082 可怜的拉尔菲

旁白 neutral

Roxy called to her friends

罗克茜对朋友们喊了一声。

旁白 neutral

" I have to go home," she said

“我得回家了，”她说。

旁白 neutral

" I have to... um... study for tomorrow's math quiz!"

“我得……嗯……复习明天的数学测验！”

旁白 neutral

Roxy ran off

罗克茜跑开了。

旁白 neutral

Terrell scratched his head

特雷尔挠了挠头。

旁白 neutral

" We don't have a math quiz tomorrow."

“明天没有数学测验啊。”

旁白 neutral

Roxy flew over Metro City

罗克茜飞过大都会上空。

旁白 neutral

She saw a bus crash on West Street

她看到西街上有一辆公交车撞坏了。

旁白 neutral

People were running in every direction, waving their arms and screaming

人们四处奔逃，挥舞着手臂，尖叫着。

旁白 neutral

" Those people must be running from the monster pets," thought Roxy

“那些人肯定是在躲怪物宠物。”罗克茜心想。

旁白 neutral

She flew down to the street

她朝街道飞了下去。

旁白 neutral

Monster pets were everywhere

到处都是怪物宠物。

旁白 neutral

" My poodle is attacking me!" cried an old man

“我的贵宾犬在攻击我！”一位老人喊道。

旁白 neutral

" WOOF! WOOF! Grr!" The poodle snapped at the man's feet

“汪汪！汪汪！呜——！”贵宾犬对着男人的脚咬去。

旁白 neutral

A cat swatted at an old lady's cane

一只猫拍打一位老太太的手杖。

旁白 neutral

" Bad kitty!" cried the lady

“坏猫咪！”老太太喊道。

旁白 neutral

A large man ran from a tiny dog that was breathing fire

一个大个子男人被一只喷火的小狗追着跑。

旁白 neutral

" Run for your lives!" shouted the man

“快逃命啊！”男人喊道。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" cried a voice

“火箭女孩！”有个声音喊道。

旁白 neutral

It was Detective Smith

是史密斯探长。

旁白 neutral

He was hiding behind a crashed car

他躲在一辆撞坏的汽车后面。

旁白 neutral

A woman was with him

有个女人和他在一起。

旁白 neutral

Roxy saw a dog with spiky fur bite a tire off the car

罗克茜看到一只长着尖刺毛的狗把汽车轮胎咬掉了。

旁白 neutral

The dog's collar was glowing

那只狗的项圈在发光。

旁白 neutral

Roxy flew over to the car

洛茜飞到了汽车旁边。

旁白 neutral

The dog ran away

那只狗跑开了。

旁白 neutral

" Hi, Detective," said Roxy

“嗨，侦探。”洛茜说。

旁白 neutral

" I think you need to take your dog to dog training school!"

“我觉得你得带你的狗去狗狗培训学校！”

旁白 neutral

" Ha-ha." Detective Smith pretended to laugh

“哈哈。”史密斯侦探假装笑了笑。

旁白 neutral

" That's not my dog, Rocket Girl."

“那不是我的狗，火箭女孩。”

旁白 neutral

" He's my dog," said a woman

“他是我的狗。”一位女士说。

旁白 neutral

" His name is Ralphie."

“他叫拉尔菲。”

旁白 neutral

" Does Ralphie always act like that?" asked Roxy

“拉尔菲总是那样吗？”洛茜问。

旁白 neutral

" Of course not," said the woman. She smiled proudly

“当然不是。”那位女士说。她自豪地笑了。

旁白 neutral

" He wins awards all the time

“他老是得奖。

旁白 neutral

He was cute and furry this morning. But now..." The woman cried

今早他还毛茸茸的很可爱。可现在……”女人哭着说。

旁白 neutral

" He looks like a monster! Oh! Poor Ralphie!"

“他看起来像个怪物！哦！可怜的拉尔夫！”

旁白 neutral

" How did this happen?" asked Detective Smith

“这是怎么回事？”史密斯侦探问道。

旁白 neutral

" Did Ralphie eat anything strange today?"

“拉尔夫今天吃了什么奇怪的东西吗？”

旁白 neutral

" No." The woman shook her head

“没有。”女人摇了摇头。

旁白 neutral

Roxy glanced around

罗克茜环顾四周。

旁白 neutral

The monster pets were gone

那些怪物宠物都不见了。

旁白 neutral

" I wonder where they went," she thought

“不知它们跑哪去了。”她心想。

旁白 neutral

" What else did Ralphie do today?" asked Detective Smith

“拉尔夫今天还做了什么？”史密斯侦探问道。

旁白 neutral

The woman thought for a moment

女人想了一会儿。

旁白 neutral

" After he ate, I took him to a wonderful new pet salon — Mr. Snippy's

“他吃完饭，我带他去了家很棒的新宠物沙龙——斯尼皮先生那儿。

旁白 neutral

Ralphie got a haircut and a manicure

拉尔夫理了发，还修了指甲。

旁白 neutral

Mr. Snippy is a lovely man

斯尼皮先生人很好。

旁白 neutral

He gave Ralphie a new collar that glows."

他送了拉尔夫一个会发光的新项圈。”

旁白 neutral

A man with a beard ran over

一个大胡子男人跑了过来。

旁白 neutral

He wore sunglasses and a white tennis outfit

他戴着墨镜，穿着一身白色网球服。

旁白 neutral

" Monster pets are invading Metro City Park!" the man shouted

“怪物宠物正在入侵大都会公园！”男人喊道。

旁白 neutral

" A dog ate the tennis net

“一只狗咬坏了球网。

旁白 neutral

Then a cat ate my racket!"

然后一只猫咬坏了我的球拍！”

旁白 neutral

" Uh-oh," thought Roxy

“哎呀，”罗克茜心想。

旁白 neutral

" Terrell, Mara, and Jack are at Metro City Park!"

“特雷尔、玛拉和杰克正在大都会公园！”