073 快速下沉

旁白 neutral

It was a spring morning

一个春天的早晨。

旁白 neutral

A woman was driving to work

一个女人正开车去上班。

旁白 neutral

" I hope I'm not late," she said

“我希望没有迟到，”她说。

旁白 neutral

" I don't want to be fired!"

“我不想被解雇！”

旁白 neutral

The woman parked her car outside a construction site

女人把车停在一个建筑工地外面。

旁白 neutral

She ran toward the gate

她朝大门跑去。

旁白 neutral

" Oh no!" said the woman

“哦不！”女人说。

旁白 neutral

" I left my lunch in the car!"

“我的午饭忘在车里了！”

旁白 neutral

Suddenly the ground rumbled!

突然地面轰隆作响！

旁白 neutral

A hole appeared, and the car began to sink!

出现了一个洞，车开始下沉！

旁白 neutral

The woman gasped." My car!"

女人倒抽一口气。“我的车！”

旁白 neutral

Roxy and her friends were walking to soccer practice

罗克西和她的朋友们正走去足球训练。

旁白 neutral

" I love spring," said Jack

“我喜欢春天，”杰克说。

旁白 neutral

" That's because you love soccer," said Mara

“那是因为你喜欢足球，”玛拉说。

旁白 neutral

Jack grinned." I just like playing outside."

杰克咧嘴一笑。“我只是喜欢在外面玩。”

旁白 neutral

" Who doesn't like playing outside?" Terrell asked

“谁不喜欢在外面玩呢？”特雷尔问。

旁白 neutral

" I bet Rocket Girl is an awesome soccer player," said Jack

“我打赌火箭女孩是个很棒的足球运动员，”杰克说。

旁白 neutral

" Nobody could beat her," said Terrell

“没人能打败她，”特雷尔说。

旁白 neutral

Mara smiled." She could score even while playing goalie!"

玛拉微笑着说。“她当守门员都能得分！”

旁白 neutral

Terrell pretended to kick a ball

特雷尔假装踢了一个球。

旁白 neutral

" She could kick the ball past everyone."

“她可以把球踢过所有人。”

旁白 neutral

" Down the whole field!" said Jack

“踢过整个球场！”杰克说。

旁白 neutral

" It wouldn't be fair for Rocket Girl to play," said Roxy

“让火箭女孩上场不公平，”罗克西说。

旁白 neutral

" She has super powers. Would you want to play against her?"

“她有超能力。你想和她比赛吗？”

旁白 neutral

" Rocket Girl would be on our team!" said Terrell

“火箭女孩会在我们队！”特雷尔说。

旁白 neutral

The four friends arrived at the school's soccer field

四个朋友到了学校的足球场。

旁白 neutral

" Sorry, kids," Coach Nicole called out

“对不起，孩子们，”尼科尔教练喊道。

旁白 neutral

She looked upset." No practice today."

她看起来不开心。“今天不训练。”

旁白 neutral

Jack frowned." Why not?"

杰克皱起眉头。“为什么？”

旁白 neutral

" It's so strange," Coach Nicole said, pointing behind her

“太奇怪了，”尼科尔教练指着身后说。

旁白 neutral

" The equipment shed is missing. And all our soccer balls were inside."

“器材棚不见了。我们所有的足球都在里面。”

旁白 neutral

" Huh?" said Terrell

“啊？”特雷尔说。

旁白 neutral

Roxy and her friends looked at the spot where the coach was pointing

洛克茜和她的朋友们看向教练指的那个地方。

旁白 neutral

" Whoa!" said Jack

“哇！”杰克说。

旁白 neutral

" There's a big hole in the ground!"

“地上有个大洞！”

旁白 neutral

" It's a sinkhole," said the coach

“那是个天坑，”教练说。

旁白 neutral

" I guess the shed fell into it."

“我猜棚屋掉进去了。”

旁白 neutral

Mara sighed." Is there any way to get the shed back out?"

玛拉叹了口气。“有什么办法能把棚屋弄出来吗？”

旁白 neutral

" Rocket Girl could do it," said Terrell

“火箭女孩能做到，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I think Rocket Girl has more important things to do," said Roxy

“我觉得火箭女孩有更重要的事情要做，”洛克茜说。

旁白 neutral

" She can't spend all day looking for the sinking shed."

“她不能整天都在找那个下沉的棚屋。”

旁白 neutral

Just then Roxy's watch beeped

就在这时，洛克茜的手表响了。

旁白 neutral

She moved away from her friends and pressed a button

她从朋友身边走开，按下一个按钮。

旁白 neutral

" We have a problem, Rocket Girl," said Mayor Bloom

“我们遇到麻烦了，火箭女孩，”布鲁姆市长说。

旁白 neutral

" Sinkholes are appearing all over Metro City!"

“天坑正在都会市的各个地方出现！”

旁白 neutral

" A sinkhole appeared at the soccer field too," said Roxy

“足球场也出现了一个天坑，”洛克茜说。

旁白 neutral

" The equipment shed sank into it."

“器材棚沉下去了。”

旁白 neutral

" You must do something," said the mayor

“你必须做点什么，”市长说。

旁白 neutral

" All the vehicles at the new construction site are gone!"

“新建筑工地的所有车辆都没了！”

旁白 neutral

" Don't worry, Mayor," said Roxy

“别担心，市长，”洛克茜说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is on her way!"

“火箭女孩马上就到！”