077 车展麻烦

旁白 neutral

" These cars are very fancy!" said Mayor Bloom

“这些车真漂亮！”布卢姆市长说。

旁白 neutral

Mayor Bloom was at the Metro City Car Show

布卢姆市长当时正在大都会车展上。

旁白 neutral

The convention center was filled with cars

会展中心里停满了汽车。

旁白 neutral

A man in a lab coat stepped onto a stage

一个穿白大褂的男人走上舞台。

旁白 neutral

Nearby a car was covered by a white sheet

旁边有一辆车用白布盖着。

旁白 neutral

" You're about to see my latest invention," said the man

“你们马上就会看到我的最新发明，”那个男人说。

旁白 neutral

" It's the most amazing car ever!"

“这是有史以来最棒的车！”

旁白 neutral

He walked toward the car

他朝那辆车走去。

旁白 neutral

Everyone leaned closer to see

大家都凑近了想看个究竟。

旁白 neutral

The man grabbed the sheet

那个男人抓住了白布。

旁白 neutral

" Behold..." The man yanked off the sheet

“请看……”他猛地扯下了白布。

旁白 neutral

" The Ultra Car!"

“超级汽车！”

旁白 neutral

Everybody gasped

大家都倒吸了一口气。

旁白 neutral

The car had wings, rockets, and lots of fancy gadgets

那辆车有翅膀、火箭推进器和许多精巧的小装置。

旁白 neutral

Suddenly the car's engine roared

突然，汽车的引擎轰鸣起来。

旁白 neutral

Tires screeched, and everyone jumped out of the way

轮胎发出尖叫，所有人都跳开让路。

旁白 neutral

Vroom! The Ultra Car smashed through the glass doors and drove away

呜！超级汽车撞碎玻璃门，开走了。

旁白 neutral

Roxy and her friends were at a city bus stop

罗克茜和她的朋友们在一个城市公交站。

旁白 neutral

They'd been at the library

他们之前去了图书馆。

旁白 neutral

Now they were going home

现在他们在回家路上。

旁白 neutral

Jack looked at a poster

杰克看着一张海报。

旁白 neutral

" I wish we could go to the Metro City Car Show."

“真希望我们能去大都会车展。”

旁白 neutral

" We have to go home," said Roxy

“我们得回家了，”罗克茜说。

旁白 neutral

Jack rolled his eyes." I didn't mean right now

杰克翻了个白眼。“我不是说现在。

旁白 neutral

I meant soon. It would be cool."

我是说以后。那会很酷。”

旁白 neutral

" We should go this weekend," said Terrell

“我们这个周末应该去，”特雷尔说。

旁白 neutral

" Maybe our parents will take us."

“也许我们的父母会带我们去。”

旁白 neutral

" I'll ask my parents tonight!" said Mara

“我今晚就问我的父母！”玛拉说。

旁白 neutral

" I wonder if there are cars that fly at the show," said Jack

“不知道展会上有没有会飞的汽车，”杰克说。

旁白 neutral

" Zoom!" He held out his arms and ran in circles

“嗖！”他张开双臂，转着圈跑。

旁白 neutral

" A flying car would be awesome," said Terrell

“一辆会飞的汽车就太棒了，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I wish I could fly," said Mara." It would be so much fun!"

“我希望我会飞，”玛拉说。“那会开心极了！”

旁白 neutral

Roxy nodded." It does sound like fun."

罗克茜点点头。“听起来确实好玩。”

旁白 neutral

" We could fly to the library," said Terrell." Or to the zoo."

“我们可以飞到图书馆，”特雷尔说。“或者飞到动物园。”

旁白 neutral

" Or to the car show!" said Jack

“或者飞到车展！”杰克说。

旁白 neutral

Mara watched a pigeon fly by

玛拉看着一只鸽子飞过。

旁白 neutral

" We could fly anywhere we wanted," she said." Just like birds."

“我们可以飞到任何想去的地方，”她说。“就像鸟儿一样。”

旁白 neutral

" I have an idea," said Terrell

“我有个主意，”特雷尔说。

旁白 neutral

" We can ask Rocket Girl to help us fly!"

“我们可以请火箭女孩帮我们飞！”

旁白 neutral

Roxy laughed." I'm sure Rocket Girl is too busy for that."

罗克茜笑了。“我肯定火箭女孩太忙了，顾不过来。”

旁白 neutral

Terrell frowned." I guess you're right."

特雷尔皱起眉。“我想你说得对。”

旁白 neutral

Just then Roxy's watch beeped

就在这时，罗克茜的手表哔哔响了起来。

旁白 neutral

She stepped away from her friends and pressed a button on the watch

她从朋友身边走开，按下了手表上的一个按钮。

旁白 neutral

Mayor Bloom's face appeared

布卢姆市长的脸出现了。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," Roxy whispered." What's wrong?"

“布卢姆市长，”罗克茜小声说。“出什么事了？”

旁白 neutral

" There's trouble at the car show!" said the mayor

“车展出乱子了！”市长说。

旁白 neutral

" Someone has stolen the Ultra Car!

“有人偷走了超级汽车！

旁白 neutral

It's the most amazing car ever invented

那是迄今发明的最神奇的车。

旁白 neutral

And now a thief has it!"

现在它落到了小偷手里！”

旁白 neutral

" Don't worry, Mayor," said Roxy

“别担心，市长，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is on her way!"

“火箭女孩马上就到！”