068 大战役

旁白 neutral

Hank Tank rolled toward Roxy

汉克坦克向罗克西滚去。

旁白 neutral

Whiz-hoo!

咻！

旁白 neutral

She fired her eye laser beams at one of his rubber treads

她向他的橡胶履带射出了眼部激光。

旁白 neutral

Boom! The tread exploded

轰！履带炸开了。

旁白 neutral

Roxy jumped to her feet

罗克西一跃而起。

旁白 neutral

Hank tried to roll

汉克试着滚动。

旁白 neutral

But the tread was broken, and he couldn't move

但履带坏了，他动不了了。

旁白 neutral

Smoke poured out from under him

烟从他身下冒了出来。

旁白 neutral

" Human mode!" shouted Hank

“人类模式！”汉克喊道。

旁白 neutral

Parts shifted and moved

零件变换移动。

旁白 neutral

Hank stood up again

汉克又站了起来。

旁白 neutral

He glared at Roxy

他怒视着罗克西。

旁白 neutral

" You'll regret breaking my tank, Rocket Girl!"

“你会后悔弄坏我的坦克的，火箭女孩！”

旁白 neutral

Hank Tank charged. He slammed into Roxy

汉克坦克冲了过来，猛地撞向罗克西。

旁白 neutral

Bam! They knocked over a bus

砰！他们撞倒了一辆公共汽车。

旁白 neutral

" Ahh!" cried the bus driver

“啊！”公共汽车司机喊道。

旁白 neutral

" Sorry!" said Roxy

“对不起！”罗克西说。

旁白 neutral

She quickly put the bus back on its wheels

她迅速把公共汽车扶正了。

旁白 neutral

Hank slammed into Roxy again

汉克再次猛地撞向罗克西。

旁白 neutral

Bam! The bus fell over again

砰！巴士又翻倒了。

旁白 neutral

" Ahh!" cried the bus driver again

“啊！”巴士司机又叫了起来。

旁白 neutral

Roxy jumped to her feet and punched

罗克西跳起来，猛地出拳。

旁白 neutral

Crack! Hank Tank flew backward

咔嚓！汉克坦克向后飞去。

旁白 neutral

" Oof!" cried Hank

“哎哟！”汉克叫道。

旁白 neutral

He crashed through a store window

他撞穿了一家商店的橱窗。

旁白 neutral

Roxy set the bus back up

罗克西把巴士重新扶正。

旁白 neutral

Then she saw Hank charging toward her again

接着她看见汉克又朝她猛冲过来。

旁白 neutral

Roxy made a fist

罗克西握紧了拳头。

旁白 neutral

As Hank slammed into her, she punched

汉克撞向她时，她挥拳反击。

旁白 neutral

Roxy and Hank both flew backward

罗克西和汉克都向后飞去。

旁白 neutral

Again Roxy slammed into the bus

罗克西又一次撞上了巴士。

旁白 neutral

" Ahh!" cried the bus driver

“啊！”巴士司机惊叫。

旁白 neutral

" Ugh!" thought Roxy

“呃！”罗克西心想。

旁白 neutral

" How am I going to stop Hank Tank?"

“我该怎么阻止汉克坦克呢？”

旁白 neutral

As Roxy tried to get up, Hank's big foot came down

罗克西正要起身时，汉克的大脚踩了下来。

旁白 neutral

" I'm going to squash you, Rocket Girl!" Hank laughed

“我要踩扁你，火箭女孩！”汉克大笑着说。

旁白 neutral

Roxy rolled out of the way

罗克西滚向一旁闪避。

旁白 neutral

Stomp! Hank's foot cracked the pavement

砰！汉克的脚把路面踩裂了。

旁白 neutral

Roxy noticed Hank's large round shell

罗克西注意到了汉克那又大又圆的壳。

旁白 neutral

" I have an idea," she thought

“我有办法了，”她想。

旁白 neutral

Hank's foot came down again

汉克的脚又踩了下来。

旁白 neutral

Roxy grabbed the foot and flung it up

罗克西抓住那只脚，把它向上甩了出去。

旁白 neutral

Hank fell backward, landing on his round shell

汉克向后倒下，摔在了他的圆壳上。

旁白 neutral

Hank waved his arms and legs

汉克挥舞着他的胳膊和腿。

旁白 neutral

But he was stuck lying on his back, like a turtle

但他像只乌龟一样，背朝下困在地上起不来了。

旁白 neutral

" Help!" cried the villain." I can't get up!"

“救命！”坏蛋喊道，“我起不来了！”

旁白 neutral

Detective Smith arrived with some other police officers

史密斯侦探和其他几名警官赶到了。

旁白 neutral

Roxy smiled." You can take Hank to jail, Detective!"

罗克西笑了。“侦探，你可以把汉克送进监狱了！”

旁白 neutral

The next day Roxy and her friends were in the school garden again

第二天，罗克西和她的朋友们又来到了学校花园。

旁白 neutral

Mr. Green handed out gloves

格林先生分发了手套。

旁白 neutral

" Hey, look!" said Mara

“嘿，快看！”玛拉说。

旁白 neutral

She pointed at the opposite side of the garden

她指向花园的另一头。

旁白 neutral

" It's a pond!"

“是一个池塘！”

旁白 neutral

" Cool!" said Jack

“太酷了！”杰克说。

旁白 neutral

" It looks like a big turtle shell."

“看起来像个大龟壳。”

旁白 neutral

Mr. Green chuckled

格林先生轻声笑了。

旁白 neutral

" That shell was part of a bad guy's armor

“那个壳是一个坏蛋盔甲的一部分。

旁白 neutral

He robbed a bank yesterday

他昨天抢劫了一家银行。

旁白 neutral

Luckily, Rocket Girl caught him

幸运的是，火箭女孩抓住了他。

旁白 neutral

She gave the shell to the school."

她把这个壳送给了学校。”

旁白 neutral

Terrell grinned." See, Roxy?

特雷尔咧嘴一笑。“看见了吗，罗克西？

旁白 neutral

I knew Rocket Girl could get us a pond!"

我就知道火箭女孩能给我们弄个池塘！”

旁白 neutral

Roxy didn't say anything

罗克西什么也没说。

旁白 neutral

She just put on her gloves and started to dig

她只是戴上手套，开始挖土。