084 项圈控制中心

旁白 neutral

Mr. Snippy sliced the air with his blades

Snippy先生用他的刀片划破空气。

旁白 neutral

Snip! Snip! He moved closer to Roxy

咔嚓！咔嚓！他靠近了Roxy。

旁白 neutral

Roxy shot her eye laser beams at the blades

Roxy向刀片射出眼部激光束。

旁白 neutral

Whiz-hoo! The blades exploded into little pieces

嗖！刀片炸成了小碎片。

旁白 neutral

" Gah!" cried Mr. Snippy

“啊！” Snippy先生喊道。

旁白 neutral

" I don't care if you have eye laser beams

“我不在乎你有没有眼部激光束。

旁白 neutral

You'll never stop me, Rocket Girl!"

你永远阻止不了我，火箭女孩！”

旁白 neutral

Mr. Snippy ran to the back of the salon

Snippy先生跑向沙龙的后面。

旁白 neutral

A tiny white poodle stood chained to a table

一只小小的白色贵宾犬被拴在桌子旁。

旁白 neutral

" Yip, yip!" The poodle barked

“汪汪！”贵宾犬叫道。

旁白 neutral

" Daisy just had a haircut," said Mr. Snippy

“黛西刚理了发，”斯尼皮先生说。

旁白 neutral

" And now I'll put on her brand-new collar!"

“现在我要给她戴上全新的项圈！”

旁白 neutral

Mr. Snippy put the collar onto Daisy

斯尼皮先生把项圈戴在了黛西的脖子上。

旁白 neutral

Roxy gasped as the little poodle turned into a snarling monster dog!

当那只小贵宾犬变成一只咆哮的怪物狗时，罗克西倒吸了一口凉气！

旁白 neutral

" I was right, Snippy!" Roxy said angrily

“我说对了，斯尼皮！”罗克西愤怒地说。

旁白 neutral

" Your collars are turning pets into monsters!"

“你的项圈正在把宠物变成怪物！”

旁白 neutral

Mr. Snippy had an evil grin

斯尼皮先生露出了邪恶的笑容。

旁白 neutral

" My apartment building doesn't allow pets

“我的公寓楼不让养宠物。

旁白 neutral

So I had to give away my cute little puppy

所以我不得不送走我可爱的小狗。

旁白 neutral

Now no one in Metro City will ever have a cute little pet again!"

现在大都会市里再也不会有人拥有可爱的小宠物了！”

旁白 neutral

" Ha-ha-ha!" Mr. Snippy's laugh filled the salon as the poodle leaped at Roxy

"哈哈哈！" 斯尼皮先生的笑声充满了沙龙，那只贵宾犬扑向罗克西。

旁白 neutral

" YIP, YIP!" Daisy barked

"汪汪！" 黛西吠叫着。

旁白 neutral

" Ahh!" Roxy jumped out of the way

"啊！" 罗克西跳开躲避。

旁白 neutral

The little dog was trying to attack her!

这只小狗在试图攻击她！

旁白 neutral

Roxy floated in the air above the barking poodle

罗克西漂浮在吠叫的贵宾犬上方。

旁白 neutral

" I need a plan," she thought

"我需要一个计划，"她心想。

旁白 neutral

Just then she heard a whirring noise

就在这时，她听到了嗡嗡声。

旁白 neutral

It was coming from behind a door

声音是从一扇门后传来的。

旁白 neutral

" YIP, YIP!" Daisy was still barking

"汪汪！" 黛西还在吠叫。

旁白 neutral

Roxy used her x-ray vision to look through the door

罗克西用她的透视眼透过门看去。

旁白 neutral

There was a room with video screens, switches, and blinking lights

有一个房间，里面装着视频屏幕、开关和闪烁的灯。

旁白 neutral

" I'll bet that equipment controls all the collars," thought Roxy

“我敢打赌，那台设备控制着所有的项圈。”罗克西想。

旁白 neutral

She made a fist and flew at the door

她握紧拳头，朝门飞去。

旁白 neutral

Ka-bam! She smashed the door into pieces

哐当！她把门撞了个粉碎。

旁白 neutral

Then — whiz — hoo! She fired her eye laser beams, and the equipment exploded

紧接着——嗖！她双眼发射激光束，设备爆炸了。

旁白 neutral

" No!" cried Mr. Snippy

“不！”斯尼皮先生喊道。

旁白 neutral

" You destroyed Collar Control Central!"

“你毁了项圈控制中心！”

旁白 neutral

" Yip, yip!" Daisy barked

“汪！汪！”黛西叫道。

旁白 neutral

She licked Roxy's face happily

她开心地舔着罗克西的脸。

旁白 neutral

She was a normal dog again

她又变回了一只正常的狗。

旁白 neutral

Roxy waited for Daisy's owner to come

罗克西等待着黛西的主人到来。

旁白 neutral

Then she took Mr. Snippy to jail

然后她把斯尼皮先生送进了监狱。

旁白 neutral

Roxy returned to Metro City Park

罗克西回到了大都会城市公园。

旁白 neutral

She saw the man with one shoe

她看见了那个只穿着一只鞋的男人。

旁白 neutral

He was walking Buster

他正在遛巴斯特。

旁白 neutral

" I'm glad you're a normal dog again, Buster," said the man

“真高兴你又变回一只正常的狗了，巴斯特。”男人说。

旁白 neutral

Roxy soon found her friends

罗克西很快就找到了她的朋友们。

旁白 neutral

Max was still sleeping

麦克斯还在睡觉。

旁白 neutral

" Guess what!" said Terrell

“你猜怎么着！”特雷尔说。

旁白 neutral

" Rocket Girl saved us from monster pets!"

“火箭女孩从怪物宠物手里救了我们！”

旁白 neutral

Mara nodded." The pets were awful!"

玛拉点点头。“那些宠物太可怕了！”

旁白 neutral

She looked down at Max and hugged him

她低头看着麦克斯，抱了抱他。

旁白 neutral

" Not like boring Max!"

“不像咱们无聊的麦克斯！”

旁白 neutral

Roxy laughed." Good dog, Max!"

罗克西笑了。“好狗狗，麦克斯！”