083 发光项圈

旁白 neutral

Roxy landed in Metro City Park

罗克西降落在麦德龙市公园。

旁白 neutral

" It's Rocket Girl!" cried Mara

“是火箭女孩！”玛拉喊道。

旁白 neutral

Roxy looked around

罗克西环顾四周。

旁白 neutral

Monster dogs and cats were everywhere!

到处都是变异的狗和猫！

旁白 neutral

Several monster pets were on the tennis court

几只变异宠物跑到了网球场上。

旁白 neutral

The court was surrounded by a tall fence

球场四周围着高高的围栏。

旁白 neutral

A monster cat hissed at a man selling balloons

一只变异猫对着卖气球的男子嘶嘶地吓唬他。

旁白 neutral

The cat jumped up and stuck out its claws

那只猫跳起来，亮出了爪子。

旁白 neutral

Pop! Pop! Pop!

砰！砰！砰！

旁白 neutral

The cat popped all the balloons

猫抓破了所有的气球。

旁白 neutral

" My balloons are ruined!" cried the balloon man

“我的气球全毁了！”卖气球的人喊道。

旁白 neutral

Roxy noticed the cat's collar. It was glowing

罗克西注意到那只猫的项圈在发光。

旁白 neutral

" MEOW!"

“喵！”

旁白 neutral

Roxy spun around

罗克西猛地转过身来。

旁白 neutral

Another monster cat was creeping toward her!

另一只怪物猫正悄悄向她爬过来！

旁白 neutral

Roxy gasped." It has a glowing collar too!"

罗克西倒吸一口气。“它的项圈也在发光！”

旁白 neutral

Phwoof! The cat shot a flaming hairball toward Roxy

噗！那只猫朝罗克西喷出一团燃烧的毛球。

旁白 neutral

Roxy made a fist and — bam!

罗克西握紧拳头——砰！

旁白 neutral

She knocked the hairball away

她把毛球打飞了。

旁白 neutral

" Help, Rocket Girl!" cried Terrell

“救命，火箭女孩！”特雷尔喊道。

旁白 neutral

Roxy glanced back at her friends

罗克西回头看了她的朋友们一眼。

旁白 neutral

Two monster dogs were growling and moving toward them!

两只怪物狗低吼着，朝他们逼近！

旁白 neutral

Roxy whistled loudly

罗克西大声吹了声口哨。

旁白 neutral

The dogs turned and charged toward Roxy

狗狗们转过身，向罗克西冲了过去。

旁白 neutral

She ran to the tennis court and stood in front of the open gate

她跑到网球场，站在敞开的大门前。

旁白 neutral

" GRR!" The dogs growled and raced toward Roxy

“吼！”狗狗们低吼着，向罗克西飞奔而来。

旁白 neutral

Just before they reached her, she jumped up

就在它们快扑到她时，她跳了起来。

旁白 neutral

The dogs tumbled onto the tennis court

两只狗跌跌撞撞地摔进了网球场。

旁白 neutral

" Ha!" cried Roxy as she slammed shut the gate

“哈！”罗克西喊着，砰地一声关上了大门。

旁白 neutral

Terrell, Mara, and Jack cheered

特雷尔、玛拉和杰克欢呼起来。

旁白 neutral

" Yay, Rocket Girl!" cried Mara

“耶，火箭女孩！”玛拉喊道。

旁白 neutral

Roxy zoomed into the air

萝克茜嗖地冲上天空。

旁白 neutral

" Those glowing collars must be turning pets into monsters," she thought

“那些发光的项圈肯定还在变宠物成怪物。”她想。

旁白 neutral

" Ralphie's owner said she got the glowing collar from Mr. Snippy

“拉菲的主人说她是从史尼皮先生那里拿到发光项圈的。

旁白 neutral

But where is Mr. Snippy's Pet Salon?"

可史尼皮先生的宠物美容院在哪里？”

旁白 neutral

Just then a man yelled," Bad dog, Buster!"

就在这时，一个男人喊道：“坏狗，巴斯特！”

旁白 neutral

Roxy looked down

萝克茜往下看去。

旁白 neutral

The man was missing a shoe

那男人少了一只鞋。

旁白 neutral

He was wagging a finger at a monster dog

他正对着一条怪物狗摇手指。

旁白 neutral

The dog was chewing on something as his collar glowed

那狗正嚼着什么东西，项圈发着光。

旁白 neutral

Roxy flew down to the man

萝克茜朝那个男人飞下去。

旁白 neutral

" Excuse me. Is this your dog?"

“打扰一下。这是您的狗吗？”

旁白 neutral

" Yes," said the man

“是的。”男人说。

旁白 neutral

" And he's very bad! He just ate my shoe!"

“而且它非常坏！它刚吃了我的鞋！”

旁白 neutral

" Did you get that collar from Mr. Snippy's Pet Salon?"

“那个项圈是从史尼皮先生的宠物美容院拿的吗？”

旁白 neutral

" Yes." The man looked surprised

“是的。”男人看起来很惊讶。

旁白 neutral

" How did you know?"

“你怎么知道？”

旁白 neutral

" Never mind," said Roxy

“别管了，”萝克茜说。

旁白 neutral

" Just tell me where the salon is."

“告诉我美容院在哪儿就行。”

旁白 neutral

The man told Roxy the salon's address

男人告诉了萝克茜美容院的地址。

旁白 neutral

Roxy zipped through the air again

萝克茜再次飞速掠过空中。

旁白 neutral

A moment later she threw open the salon's doors

片刻后，她猛地推开了美容院的门。

旁白 neutral

A thin man with a bowtie spun around

一个戴着蝴蝶结的瘦削男人转过身来。

旁白 neutral

He wore gloves with sharp blades

他戴的手套上装着锋利的刀片。

旁白 neutral

When he saw Roxy, his lips curled into a nasty smile

当他看到萝克茜时，嘴角勾起一抹恶意的笑容。

旁白 neutral

" Welcome to Mr. Snippy's, Rocket Girl!"

“欢迎光临史尼皮先生美容院，火箭女孩！”

旁白 neutral

His sharp blades clacked loudly

他锋利的刀片发出响亮的咔嗒声。

旁白 neutral

" I suppose you're here for a cut!"

“我猜你是来剪头发的吧！”