did anyone see Mr. Copper leave?"

“有人看见铜先生离开吗？”

旁白 neutral

" I don't think so," Detective Smith said

“我想没有，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" There was no one else here when I arrived."

“我到的时候，这里没有其他人。”

旁白 neutral

Just then the office door flew open, and a woman stepped in

就在这时，办公室的门猛地被推开，一个女人走了进来。

旁白 neutral

" What's going on in here?"

“这里是怎么回事？”

旁白 neutral

" Mr. Copper disappeared," Detective Smith said

“铜先生失踪了，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" Do you know him?"

“你认识他吗？”

旁白 neutral

The woman folded her arms." Of course I do. He's my father

女人抱起双臂。“我当然认识。他是我父亲。

旁白 neutral

He went on vacation. Now can you please leave?

他去度假了。现在能请你们离开吗？

旁白 neutral

I have important work to do."

我有重要的工作要做。”

旁白 neutral

Roxy and Detective Smith went outside

罗克茜和史密斯侦探走到外面。

旁白 neutral

Right away Roxy gasped

罗克茜立刻倒吸了一口气。

旁白 neutral

Babies crawled along the sidewalk

婴儿们正在人行道上爬来爬去。

旁白 neutral

" Where did my husband go?" a woman shouted

“我丈夫去哪儿了？”一个女人喊道。

旁白 neutral

" And why is that baby wearing his tie?"

“还有，那个婴儿为什么戴着我的领带？”

旁白 neutral

" People are turning into babies!" Detective Smith said

“人们正在变成婴儿！”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" Ba-ba-ba!" The baby in his arms sang and drooled

“吧-吧-吧！”他怀里的宝宝咿呀叫着，流着口水。

旁白 neutral

Roxy gasped again." This baby looks just like Mr. Copper

罗克茜又倒吸了一口气。“这个宝宝长得太像铜先了。

旁白 neutral

I think it is him!"

我觉得这就是他！”

旁白 neutral

" What about that woman in the office?" Detective Smith asked

“那办公室里的那个女人呢？”史密斯侦探问道。

旁白 neutral

" Was it really Mr. Copper's daughter?"

“她真的是铜先生的女儿吗？”

旁白 neutral

Roxy rushed back into the office

罗克茜冲回办公室。

旁白 neutral

The woman was gone, and the safe was empty!

那个女人不见了，保险箱也空了！