072 拯救城市

旁白 neutral

Roxy was covered in glowing chemicals

罗克西浑身沾满了发光的化学物质。

旁白 neutral

" I have to wash these chemicals off!" thought Roxy

“我得把这些化学物质洗掉！”罗克西心想。

旁白 neutral

" They're making me itchy — and angry!"

“它们让我又痒——又恼火！”

旁白 neutral

She remembered the fire trucks back at the train crash

她想起了火车事故现场的那些消防车。

旁白 neutral

" The firefighters can spray me with the hose," thought Roxy

“消防员可以用水龙带喷我，”罗克西想。

旁白 neutral

Stomp, stomp, stomp!

咚，咚，咚！

旁白 neutral

" Wah-hu! Wah-hu!" Blue Baboon was still walking toward Metro City

“哇呼！哇呼！”蓝色狒狒还在朝都会城走去。

旁白 neutral

" I need to move fast!" Roxy said to herself

“我得动作快！”罗克西自言自语。

旁白 neutral

She flew through the air, but the chemicals got in her eyes

她快速飞过空中，但化学物质进了眼睛。

旁白 neutral

She almost crashed into some power lines

她差点撞上电线。

旁白 neutral

Then she almost plowed into a train car

然后她差点撞上一节火车车厢。

旁白 neutral

Finally she landed near Detective Smith

最后她降落在史密斯侦探附近。

旁白 neutral

" Help!" Roxy cried

“救命！”罗克西喊道。

旁白 neutral

" These chemicals are awful!

“这些化学物质太糟糕了！

旁白 neutral

They're really, really itchy!"

它们真的非常非常痒！”

旁白 neutral

" Oh no!" said the detective

“哦不！”侦探说。

旁白 neutral

" How can I help?"

“我该怎么帮你？”

旁白 neutral

" Tell the firefighters to blast me with the hose!" said Roxy

“告诉消防员用水管冲我！”罗克西说。

旁白 neutral

" Right!" said the detective

“好的！”侦探说。

旁白 neutral

The firefighters aimed the hose at Roxy, and water gushed out

消防员把水管对准罗克西，水喷涌而出。

旁白 neutral

A moment later all the chemicals were gone

过了一会儿，所有的化学物质都被冲掉了。

旁白 neutral

" Whew!" Roxy sighed." That's better."

“呼！”罗克西叹了口气。“这样好多了。”

旁白 neutral

Then she realized something

然后她意识到了一件事。

旁白 neutral

" I know why Blue Baboon is so angry!

“我知道蓝色狒狒为什么这么生气了！

旁白 neutral

He's itchy from all the chemicals!"

他因为身上的化学物质而发痒！”

旁白 neutral

Roxy picked up the fire truck

罗克西拿起了消防车。

旁白 neutral

" I need to borrow this," she told the firefighters

“我需要借用一下这个，”她对消防员说。

旁白 neutral

She flew after Blue Baboon

她朝着蓝色狒狒飞去。

旁白 neutral

By now he had reached the city." Wah-hu! Wah-hu!"

这时他已经到达了城市。“哇呼！哇呼！”

旁白 neutral

People ran and screamed

人们边跑边尖叫。

旁白 neutral

" It's a big baboon!"

“是一只大狒狒！”

旁白 neutral

" Run for your lives!"

“快逃命啊！”

旁白 neutral

" Save us, Rocket Girl!"

“救救我们，火箭女孩！”

旁白 neutral

Splash! Roxy dumped the fire truck's water on Blue Baboon

哗啦！罗克西把消防车的水倒在了蓝色狒狒身上。

旁白 neutral

All the chemicals washed off

所有的化学物质都被冲洗掉了。

旁白 neutral

Blue Baboon stopped glowing

蓝色狒狒不再发光。

旁白 neutral

He stopped stomping

他停止了跺脚。

旁白 neutral

And he stopped scratching

他也不再抓痒了。

旁白 neutral

The big baboon sat down and closed his eyes

大狒狒坐了下来，闭上了眼睛。

旁白 neutral

He looked much happier

他看起来开心多了。

旁白 neutral

" Yay!" Roxy cried

"耶！" 罗克西喊道。

旁白 neutral

" Blue Baboon isn't angry anymore

"蓝色狒狒不再生气了。

旁白 neutral

But he's still a giant

但他还是个大个子。

旁白 neutral

There's no way he can go on the tour now

他现在没法再去巡演了。

旁白 neutral

And he can't return to the zoo either

他也没法回动物园了。

旁白 neutral

Hmm..." Roxy tapped her chin and thought

嗯……" 罗克西轻敲着下巴，思索着。

旁白 neutral

A month later Roxy and her friends were watching TV at Jack's house

一个月后，罗克西和朋友们在杰克家看电视。

旁白 neutral

Mara grinned

玛拉咧嘴笑了。

旁白 neutral

" I was sad when we found out Blue Baboon wasn't returning to the zoo

"当我们知道蓝色狒狒不回来动物园时，我很难过。

旁白 neutral

But I'm not sad anymore."

但我现在不难过了。"

旁白 neutral

" Me neither," said Jack." This is much better!"

"我也是，" 杰克说，"这样更好！"

旁白 neutral

" The movie is starting," said Terrell

"电影开始了，" 特雷尔说。

旁白 neutral

A movie title appeared on the screen: Blue Baboon Saves the World!

屏幕上出现了电影片名：《蓝色狒狒拯救世界》！

旁白 neutral

" Awesome," said Jack

"太酷了，" 杰克说。

旁白 neutral

" I'm glad Rocket Girl brought Blue Baboon to Hollywood

"我很高兴火箭女孩把蓝色狒狒带到了好莱坞。

旁白 neutral

Now he's a famous movie star!"

现在他是大明星了！"

旁白 neutral

" Rocket Girl sure is amazing," said Roxy

"火箭女孩真是太了不起了，" 罗克西说。

旁白 neutral

Terrell gave her a suspicious look

特雷尔怀疑地看了她一眼。

旁白 neutral

Roxy just smiled, and then reached into the bowl for more popcorn

罗克西只是笑了笑，然后伸手到碗里又抓了些爆米花。