075 地下麻烦

旁白 neutral

Roxy kept listening to the underground sounds

罗克茜继续聆听地下的声音。

旁白 neutral

" I hear the ground shaking," she thought

“我听见地面在震动，”她想。

旁白 neutral

" And something that sounds like a big machine underground

“还有像是地下传来大型机器运转的声音。

旁白 neutral

Plus those voices again

又传来了那些说话声。

旁白 neutral

Where are they coming from?"

这些声音是从哪里传来的？”

旁白 neutral

Roxy looked at Detective Smith and the construction workers

罗克茜看了看史密斯侦探和建筑工人们。

旁白 neutral

" Everyone, stand back!" she said

“大家往后退！”她说。

旁白 neutral

Roxy started to spin like a top

罗克茜开始像陀螺一样旋转。

旁白 neutral

A hole formed under her feet

她的脚下形成了一个洞。

旁白 neutral

Pieces of blacktop flew everywhere

柏油碎石四处飞溅。

旁白 neutral

She went faster and faster, drilling into the ground at super speed

她转得越来越快，以超高速钻入地下。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" called Detective Smith

“火箭女孩！”史密斯侦探喊道。

旁白 neutral

" What are you doing?"

“你在做什么？”

旁白 neutral

But Roxy didn't answer

但罗克茜没有回答。

旁白 neutral

She was already deep underground

她已经深入地下。

旁白 neutral

Roxy arrived in a huge dark cave

罗克茜来到一个巨大的黑暗洞穴中。

旁白 neutral

" Look! A human!" shouted a voice over the loud rumble

“看！一个人类！”一个声音盖过巨大的隆隆声喊道。

旁白 neutral

Using her super vision to see in the dark, Roxy spotted several tiny men

罗克茜用她的超强视力在黑暗中观察，发现了好几个小矮人。

旁白 neutral

They had mole-like faces and wore brown jumpsuits

他们长着像鼹鼠一样的脸，穿着棕色的连体工作服。

旁白 neutral

The men stood next to a big machine

这些人站在一台大机器旁边。

旁白 neutral

It looked like it was built out of truck parts and other construction equipment

它看起来像是用卡车零件和其他施工设备拼凑而成的。

旁白 neutral

" Who are you?" Roxy demanded

“你们是谁？”罗克茜质问道。

旁白 neutral

One of the men pulled a lever, and the machine stopped running

其中一个鼹鼠人拉动了操纵杆，机器就停止了运转。

旁白 neutral

" We're the mole men!" he said

“我们是鼹鼠人！”他说。

旁白 neutral

" And we're going to destroy Metro City!"

“而且我们要摧毁大都会市！”

旁白 neutral

Roxy gulped." Why do you want to do that?"

罗克茜咽了口唾沫。“你们为什么要这么做？”

旁白 neutral

The mole man glared at Roxy

那个鼹鼠人怒视着罗克茜。

旁白 neutral

" We're sick of humans digging sewers and subways down here

“我们受够了人类在这里挖下水道和地铁。”

旁白 neutral

The underground is for mole men only!"

地下世界只属于鼹鼠人！”

旁白 neutral

He looked at the other mole men." Grab her!"

他看向其他鼹鼠人。“抓住她！”

旁白 neutral

Two mole men ran toward Roxy, swinging iron pipes at her

两个鼹鼠人冲向罗克茜，挥舞着铁管朝她打来。

旁白 neutral

Roxy jumped out of the way

罗克茜跳开了。

旁白 neutral

The mole men crashed into the cave wall

那两个鼹鼠人撞到了洞穴墙壁上。

旁白 neutral

" Ouch!" one cried

“哎哟！”其中一个叫了起来。

旁白 neutral

Whap! The other one swung his pipe

啪！另一个挥动了他的管子。

旁白 neutral

" Ouch!" the first one cried again

“哎哟！”第一个鼹鼠人又叫了一声。

旁白 neutral

" Oops!" said the other

“哎呀！”另一个说。

旁白 neutral

The two mole men looked around

两个鼹鼠人环顾四周。

旁白 neutral

" Where did she go?" they asked

“她去哪了？”他们问道。

旁白 neutral

" These mole men don't see very well," Roxy thought." Just like real moles!"

“这些鼹鼠人视力不太好，”罗克茜想，“就跟真正的鼹鼠一样！”

旁白 neutral

" There she is!" One mole man pointed at Roxy." Get her!"

“她在那里！”一个鼹鼠人指着罗克茜，“抓住她！”

旁白 neutral

More mole men ran toward Roxy

更多鼹鼠人朝罗克茜跑来。

旁白 neutral

" No humans underground!" shouted one mole man

“人类不准到地下！”一个鼹鼠人喊道。

旁白 neutral

" The underground is for mole men only!" shouted a second mole man

“地下只属于鼹鼠人！”第二个鼹鼠人喊道。

旁白 neutral

Again Roxy jumped out of the way

罗克茜又跳开了。

旁白 neutral

All the mole men bumped into one another

所有的鼹鼠人都互相撞在了一起。

旁白 neutral

They tripped and crashed into the wall

他们绊倒了，撞到了墙上。

旁白 neutral

One mole man was still near the earthquake machine

一个鼹鼠人还留在地震机器旁边。

旁白 neutral

He pulled the lever, and the machine rumbled loudly

他拉下控制杆，机器发出了巨大的隆隆声。

旁白 neutral

Zap! A ray shot from the machine

嗞！一道射线从机器里射出。

旁白 neutral

It blasted the ceiling of the cave, and big rocks crashed down onto Roxy!

射线炸穿了洞穴的顶部，大块的石头朝罗克茜砸了下来！