081 训练麦克斯

旁白 neutral

Susie worked on a jigsaw puzzle in her kitchen

苏茜在厨房里拼拼图。

旁白 neutral

" Meow!" Her cat pawed at the back door

“喵！”她的猫用爪子挠后门。

旁白 neutral

" You can't go outside right now, Snowball," said Susie

“你现在不能出去，雪球，”苏茜说。

旁白 neutral

" Meow!" Snowball pawed some more

“喵！”雪球又挠了几下。

旁白 neutral

" Not right now, Snowball," said Susie

“现在不行，雪球，”苏茜说。

旁白 neutral

" You just had a haircut and — "

“你刚理了发，而且——”

旁白 neutral

" MEOW!" Suddenly Snowball grew sharp fangs and spiky hair

“喵！”突然，雪球长出了尖牙和刺毛。

旁白 neutral

Phwoof! She spit out a flaming hairball

噗！她吐出一个燃烧的毛球。

旁白 neutral

Smoke filled the kitchen

烟雾充满了厨房。

旁白 neutral

When the smoke cleared, the door was gone

烟雾散去时，门不见了。

旁白 neutral

And so was Snowball

雪球也一样。

旁白 neutral

" Sit, Max!" said Mara." Sit!"

“坐下，麦克斯！”玛拉说。“坐下！”

旁白 neutral

Roxy and her friends were at Metro City Park

洛克茜和她的朋友们在地铁城市公园。

旁白 neutral

They were trying to train Mara's new dog, Max

他们正试着训练玛拉的新狗，麦克斯。

旁白 neutral

But Max wasn't listening

但麦克斯根本不听。

旁白 neutral

" Max, you need to sit," said Mara

“麦克斯，你得坐下。”玛拉说。

旁白 neutral

" Woof!" Max barked. Then he lay down and yawned

“汪！”麦克斯叫了一声，然后躺下来打了个哈欠。

旁白 neutral

" Maybe sitting is too boring for Max," said Jack

“也许坐下对麦克斯来说太无聊了，”杰克说。

旁白 neutral

" We should teach him some exciting tricks."

“我们应该教它一些有趣的把戏。”

旁白 neutral

Jack ran to a tree." Max!" he called." Come!"

杰克跑到一棵树旁。“麦克斯！”他喊道。“过来！”

旁白 neutral

Max rolled onto his side

麦克斯翻了个身，侧躺着。

旁白 neutral

Terrell held out his hand." Give me your paw, Max."

特雷尔伸出手。“麦克斯，跟我握个手。”

旁白 neutral

Max sat up

麦克斯坐了起来。

旁白 neutral

" He likes this trick!" said Terrell

“它喜欢这个把戏！”特雷尔说。

旁白 neutral

But Max just scratched behind his ear and then lay back down

但麦克斯只是挠了挠耳后，然后又躺了回去。

旁白 neutral

Mara sighed." This is hopeless

玛拉叹了口气。“没希望了。

旁白 neutral

Max can't learn any tricks."

麦克斯一个把戏都学不会。”

旁白 neutral

Jack sat down next to Max and patted his head

杰克在麦克斯旁边坐下，拍了拍它的头。

旁白 neutral

" I'm sure Max can learn tricks

“我敢肯定麦克斯能学会把戏。

旁白 neutral

He just needs more time."

它只是需要更多时间。”

旁白 neutral

Roxy scratched Max behind the ear

洛克茜挠了挠麦克斯的耳后。

旁白 neutral

" Max is a good pet, Mara," she said." He's just a bit — "

“麦克斯是只好宠物，玛拉，”她说。“它只是有点——”

旁白 neutral

" Boring," said Mara

“无聊，”玛拉接口道。

旁白 neutral

" There's nothing wrong with being boring," said Jack

“无聊也没什么不好，”杰克说。

旁白 neutral

Mara frowned." I want Max to be super."

玛拉皱起眉头。“我想让麦克斯变得超级厉害。”

旁白 neutral

" Yeah! A super dog would be cool!" said Terrell

“对啊！一只超级狗会很酷！”特雷尔说。

旁白 neutral

" Maybe we could get Rocket Girl to train Max

“也许我们可以让火箭女孩来训练麦克斯。

旁白 neutral

She could make him really super!"

她可以让他真正变得超级厉害！”

旁白 neutral

Roxy laughed." I don't think Rocket Girl knows how to train pets, Terrell."

鲁克西笑了。“我觉得火箭女孩不知道怎么训练宠物，特雷尔。”

旁白 neutral

" You're probably right," said Terrell. He patted Max

“你大概说得对，”特雷尔说，拍了拍麦克斯。

旁白 neutral

Roxy jumped to her feet

鲁克西跳了起来。

旁白 neutral

" I just thought of something, Mara!

“我刚想到一件事，玛拉！

旁白 neutral

Max definitely knows one trick."

麦克斯肯定会一个把戏。”

旁白 neutral

" What?" said Mara. Her eyes lit up

“什么？”玛拉说，她的眼睛亮了起来。

旁白 neutral

Roxy looked at Max sternly." Max, stay!"

鲁克西严厉地看着麦克斯。“麦克斯，别动！”

旁白 neutral

By now Max was snoring quietly

这时麦克斯正在轻声打鼾。

旁白 neutral

He didn't move at all

他一动也不动。

旁白 neutral

" See?" Roxy grinned

“瞧见没？”鲁克西咧嘴笑了。

旁白 neutral

Terrell and Jack laughed. Mara frowned

特雷尔和杰克笑了，玛拉却皱起了眉头。

旁白 neutral

Just then Roxy heard her watch beep

就在这时，鲁克西听到她的手表哔哔响。

旁白 neutral

She moved away from her friends

她走离了朋友们。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," Roxy whispered." Is there a problem?"

“布卢姆市长，”鲁克西小声说，“有什么问题吗？”

旁白 neutral

" There is a terrible problem, Rocket Girl!" cried the mayor

“有个可怕的问题，火箭女孩！”市长喊道。

旁白 neutral

" Monster pets are running all over West Street!"

“怪物宠物们正在西街上横冲直撞！”