076 地震埋没

旁白 neutral

Roxy was buried under a huge pile of rocks

罗克茜被埋在一大堆石头下。

旁白 neutral

" It's a good thing I'm Rocket Girl," thought Roxy

“幸好我是火箭女孩，”罗克茜心想。

旁白 neutral

" I didn't get hurt at all

“我一点也没受伤。

旁白 neutral

But how will I stop the mole men from destroying Metro City?"

但我怎么阻止鼹鼠人摧毁地铁城呢？”

旁白 neutral

She thought for a moment

她想了一会儿。

旁白 neutral

" I have an idea!"

“我有主意了！”

旁白 neutral

Again Roxy spun fast

罗克茜再次快速旋转。

旁白 neutral

She drilled into the ground below the cave

她钻进了洞穴下方的地面。

旁白 neutral

Roxy listened carefully

罗克茜仔细地听。

旁白 neutral

She heard the mole men above her

她听到鼹鼠人在她上方。

旁白 neutral

" Where did the human go?" one asked

“那个人类去哪儿了？”其中一个问。

旁白 neutral

" I trapped her under that pile of rocks!" said the mole man near the machine

“我把她困在那堆石头下面了！”机器旁的鼹鼠人说。

旁白 neutral

Roxy looked up, using her x-ray vision

罗克茜用她的X射线透视眼向上看去。

旁白 neutral

The mole men started searching through the pile of rocks

鼹鼠人开始在石头堆里翻找。

旁白 neutral

She could also see the bottom of the earthquake machine

她也能看到地震机器的底部。

旁白 neutral

" I need to destroy that machine," thought Roxy

“我得摧毁那台机器，”罗克茜想。

旁白 neutral

She blasted up toward the machine

她向机器猛冲上去。

旁白 neutral

Boom!

轰隆！

旁白 neutral

Roxy burst through the cave's floor and smashed the machine to pieces

罗克茜冲破洞穴地面，把机器砸了个粉碎。

旁白 neutral

" She destroyed our earthquake machine!" cried a mole man

“她毁了我们的地震机器！”一个鼹鼠人喊道。

旁白 neutral

" Get her!" shouted another one

“抓住她！”另一个喊道。

旁白 neutral

The mole men rushed toward Roxy

鼹鼠人向罗克茜冲了过去。

旁白 neutral

Roxy flew up into the air

罗克茜飞到了空中。

旁白 neutral

The mole men ran straight into one another, swinging their pipes. Crash!

鼹鼠人们挥舞着管子，直接撞成了一团。哐当！

旁白 neutral

" Ouch! You hit me!" cried one

“哎哟！你打到我了！”其中一人叫道。

旁白 neutral

" Sorry! I didn't — oof! Who hit my head?" said another

“对不起！我不是——哎呀！谁打了我的头？”另一个说。

旁白 neutral

" Oops!" said a third." I thought you were — ouch!"

“糟糕！”第三个人说。“我以为你是——哎哟！”

旁白 neutral

As the mole men fought, Roxy glanced around the cave

趁鼹鼠人打成一团，罗克茜迅速环顾了一下洞穴。

旁白 neutral

She saw tires, pipes, and other items

她看到了轮胎、管子和其他物品。

旁白 neutral

She then saw some electrical wire

然后她看到了一些电线。

旁白 neutral

She grabbed the wire and quickly tied up the mole men

她抓起电线，飞快地把鼹鼠人捆了起来。

旁白 neutral

" Let us go!" shouted one mole man

“放开我们！”一个鼹鼠人大喊。

旁白 neutral

" You can't do this to us," cried another

“你不能这样对我们。”另一个喊道。

旁白 neutral

" The underground belongs to the mole men!"

“地下世界是属于鼹鼠人的！”

旁白 neutral

" You'd better get used to living above ground," said Roxy

“你们最好习惯在地面上生活。”罗克茜说。

旁白 neutral

" Because I'm taking you to jail!"

“因为我要送你们进监狱！”

旁白 neutral

Terrell, Jack, and Mara were walking away from the soccer field

特雷尔、杰克和玛拉正从足球场走开。

旁白 neutral

They heard a rumble and looked back

他们听到一声轰隆巨响，回头看去。

旁白 neutral

The equipment shed popped out of the ground, followed by..

器材棚从地底下冒了出来，紧随其后的是……

旁白 neutral

" Rocket Girl!" cried Mara

“火箭女孩！”玛拉喊道。

旁白 neutral

Later Roxy returned to the soccer field

稍后，罗克茜回到了足球场。

旁白 neutral

Mara, Terrell, and Jack were practicing soccer

玛拉、特雷尔和杰克正在练习足球。

旁白 neutral

Coach Nicole spotted Roxy and waved

妮可教练看到了罗克茜，朝她挥了挥手。

旁白 neutral

" Wow!" said Roxy." The equipment shed is back!"

“哇！”罗克茜说。“器材棚回来了！”

旁白 neutral

" Guess who found it!" said Terrell." Rocket Girl!"

“猜猜是谁找到它的！”特雷尔说。“火箭女孩！”

旁白 neutral

" Really?" Roxy pretended she didn't know

“真的吗？”罗克茜假装不知道。

旁白 neutral

" I guess I was wrong, Terrell

“看来我错了，特雷尔。

旁白 neutral

Rocket Girl was able to get the shed out of the ground!"

火箭女孩真的能把棚子从地底下弄出来！”

旁白 neutral

Terrell gave her a suspicious look

特雷尔怀疑地看了她一眼。

旁白 neutral

Roxy smiled

罗克茜笑了笑。

旁白 neutral

She grabbed a soccer ball and started to dribble it down the field

她抓起一个足球，开始沿着球场带球。