086 四重奏

旁白 neutral

" I have to get to Mrs. Bun's house," Roxy thought

“我必须去邦太太家，”罗克茜心想。

旁白 neutral

" Someone robbed her guests!"

“有人抢劫了她的客人！”

旁白 neutral

" I'll be right back! I need to call my parents." Roxy yelled to her friends

“我马上回来！我得给我爸妈打个电话。”罗克茜对她的朋友们喊道。

旁白 neutral

" Don't take too long," Terrell said." The concert is starting soon."

“别去太久，”特雷尔说。“音乐会快开始了。”

旁白 neutral

A moment later Roxy shot up into the sky

一会儿后，罗克茜冲上了天空。

旁白 neutral

" Whoa!" Mara cried." Rocket Girl!"

“哇！”玛拉喊道。“火箭女孩！”

旁白 neutral

Roxy arrived at Mrs. Bun's house

罗克茜到达了邦太太家。

旁白 neutral

Mrs. Bun looked upset as Detective Smith crawled around in some rosebushes

邦太太看起来很沮丧，史密斯侦探则在玫瑰花丛里爬来爬去。

旁白 neutral

Roxy grinned." Doing some gardening, Detective?"

罗克茜咧嘴笑了。“在园艺吗，侦探？”

旁白 neutral

" Ha-ha, Rocket Girl." Detective Smith pretended to laugh

“哈哈，火箭女孩。”史密斯侦探假装在笑。

旁白 neutral

" I — ouch! A thorn poked me."

“我——哎哟！一根刺扎到我了。”

旁白 neutral

He got back to his feet and held up his notebook

他重新站了起来，举起他的笔记本。

旁白 neutral

" I dropped this in the rosebushes."

“我把这个掉在玫瑰花丛里了。”

旁白 neutral

The detective turned to Mrs. Bun." I'm sorry. What were you saying?"

侦探转向邦太太。“抱歉。您刚才在说什么？”

旁白 neutral

Mrs. Bun took a deep breath

邦太太深吸了一口气。

旁白 neutral

" I was telling you about my guests

“我正跟您说我的客人们呢。

旁白 neutral

They are all still here if you want to talk to them

如果您想和他们谈谈，他们都还在这儿呢。

旁白 neutral

The servers and the quartet are here too."

服务员和四重奏乐队也在这儿。”

旁白 neutral

" Quartet?" Detective Smith raised an eyebrow

“四重奏？”史密斯侦探扬起了眉毛。

旁白 neutral

" A string quartet," Mrs. Bun said

“一个弦乐四重奏乐队，”邦太太说。

旁白 neutral

" I hired four musicians to play during the party."

“我雇了四位音乐家在派对上演奏。”

旁白 neutral

" What happened before the robbery?" Roxy asked

“抢劫发生前发生了什么？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" Did you see anything suspicious?"

“您看到什么可疑的事了吗？”

旁白 neutral

Mrs. Bun shrugged

邦太太耸了耸肩。

旁白 neutral

" It's odd, but I don't remember anything

“说来奇怪，但我什么都不记得了。

旁白 neutral

One minute we were enjoying a lovely afternoon

前一分钟我们还在享受一个美好的下午。

旁白 neutral

And the next minute, everyone's wallets were missing! Our jewelry too!"

下一分钟，所有人的钱包都不见了！我们的珠宝也是！

旁白 neutral

Detective Smith made some notes

史密斯侦探做了些笔记。

旁白 neutral

" We'll need to interview everyone, Mrs. Bun."

“我们需要询问每一个人，邦太太。”

旁白 neutral

Roxy spotted the musicians

罗克茜注意到了乐手们。

旁白 neutral

" Let's start with them."

“我们就从他们开始吧。”

旁白 neutral

" Did anybody see anything suspicious?" Roxy asked the musicians

“有谁看到什么可疑的事吗？”罗克茜问乐手们。

旁白 neutral

" No," the cellist said

“没有，”大提琴手说。

旁白 neutral

" But I hope you find the criminal

“但我希望你们能找到罪犯。

旁白 neutral

That thief stole my new watch."

那个小偷偷了我的新手表。”

旁白 neutral

He looked at his cello and sighed." I'm just glad I still have this."

他看着自己的大提琴，叹了口气。“我只是庆幸这东西还在。”

旁白 neutral

" My ruby earrings are gone!" a violinist said

“我的红宝石耳环不见了！”一位小提琴手说道。

旁白 neutral

" Wait a second," Detective Smith said

“等一下，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" There are only three of you. Mrs. Bun said you were a quartet."

“你们只有三个人。邦太太说你们是四重奏。”

旁白 neutral

" Oh, goodness!" the third musician said." Where's Violet?"

“哦，天哪！”第三位乐手说。“维奥莱特在哪儿？”

旁白 neutral

" Who?" Roxy asked

“谁？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" Violet Sharp," the cellist said." She's our other violinist."

“维奥莱特·夏普，”大提琴手说。“她是我们另一位小提琴手。”

旁白 neutral

" Hmm," Roxy said

“嗯，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Someone robbed the guests, and now Violet is gone

“有人抢劫了宾客们，现在维奥莱特又不见了。

旁白 neutral

That's pretty suspicious."

这非常可疑。”

旁白 neutral

" Nonsense," the violinist said

“胡说，”小提琴手说。

旁白 neutral

" Violet is no thief. She's a very talented musician

“维奥莱特绝不是小偷。她是一位非常有才华的音乐家。

旁白 neutral

In fact, the Metro City Symphony Orchestra invited her to try out."

事实上，都会城交响乐团邀请她去试演了。”

旁白 neutral

" Impressive," Detective Smith said

“了不起，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

Then his phone beeped

就在这时，他的电话响了。

旁白 neutral

" Hello? Oh no! We'll be right there!"

“喂？哦不！我们马上到！”

旁白 neutral

He hung up and looked at Roxy

他挂断电话，看向罗克茜。

旁白 neutral

" Another robbery just took place

“刚刚又发生了一起抢劫案。

旁白 neutral

This one was at Metro City Shopping Mall!"

这次是在都会城购物中心！”