071 怪物遇火箭女孩

旁白 neutral

Roxy watched the chemical cloud move across more farm fields

罗克西看着化学云团在更多的农田上移动。

旁白 neutral

Loud footsteps shook the ground

响亮的脚步声震动着地面。

旁白 neutral

" I don't know if Blue Baboon is in that cloud," said Roxy

“我不知道蓝狒狒是否在那团云里，”罗克西说。

旁白 neutral

" But it's heading straight toward Metro City

“但它正径直朝大都会市前进。

旁白 neutral

I have to stop it!"

我必须阻止它！”

旁白 neutral

Roxy flew fast toward the chemical cloud

罗克西快速飞向那团化学云。

旁白 neutral

It was now in Mr. Mann's cornfield

它现在在曼先生的玉米地里。

旁白 neutral

She took a deep breath and then blew. Whoosh!

她深吸一口气，然后吹了出去。呼！

旁白 neutral

A huge hand popped out of the cloud and smacked Roxy

一只大手从云团中突然伸出，拍了罗克西一下。

旁白 neutral

Whack! She tumbled through the air

啪！她在空中翻滚。

旁白 neutral

By the time she landed, the cloud was gone

等她落地时，那片云已经消失了。

旁白 neutral

An enormous baboon, covered in glowing chemicals, stood in the field

一只巨大的狒狒站在田野里，浑身上下覆盖着发光的化学物质。

旁白 neutral

The baboon was scratching himself

那只狒狒正在挠痒痒。

旁白 neutral

He looked angry

他看起来很生气。

旁白 neutral

" Oh boy," said Roxy

“哦，天哪。”罗克西说。

旁白 neutral

" That's definitely Blue Baboon

“那肯定是蓝狒狒。

旁白 neutral

But he's as tall as a building!

但他跟一座楼一样高了！

旁白 neutral

The chemicals must have made him grow!"

一定是那些化学物质让他变大的！”

旁白 neutral

" Wah-hu! Wah-hu!" Blue Baboon barked

“哇呼！哇呼！”蓝狒狒大声吼叫着。

旁白 neutral

The giant baboon scratched his side and then stomped toward Roxy

那只巨型狒狒挠了挠他的肋部，然后跺着脚朝罗克西走来。

旁白 neutral

He opened his mouth wide

他把嘴巴张得大大的。

旁白 neutral

His fangs were huge and sharp

他的獠牙又大又尖。

旁白 neutral

" Uh-oh!" Roxy cried

“哦，不！”罗克西叫道。

旁白 neutral

Blue Baboon swatted at Roxy, who quickly dodged the blow

蓝狒狒朝罗克西拍去，她迅速躲开了。

旁白 neutral

The baboon barked again

狒狒又吼叫了一声。

旁白 neutral

Then he scratched and stomped on Mr. Mann's barn

接着，他在曼先生的谷仓上又抓又踩。

旁白 neutral

Smash! The barn shattered into tiny pieces

哗啦！谷仓被砸成碎片。

旁白 neutral

Mr. Mann ran out of his house

曼先生从屋里跑出来。

旁白 neutral

" What happened to my —?" He looked up and saw Blue Baboon

“我的……怎么了？”他抬头一看，瞧见了蓝狒狒。

旁白 neutral

" Aah!" Mr. Mann ran back into his house and hid under his bed

“啊！”曼先生跑回屋里，躲到了床底下。

旁白 neutral

" Wah-hu! Wah-hu!" Blue Baboon barked angrily

“哇呼！哇呼！”蓝狒狒愤怒地吼叫着。

旁白 neutral

He stomped. He scratched." Wah-hu! Wah-hu!"

他跺着脚，抓挠着。“哇呼！哇呼！”

旁白 neutral

Roxy watched Blue Baboon scratch his shoulder

罗克西看见蓝狒狒在挠肩膀。

旁白 neutral

Then he turned around and stomped across the field

然后他转过身，跺着脚穿过田野。

旁白 neutral

He was heading toward Metro City again

他再次朝地铁城走去。

旁白 neutral

" I can't let Blue Baboon reach Metro City!" Roxy thought

“我不能让蓝狒狒到达地铁城！”罗克西心想。

旁白 neutral

" He'll destroy every building in the city!"

“他会摧毁城里的每一栋建筑！”

旁白 neutral

Roxy flew after the giant baboon

罗克西飞向那只巨型狒狒。

旁白 neutral

She wrapped her arms around his foot

她用双臂抱住他的脚。

旁白 neutral

Glowing chemicals got all over her

发光的化学物质溅了她一身。

旁白 neutral

" Wah-hu!" Blue Baboon jerked his foot

“哇呼！”蓝狒狒猛地一抽脚。

旁白 neutral

He shook Roxy off. Then he kicked her hard

他把罗克西甩了下来，然后狠狠地踢了她一脚。

旁白 neutral

Roxy sailed through the air and crashed into a tractor." Oof!"

罗克西飞了出去，撞在一辆拖拉机上。“哎哟！”

旁白 neutral

She stood up, still covered in the glowing chemicals

她站起来，身上还沾满了发光的化学物质。

旁白 neutral

She scratched. Then she scratched some more

她挠了挠，然后又挠了挠。

旁白 neutral

" Grr!" Roxy's face turned red

“呃！”罗克西的脸涨红了。

旁白 neutral

" Why am I so itchy?"

“为什么我这么痒？”

旁白 neutral

She stomped her foot and scratched some more

她跺了跺脚，又挠了起来。

旁白 neutral

Roxy gritted her teeth

罗克西咬紧牙关。

旁白 neutral

" Ack! This is awful! I can't stop itching

“啊！太糟糕了！我痒得停不下来。

旁白 neutral

I'm getting really, really angry!"

我越来越生气了！”