087 奇怪的音乐

旁白 neutral

" Okay, Rocket Girl." Detective Smith put his phone back in his pocket

“好了，火箭女孩。”史密斯侦探把手机放回口袋。

旁白 neutral

" We have to — Rocket Girl?"

“我们得——火箭女孩？”

旁白 neutral

Roxy saw a young woman run out of Metro City Shopping Mall

罗克西看见一个年轻女子跑出大都会购物中心。

旁白 neutral

The woman carried a violin case and a large sack

那女子拎着一个提琴盒和一只大袋子。

旁白 neutral

" That must be Violet Sharp!" Roxy thought

“那一定是维奥莱特·夏普！”罗克西心想。

旁白 neutral

Roxy landed in the street." Stop right there, Violet!"

罗克西落在街上。“站住，维奥莱特！”

旁白 neutral

Violet glared at Roxy." What do you want, Rocket Girl?"

维奥莱特怒视罗克西。“你想干什么，火箭女孩？”

旁白 neutral

" Are you stealing stuff from people?" Roxy asked

“你在偷别人的东西吗？”罗克西问道。

旁白 neutral

Violet didn't reply

维奥莱特没有回答。

旁白 neutral

" You're a talented musician," Roxy said

“你是个有才华的音乐家，”罗克西说。

旁白 neutral

" I heard the Metro City Symphony Orchestra invited you to try out

“我听说地铁城交响乐团邀请你去试镜了。

旁白 neutral

Why are you stealing?"

你为什么偷东西？”

旁白 neutral

" Hmph!" Violet scowled

“哼！”维奥莱特沉下脸。

旁白 neutral

" They said I wasn't good enough to be in their silly orchestra

“他们说我水平不够，不配加入他们那支可笑的乐团。

旁白 neutral

I'll show them. I made a violin that hypnotizes people

我要让他们看看。我做了一把能催眠人的小提琴。

旁白 neutral

Now I'll be richer than any musician in history!"

现在我将比历史上任何音乐家都富有！”

旁白 neutral

She jumped into a waiting bus

她跳上了一辆等候的巴士。

旁白 neutral

The bus drove off

巴士开走了。

旁白 neutral

Roxy shot after it

罗克茜紧追其后。

旁白 neutral

Violet glared at Roxy through the window

维奥莱特透过窗户怒视着罗克茜。

旁白 neutral

" You can't stop me!" she shouted

“你休想拦住我！”她喊道。

旁白 neutral

She pulled out her violin

她掏出了小提琴。

旁白 neutral

As she played, the other passengers stared at her

她演奏时，其他乘客都呆呆地望着她。

旁白 neutral

Their eyes looked blank

他们目光呆滞。

旁白 neutral

Violet jumped off the bus and ran around a corner

维奥莱特跳下公交车，跑过一个拐角。

旁白 neutral

Roxy was about to chase her

罗克茜正要追上去。

旁白 neutral

But the bus was driving out of control!

但公交车失控了！

旁白 neutral

Cars drove onto the sidewalk

轿车冲上了人行道。

旁白 neutral

People ran and dived behind garbage cans

人们跑开，躲到垃圾桶后面。

旁白 neutral

One man shook his fist." Crazy bus driver!"

一个男人挥舞着拳头。“疯狂的公交车司机！”

旁白 neutral

" Oh no!" Roxy cried

“哦，不！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" Violet hypnotized the bus driver!"

“维奥莱特催眠了公交车司机！”

旁白 neutral

She shot after the bus and pulled it to a stop

她冲向公交车，把它停了下来。

旁白 neutral

The driver woke up and blinked." What happened?"

司机醒了过来，眨了眨眼。“发生了什么事？”

旁白 neutral

Roxy didn't have time to answer

罗克茜没时间回答。

旁白 neutral

" I must stop Violet!" She flew around the corner

“我必须阻止维奥莱特！”她飞过拐角。

旁白 neutral

Violet was running past a construction site

维奥莱特正跑过一个建筑工地。

旁白 neutral

Workers were building a skyscraper

工人们正在建造一座摩天大楼。

旁白 neutral

Men and women walked along metal beams high above

男男女女在高高的金属横梁上行走。

旁白 neutral

" Violet!" Roxy shouted." Stop!"

“维奥莱特！”罗克茜喊道。“站住！”

旁白 neutral

Violet spun around with an evil grin

维奥莱特转过身来，露出邪恶的笑容。

旁白 neutral

She played a few notes

她拉了几个音符。

旁白 neutral

Roxy was too far away to hear clearly

罗克茜离得太远，听不清楚。

旁白 neutral

But everyone near Violet stood still

但维奥莱特附近的所有人都呆立不动。

旁白 neutral

Workers above dropped their tools

上面的工人丢下了工具。

旁白 neutral

Roxy flew fast

罗克茜快速飞过去。

旁白 neutral

She grabbed the hypnotized people and moved them to safety

她抓住被催眠的人，把他们转移到安全的地方。

旁白 neutral

Tools slammed down onto the sidewalk

工具重重地砸在人行道上。

旁白 neutral

" Rocket Girl, watch out!" a woman shouted

“火箭女孩，小心！”一个女人喊道。

旁白 neutral

Roxy looked up and saw a huge steel beam falling

罗克茜抬头一看，一根巨大的钢梁正在坠落。

旁白 neutral

She reached up and caught it

她伸手向上，接住了它。

旁白 neutral

" Whew!" she said

“呼！”她说。

旁白 neutral

Then she heard strange music next to her ear

然后她听到耳边传来奇怪的音乐。

旁白 neutral

Violet was playing her violin!

维奥莱特在拉她的小提琴！

旁白 neutral

Before Roxy could react, everything became blurry

罗克茜还没来得及反应，一切变得模糊。

旁白 neutral

" Oh no," Roxy murmured." I'm... becoming..."

“哦，不，”罗克茜低声说。“我……正在变得……”

旁白 neutral

Violet let out an evil laugh." Hypnotized!"

维奥莱特发出一阵邪恶的笑声。“被催眠了！”