089 母亲的小帮手

旁白 neutral

A woman walked out of a fancy building

一位女士从一栋豪华大楼里走了出来。

旁白 neutral

She reached into her bag for a small mirror

她从包里掏出一个小镜子。

旁白 neutral

" Wonderful!" she said

“太棒了！”她说。

旁白 neutral

" That spa treatment is like magic. I look — "

“那水疗就像魔术一样。我看起来——”

旁白 neutral

Suddenly she started to shake

突然，她开始发抖。

旁白 neutral

She grew smaller and smaller. And then..

她变得越来越小。然后……

旁白 neutral

" Goo-goo! Ga-ga!"

“咕咕！嘎嘎！”

旁白 neutral

" I love when Miss Apricot lets us have free time," Jack said

“我喜欢杏子小姐让我们自由活动的时候，”杰克说。

旁白 neutral

He was drawing a spaceship

他在画一艘宇宙飞船。

旁白 neutral

Mara looked up from her book

玛拉从书上抬起头。

旁白 neutral

" I'm just glad the school day is almost over

"快放学了，我真高兴。

旁白 neutral

Did I tell you my big news?"

我有没有告诉你们我的大消息？"

旁白 neutral

Terrell raised an eyebrow." What news?"

泰瑞尔挑了挑眉。"什么消息？"

旁白 neutral

" Tell us!" Roxy said

"快告诉我们！"罗克茜说。

旁白 neutral

" I have a job," Mara said." I start today after school!"

"我找了份工作，"玛拉说，"今天放学后就开始！"

旁白 neutral

" Whoa!" Jack said loudly

"哇！"杰克大声说道。

旁白 neutral

Miss Apricot looked up from her desk." Shh!"

阿普里科特老师从办公桌抬起头来。"嘘！"

旁白 neutral

" Sorry," Jack said. Then he looked back at Mara and whispered," Whoa."

"对不起，"杰克说。然后他回头看着玛拉，小声说，"哇。"

旁白 neutral

" What's the job?" Terrell asked." Will you be working in a store?"

"什么工作？"泰瑞尔问。"你会在商店里上班吗？"

旁白 neutral

Jack grinned." Will you be running a huge company, making millions of dollars?"

杰克咧嘴一笑。"你要经营一家大公司，赚几百万吗？"

旁白 neutral

" Are you going to be president?" Terrell asked

"你要当总统吗？"特雷尔问道。

旁白 neutral

Jack and Terrell laughed

杰克和特雷尔笑了起来。

旁白 neutral

Mara rolled her eyes." I'm going to be a mother's helper."

玛拉翻了个白眼。"我要去当妈妈的小帮手。"

旁白 neutral

" Cool!" Roxy said." That's like babysitting, right?"

"酷！"罗克茜说。"那就像保姆，对吧？"

旁白 neutral

Mara nodded." Yep! I'll be helping my neighbor Mrs. Garson

玛拉点点头。"对！我要帮我的邻居加森太太。

旁白 neutral

She needs me to watch her two-year-old while she plans a party

她需要我在她策划派对时照看她两岁的孩子。

旁白 neutral

Mrs. Garson will be there though. So it's not exactly like babysitting."

不过加森太太会在家。所以不完全是保姆那样。"

旁白 neutral

" I'd like to get a job," Jack said

"我也想找份工作，"杰克说。

旁白 neutral

" But I don't want to watch little kids

"但我不想照看小孩。

旁白 neutral

I'd rather run a huge company and make millions of dollars!"

我宁愿经营一家大公司，赚几百万美元！"

旁白 neutral

" Watching little kids is hard," Terrell said

"照看小孩很难的，"特雷尔说。

旁白 neutral

" I bet Rocket Girl is great at it!"

"我敢说火箭女孩肯定很擅长！"

旁白 neutral

Mara rolled her eyes again

玛拉又翻了个白眼。

旁白 neutral

Roxy rolled her eyes too

罗克茜也转了转眼珠。

旁白 neutral

" Rocket Girl has more important things to do than babysit, Terrell."

"火箭女孩有比当保姆更重要的事要做，特雷尔。"

旁白 neutral

Suddenly her watch beeped

突然，她的手表响了。

旁白 neutral

Roxy asked Miss Apricot if she could go to the restroom

罗克茜问阿普里科特老师，她能不能去趟洗手间。

旁白 neutral

Then she stepped into the hallway

然后她走到了走廊里。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," she said

"布卢姆市长，"她说。

旁白 neutral

" What's... Oh, wow! You look so young!"

"什么事……哦，哇！你看起来好年轻！"

旁白 neutral

Mayor Bloom blushed." Oh, thank you

布卢姆市长脸红了。"哦，谢谢你。

旁白 neutral

I went to a spa this morning and got a special treatment. I feel wonderful!"

今天早上我去水疗中心做了个特殊护理。感觉好极了！"

旁白 neutral

" So what's the problem?" Roxy asked

"那么，出什么问题了？"罗克茜问。

旁白 neutral

Mayor Bloom looked confused for a moment

布卢姆市长的表情一时有些困惑。

旁白 neutral

" Oh, right! Yes, we have a very odd problem, Rocket Girl

"哦，对！是的，我们有个非常奇怪的问题，火箭女孩。

旁白 neutral

The owner of Metro City Plumbing Supply, Mr. Copper, has disappeared

都市管道设备公司的老板，科珀先生，失踪了。

旁白 neutral

And that's not all. There's a baby in his office."

而且不止是这样。有个婴儿在他的办公室里。"

旁白 neutral

Roxy scratched her head

罗克茜挠了挠头。

旁白 neutral

" That is odd. But don't worry, Mayor. I'll check it out."

"这确实奇怪。不过别担心，市长，我会去看看的。"