080 火箭女孩救驾

旁白 neutral

Zoom! Roxy shot toward the bus

嗖！罗克西猛地冲向公交车。

旁白 neutral

" It's Rocket Girl!" cried Jack

“是火箭女孩！”杰克喊道。

旁白 neutral

" I can't believe Roxy is missing this!" said Terrell

“真不敢相信罗克西错过了这一幕！”特雷尔说。

旁白 neutral

" Hang on, everyone!" Roxy called to the scared passengers

“大家抓紧了！”罗克西对惊慌的乘客们喊道。

旁白 neutral

Gripping the bus, Roxy flew up into the air

罗克西抓住公交车，飞到了空中。

旁白 neutral

The Ultra Car zoomed by below her

超能汽车从她下方呼啸而过。

旁白 neutral

" Whew!" said Roxy

“呼！”罗克西说。

旁白 neutral

Everyone on the bus cheered

公交车上的每个人都欢呼起来。

旁白 neutral

Roxy carried the bus to its next stop. She set it down

罗克西把公交车带到下一站，然后放了下来。

旁白 neutral

" Thanks, Rocket Girl!" said the bus driver

“谢谢你，火箭女孩！”公交车司机说。

旁白 neutral

" You're welcome!" called Roxy

“不客气！”罗克西喊道。

旁白 neutral

She flew into the air again

她又飞到了空中。

旁白 neutral

" I have to stop the Ultra Car," she thought

“我必须拦住超能汽车，”她想。

旁白 neutral

" Ruby can't control it!"

“鲁比控制不了它！”

旁白 neutral

Suddenly — whoosh! The Ultra Car flew past Roxy

突然——呼！超能汽车从罗克西身边飞过。

旁白 neutral

" Uh-oh!" cried Roxy." I forgot that car could fly!"

“哎呀！”罗克西喊道。“我忘了那辆车能飞！”

旁白 neutral

Roxy flew after the flying car

罗克西追着那辆飞车飞去。

旁白 neutral

Ruby screamed." Save me, Rocket Girl!"

鲁比尖叫起来。“救救我，火箭女孩！”

旁白 neutral

Ruby pressed buttons and flipped switches

鲁比按动按钮，拨弄着开关。

旁白 neutral

But the car kept going

但车没有停，继续往前开。

旁白 neutral

Zap! Zap! Lasers fired

滋滋！滋滋！激光射了过来。

旁白 neutral

Roxy dodged them

罗克西躲开了它们。

旁白 neutral

The Ultra Car dived down

超能汽车向下俯冲。

旁白 neutral

Splash! It plunged into the river

哗啦！它一头扎进了河里。

旁白 neutral

Then the car popped out of the water

接着，汽车从水里冒了出来。

旁白 neutral

Now it was a boat!

现在它变成了一艘船！

旁白 neutral

It glided fast over the water

它飞速地在水面上滑行。

旁白 neutral

Roxy flew fast too

罗克西也飞得飞快。

旁白 neutral

She grabbed the car's roof

她抓住了车顶。

旁白 neutral

Roxy used her super strength to pull off the roof. Rip!

罗克西用超能力撕掉了车顶。嘶啦！

旁白 neutral

" Yay!" shouted Ruby

“耶！”鲁比喊道。

旁白 neutral

Roxy pulled Ruby from the stolen car

罗克西把鲁比从被盗的汽车里拉了出来。

旁白 neutral

Next Roxy used her heat vision

接着，罗克西使用了她的热视线。

旁白 neutral

Orange beams melted the car's control panel

橙色的光束熔化了汽车的控制面板。

旁白 neutral

The Ultra Car slowed down and then bobbed in the water

超能汽车慢了下来，然后在水面上漂浮。

旁白 neutral

Ruby grinned." Thank you, Rocket Girl."

鲁比咧嘴一笑。“谢谢你，火箭女孩。”

旁白 neutral

Roxy frowned." You caused a lot of damage, Ruby."

罗克西皱起眉头。“你造成了很大破坏，鲁比。”

旁白 neutral

" Did I?" Ruby glanced around

“有吗？”鲁比环顾四周。

旁白 neutral

" Oh well. Mother will pay someone to fix everything."

“哦，没关系。妈妈会花钱请人修好一切的。”

旁白 neutral

Roxy picked up the car with one hand

罗克西用一只手拎起了汽车。

旁白 neutral

She carried Ruby with the other

她用另一只手抱着鲁比。

旁白 neutral

She flew back to the car show

她飞回了车展。

旁白 neutral

" Hello, Mother," said Ruby

“你好，母亲，”鲁比说。

旁白 neutral

" Your favorite daughter is safe

“你最心爱的女儿安全了。

旁白 neutral

Rocket Girl was kind enough to save me."

多亏火箭女孩好心救了我。”

旁白 neutral

Mrs. Cash dabbed her eyes with the handkerchief again

卡什夫人又用手帕轻轻擦了擦眼睛。

旁白 neutral

" Thank you, Rocket Girl! Thank you for saving my daughter!"

“谢谢你，火箭女孩！谢谢你救了我的女儿！”

旁白 neutral

Later Roxy and her friends were at Mara's house

后来，罗克西和朋友们去了马拉的家。

旁白 neutral

They were playing video games

他们正在玩电子游戏。

旁白 neutral

" You missed all the fun today, Roxy," said Jack

“你今天错过了所有的乐趣，罗克西，”杰克说。

旁白 neutral

" We flew through the air in a bus!" said Mara

“我们坐着公交车在空中飞呢！”马拉说。

旁白 neutral

Roxy pretended to be surprised

罗克西假装很惊讶。

旁白 neutral

" Wow! How did that happen?"

“哇！那是怎么发生的？”

旁白 neutral

Terrell grinned." Rocket Girl carried the bus through the air

特雷尔咧嘴一笑。“火箭女孩举着公交车飞过了天空。

旁白 neutral

I told you she could help us fly!"

我告诉过你她能帮我们飞起来！”

旁白 neutral

" It was awesome!"

“太棒了！”

旁白 neutral

Jack threw up his hands and dropped his controller." Oops!"

杰克一扬手，把手柄掉在了地上。“哎呀！”

旁白 neutral

Everyone laughed

大家都笑了。

旁白 neutral

" Good thing Rocket Girl didn't drop your bus!" said Roxy

“幸好火箭女孩没把你们的公交车掉下去！”罗克西说。