078 汽车贼

旁白 neutral

Roxy glanced at her friends

罗克茜看了她的朋友们一眼。

旁白 neutral

" Oh no!" she said

“哦不！”她说。

旁白 neutral

" What's wrong?" asked Mara

“怎么了？”玛拉问道。

旁白 neutral

" I forgot a book at the library," said Roxy

“我把一本书忘在图书馆了，”罗克茜说。

旁白 neutral

" You all go home. I'll take the next bus."

“你们都回家吧。我去坐下一趟公交车。”

旁白 neutral

Roxy ran down the crowded sidewalk

罗克茜沿着拥挤的人行道跑开了。

旁白 neutral

" Wait!" called Terrell." We can help find the book!"

“等等！”特雷尔喊道。“我们可以帮忙找书！”

旁白 neutral

But Roxy was already gone

但罗克茜已经消失不见了。

旁白 neutral

" Look! It's Rocket Girl!" cried Mara

“快看！是火箭女孩！”玛拉喊道。

旁白 neutral

Swoosh! Roxy zoomed across the sky

嗖！罗克茜飞速划过天空。

旁白 neutral

She flew right to the car show

她直接飞向了车展。

旁白 neutral

The front doors of the convention center were shattered

会展中心的前门被砸得粉碎。

旁白 neutral

Bits of glass lay everywhere

玻璃碎片散落一地。

旁白 neutral

Several cars in the parking lot were smashed

停车场里有几辆车被撞坏了。

旁白 neutral

Detective Smith stood near the shattered doors

史密斯警探站在破碎的门边。

旁白 neutral

He was talking to Mayor Bloom and some other people

他正在和布鲁姆市长以及其他人交谈。

旁白 neutral

One man wore a lab coat

其中一个人穿着白大褂。

旁白 neutral

Roxy landed next to the detective and grinned

罗克茜落在警探旁边，咧嘴一笑。

旁白 neutral

" Shopping for a new car, Detective?"

“来买新车吗，警探？”

旁白 neutral

" This is no time for jokes," said the detective

“这可不是开玩笑的时候。”警探说。

旁白 neutral

" Car theft is a serious crime."

“偷车是重罪。”

旁白 neutral

" It isn't just any car," said the man in the lab coat

“那可不是普通的车，”穿着实验室白大褂的男人说。

旁白 neutral

" It's the Ultra Car!"

“那是超能车！”

旁白 neutral

" Why is it called the Ultra Car?" Roxy asked

“为什么叫它超能车？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" It's the most amazing car ever invented!" said the man

“这是有史以来最了不起的车！”男人说。

旁白 neutral

" It's as tough as an army tank. It has lasers

“它像坦克一样坚固。它配有激光。

旁白 neutral

It can go under water and even fly!"

它能在水下行驶，甚至能飞！”

旁白 neutral

Roxy gulped. The car could do all of those things

罗克茜倒吸一口气。这辆车竟然能做到所有这些事。

旁白 neutral

And now a thief had it... This was bad news

而现在它落到了一个盗贼手里……这真是个坏消息。

旁白 neutral

" Did anyone see who stole it?" Roxy asked

“有人看到是谁偷的吗？”罗克茜问。

旁白 neutral

The inventor shook his head. Mayor Bloom did too

发明家摇了摇头。布卢姆市长也跟着摇头。

旁白 neutral

A woman rushed over. She wore lots of diamonds

一位女士冲了过来。她戴着很多钻石。

旁白 neutral

" I know who took the car," she said

“我知道是谁开走了车，”她说。

旁白 neutral

Roxy recognized her. She was Victoria Cash, the richest woman in Metro City

罗克茜认出了她。她是维多利亚·卡什，大都会市最富有的女人。

旁白 neutral

" You know who the thief is?" said Roxy." Who is it?"

“您知道盗贼是谁？”罗克茜说，“是谁？”

旁白 neutral

Mrs. Cash dabbed her eyes with a handkerchief

卡什太太用手帕轻轻擦了擦眼睛。

旁白 neutral

" It wasn't a thief," she said." It was my daughter, Ruby."

“不是盗贼，”她说，“是我女儿，鲁比。”

旁白 neutral

" Why would Ruby steal a car?" asked Detective Smith

“鲁比为什么要偷车？”史密斯警探问。

旁白 neutral

" She didn't mean to," said Mrs. Cash

“她不是故意的，”卡什太太说。

旁白 neutral

" She wanted to ride in the Ultra Car, but I told her no." She sighed

“她想坐超能车，但我告诉她不行。”她叹了口气。

旁白 neutral

" Ruby doesn't like to hear the word ' no.'"

“鲁比不喜欢听到‘不’字。”

旁白 neutral

" Ruby sounds a little spoiled," thought Roxy

“鲁比听起来有点被宠坏了，”罗克茜心想。

旁白 neutral

" I just turned my back for a moment," Mrs. Cash went on

“我只是一转身的功夫，”卡什太太继续说道。

旁白 neutral

" Ruby must have gotten into the car

“鲁比一定是爬进了车里。

旁白 neutral

A moment later the car took off!"

转眼间车就开走了！”

旁白 neutral

Detective Smith's phone rang

史密斯警探的电话响了。

旁白 neutral

" Smith here," the detective said." Really? Oh no!"

“我是史密斯，”警探说，“真的吗？哦不！”

旁白 neutral

He put his phone away and looked at Roxy

他收起手机，看着罗克茜。

旁白 neutral

" The Ultra Car is destroying downtown Metro City!"

“超能车正在摧毁大都会市的市中心！”