069 错误的轨道

旁白 neutral

A train sped along the tracks outside Metro City

一列火车在地铁城外的轨道上飞驰。

旁白 neutral

A train sped along the tracks outside Metro City

一列火车在地铁城外的轨道上飞驰。

旁白 neutral

The train was carrying several animals from Metro City Zoo

这列火车载着几只来自地铁城动物园的动物。

旁白 neutral

" This will be an exciting zoo tour," said the train's engineer

“这将是一次精彩的动物园之旅，”火车司机说。

旁白 neutral

" That's right," said the conductor

“没错，”列车长说。

旁白 neutral

" Lots of people will get to see the special animals from the zoo."

“很多人将能看到动物园里的特殊动物。”

旁白 neutral

" People will really love Blue Baboon," said the engineer

“大家一定会爱上蓝狒狒的，”司机说。

旁白 neutral

" He's everybody's favorite — Oh no!

“他是所有人的最爱——哦，不！

旁白 neutral

Another train is coming!"

另一列火车开过来了！”

旁白 neutral

Crash!

砰！

旁白 neutral

Roxy and her friends were at Metro City Zoo

罗克茜和她的朋友们在梅特罗市动物园。

旁白 neutral

They were standing in front of the baboon exhibit

他们站在狒狒展区前。

旁白 neutral

Roxy saw a small hill and lots of trees

罗克茜看到一座小山和许多树。

旁白 neutral

But there was no baboon

但狒狒不在里面。

旁白 neutral

" Blue Baboon left for the zoo tour today," said Mara

“蓝狒狒今天出发去动物园巡演了，”玛拉说。

旁白 neutral

" I miss him already!"

“我已经开始想它了！”

旁白 neutral

" Me too," said Terrell

“我也是，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I hope he comes back soon

“希望它快点回来。

旁白 neutral

The zoo isn't much fun without him."

没有它，动物园都没那么好玩了。”

旁白 neutral

The four friends walked through the bird exhibit

四个朋友穿过了鸟类展区。

旁白 neutral

" The zoo still has lots of cool animals," said Roxy

“动物园里还有很多酷酷的动物呀，”罗克茜说。

旁白 neutral

She pointed at a brightly colored parrot

她指向一只颜色鲜艳的鹦鹉。

旁白 neutral

" I really like Parrot Pete."

“我特别喜欢鹦鹉皮特。”

旁白 neutral

" Hello," said Parrot Pete

“你好，”鹦鹉皮特说。

旁白 neutral

Roxy giggled." Hello!"

罗克茜咯咯笑了。“你好！”

旁白 neutral

" Cool!" said Jack." I see vultures!"

“酷！”杰克说。“我看到秃鹫了！”

旁白 neutral

Mara sighed." All these birds are great

玛拉叹了口气。“这些鸟都很好。

旁白 neutral

But Blue Baboon is my favorite animal."

但蓝狒狒是我最喜欢的动物。”

旁白 neutral

" Mine too," said Terrell

“也是我最喜欢的，”特雷尔说。

旁白 neutral

Jack shrugged." He'll be back in a few months."

杰克耸耸肩。“它过几个月就回来了。”

旁白 neutral

Terrell's eyes suddenly lit up

特雷尔的眼睛突然一亮。

旁白 neutral

" I have a great idea!" he said

“我有个好主意！”他说。

旁白 neutral

" We can ask Rocket Girl to fly Blue Baboon home for visits!"

“我们可以请火箭女孩飞着带蓝狒狒回家看看！”

旁白 neutral

" That would be awesome!"

“那太棒了！”

旁白 neutral

Mara pumped her fist in the air

玛拉在空中挥了挥拳头。

旁白 neutral

" Then we wouldn't have to miss Blue Baboon at all!"

“那样我们就根本不用想念蓝狒狒了！”

旁白 neutral

Roxy rolled her eyes

罗克茜翻了个白眼。

旁白 neutral

" I doubt Rocket Girl can do that, Terrell."

“我怀疑火箭女孩做不到，特雷尔。”

旁白 neutral

" Why not?" asked Terrell

“为什么不行？”特雷尔问。

旁白 neutral

" She can fly really fast!"

“她飞得超快！”

旁白 neutral

" That's true," said Roxy

“那倒是真的，”罗克茜说。

旁白 neutral

" But Rocket Girl isn't a taxi service

“可火箭女孩不是出租车服务。

旁白 neutral

She has more important things to do."

她有更重要的事要做。”

旁白 neutral

Terrell nodded." Yeah, you're probably right."

特雷尔点点头。“是啊，也许你说得对。”

旁白 neutral

Just then Roxy's watch beeped

就在这时，罗克茜的手表响了。

旁白 neutral

She stepped away from her friends

她从朋友们身边走开了。

旁白 neutral

She made sure they weren't looking and then pressed a button on the watch

她确保他们没在看，然后按下了手表上的一个按钮。

旁白 neutral

Mayor Bloom's face appeared

布卢姆市长的脸出现了。

旁白 neutral

He looked shocked

他看起来很震惊。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" said the mayor

“火箭女孩！”市长说。

旁白 neutral

" There's been a terrible train crash!"

“发生了一起可怕的火车相撞事故！”

旁白 neutral

" Oh no!" said Roxy

“哦，不！”罗克茜说。

旁白 neutral

" Where did it happen?"

“发生在哪里？”

旁白 neutral

" Just outside Metro City," said Mayor Bloom

“就在大都会市城外，”布卢姆市长说。

旁白 neutral

" The train carrying the zoo animals crashed into another train

“那列运载动物园动物的火车撞上了另一列火车。

旁白 neutral

The second train was loaded with dangerous chemicals

第二列火车上装载着危险化学品。

旁白 neutral

I think we need your help!"

我想我们需要你的帮助！”

旁白 neutral

Roxy gulped

罗克茜咽了口唾沫。

旁白 neutral

" Don't worry, Mayor. I'm on my way!"

“别担心，市长。我马上就来！”