079 疯狂的汽车

旁白 neutral

" This is terrible!" said Mayor Bloom

“这太糟糕了！”布卢姆市长说。

旁白 neutral

" The Ultra Car is destroying the city!"

“超级汽车正在毁掉这座城市！”

旁白 neutral

" My poor Ruby!" cried Mrs. Cash

“我可怜的露比！”卡斯夫人喊道。

旁白 neutral

" My poor car!" cried the inventor

“我可怜的车啊！”发明家喊道。

旁白 neutral

" My poor city!" cried Mayor Bloom

“我可怜的城市啊！”布卢姆市长喊道。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" said Detective Smith

“火箭女孩！”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" You must... Rocket Girl?"

“你必须……火箭女孩？”

旁白 neutral

Zoom! Roxy shot through the air

嗖！罗克茜飞身掠过天空。

旁白 neutral

She flew toward downtown as fast as she could

她以最快的速度向市中心飞去。

旁白 neutral

Up ahead, she saw black smoke fill the sky

在前方，她看到黑色的浓烟布满天空。

旁白 neutral

" Something's burning!" thought Roxy

“有东西烧着了！”罗克茜想。

旁白 neutral

She used her super vision to see through the smoke

她使用超视力透过烟雾察看。

旁白 neutral

Cars were burning in the street

街上有汽车着火了。

旁白 neutral

A building was on fire too

一栋大楼也着火了。

旁白 neutral

A fruit cart lay on its side

一辆水果车侧翻在地。

旁白 neutral

Several store windows had been smashed

几扇商店橱窗被砸碎了。

旁白 neutral

A sleek car rocketed down West Street

一辆流线型汽车沿西街飞驰。

旁白 neutral

It had wings and rockets

它带着翅膀和火箭推进器。

旁白 neutral

" That must be the Ultra Car!" thought Roxy

“那一定是超跑汽车！”罗克茜想。

旁白 neutral

Whoosh! She flew toward it

呼的一声！她朝它飞了过去。

旁白 neutral

Crash! The car smashed a donut stand

砰！汽车撞毁了一个甜甜圈摊。

旁白 neutral

Donuts flew everywhere

甜甜圈飞得到处都是。

旁白 neutral

" Ugh!" cried the donut maker

“哎呀！”卖甜甜圈的人喊道。

旁白 neutral

" It took me all morning to make those donuts!"

“我花了一整个上午才做出那些甜甜圈！”

旁白 neutral

Roxy used her super vision again

罗克茜再次使用她的超级视力。

旁白 neutral

She peered into the Ultra Car and saw a young girl

她朝超级汽车里望去，看见一个小女孩。

旁白 neutral

The girl wore diamond sunglasses

那女孩戴着一副钻石太阳镜。

旁白 neutral

" That's Ruby Cash," thought Roxy

“那是鲁比·卡什。”罗克茜心想。

旁白 neutral

The car swerved all over the street. Ruby laughed

汽车在街上横冲直撞。鲁比哈哈大笑。

旁白 neutral

Roxy flew alongside the car

罗克茜飞到汽车旁边。

旁白 neutral

" Ruby, stop the car!" she cried

“鲁比，停车！”她喊道。

旁白 neutral

" No way!" cried Ruby." This is fun!"

“不行！”鲁比喊道。“这太好玩了！”

旁白 neutral

Smash!

砰！

旁白 neutral

The Ultra Car crashed through a fountain

超跑汽车撞穿了一座喷泉。

旁白 neutral

Startled pigeons flew everywhere

受惊的鸽子四处乱飞。

旁白 neutral

" Woo-hoo!" shouted Ruby as the car zoomed forward

“呜呼呼！”鲁比大喊着，汽车向前飞驰。

旁白 neutral

Screech! The Ultra Car skidded back onto the street

嘎吱！超跑汽车猛地打滑，回到了街上。

旁白 neutral

It almost hit a woman carrying a cat

它差点撞到一位抱着猫的女士。

旁白 neutral

" Crazy driver!" the woman shouted

“疯狂司机！”那位女士喊道。

旁白 neutral

" Watch where you're going!"

“看着点路！”

旁白 neutral

" Meow!" yelped the cat

“喵！”猫儿尖叫了一声。

旁白 neutral

" Don't yell at me!" Ruby shouted

“别冲我嚷嚷！”鲁比喊道。

旁白 neutral

" I have to stop that car before someone gets hurt!" said Roxy

“我必须在那辆车伤到人之前拦住它！”罗克茜说。

旁白 neutral

She flew ahead of the Ultra Car and landed in the street

她飞到了超跑汽车的前方，降落在街道上。

旁白 neutral

She held up her hands as the car raced toward her

当汽车向她疾驰而来时，她举起了双手。

旁白 neutral

Zap! Zap! Laser beams shot from the car's headlights and blasted Roxy

嗖！嗖！激光光束从汽车的前灯射出，击中了罗克茜。

旁白 neutral

She tumbled backward and crashed into a mailbox

她向后摔了出去，撞进了一个邮箱里。

旁白 neutral

" This car is totally fabulous," said Ruby

“这辆车真是太厉害了。”鲁比说。

旁白 neutral

" I'll tell Mother to buy it for me. I don't care how much it costs — oh no!"

“我要叫妈妈给我买下来。我才不管它多少钱——哦，不！”

旁白 neutral

Roxy jumped to her feet

罗克茜一跃而起。

旁白 neutral

The Ultra Car was racing straight toward a bus

超跑汽车正笔直地冲向一辆公交车。

旁白 neutral

Roxy could see Terrell, Jack, and Mara on the bus

罗克茜能看到公交车上的泰瑞尔、杰克和玛拉。

旁白 neutral

" Rocket Girl, help!" cried Ruby." I can't stop this car!"

“火箭女孩，救命！”鲁比喊道。“我停不住这辆车！”

旁白 neutral

Roxy gulped." Ruby's going to crash into my friends!"

罗克茜倒吸了一口气。“鲁比要撞上我的朋友们了！”