067 坦克模式启动

旁白 neutral

Something smashed through the wall of the bank

有什么东西撞穿了银行的墙壁。

旁白 neutral

Something smashed through the wall of the bank

有什么东西撞穿了银行的墙壁。

旁白 neutral

Roxy stood in front of Detective Smith

罗克茜站在史密斯警探面前。

旁白 neutral

Bricks and rubble bounced off her

砖块和碎石从她身上弹开。

旁白 neutral

When the dust cleared, Roxy saw a huge man on the sidewalk

当灰尘散去，罗克茜看见人行道上站着一个巨人。

旁白 neutral

His body was covered in armor

他的身体覆盖着盔甲。

旁白 neutral

The armor on his back was huge and round, like a turtle shell

他背上的盔甲又大又圆，像个乌龟壳。

旁白 neutral

The man held a large bag

那个男人拿着一个大袋子。

旁白 neutral

Using her x-ray vision, Roxy saw money inside the bag

用她的透视眼，罗克茜看见袋子里装着钱。

旁白 neutral

Hank Tank had spotted Roxy

汉克坦克发现了罗克茜。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" he shouted." You'll never stop me!"

“火箭女孩！”他喊道，“你永远拦不住我！”

旁白 neutral

Roxy glared at the villain

罗克茜怒视着这个坏蛋。

旁白 neutral

" Yes, I will, Hank Tank!"

“不，我会的，汉克坦克！”

旁白 neutral

" Never!" Hank Tank turned to run

“绝不！”汉克坦克转身就跑。

旁白 neutral

Then he saw all the police cars in his way

然后他看到路上全是警车。

旁白 neutral

He pressed a button on his chest

他按下了胸前的一个按钮。

旁白 neutral

" Tank mode!" he shouted

“坦克模式！”他喊道。

旁白 neutral

His armor rumbled

他的装甲轰轰作响。

旁白 neutral

Parts shifted and moved

零件开始移动变换。

旁白 neutral

Rubber tank treads popped out

橡胶坦克履带弹了出来。

旁白 neutral

Hank was now a rolling army tank!

汉克现在成了一辆滚滚向前的军用坦克！

旁白 neutral

" Uh-oh!" cried Detective Smith

“哎呀！”史密斯警探喊道。

旁白 neutral

" I guess this is why he stole that army tank," said Roxy

“我猜这就是他偷那辆军用坦克的原因，”罗克茜说。

旁白 neutral

" He used it to turn himself into a tank!"

“他用它把自己变成了一辆坦克！”

旁白 neutral

Brumm, brumm, brumm! Chug, chug, chug!

轰隆隆，轰隆隆，轰隆隆！哐当，哐当，哐当！

旁白 neutral

Hank Tank rolled over the police cars

汉克坦克从警车上碾了过去。

旁白 neutral

Crunch! Metal twisted. Windows shattered

嘎吱！金属扭曲。车窗碎裂。

旁白 neutral

" Ha-ha!" The villain laughed as he rolled down the street

“哈哈！”这个坏蛋一边沿街滚动一边大笑。

旁白 neutral

He rolled over a mailbox

他碾过了一个邮箱。

旁白 neutral

Crunch! He rolled over a hot dog stand. Smash!

嘎吱！他碾过了一个热狗摊。哗啦！

旁白 neutral

" My hot dogs are ruined!" cried the hot dog man

“我的热狗全毁了！”热狗摊主喊道。

旁白 neutral

" I have to stop Hank Tank!" thought Roxy

“我必须阻止汉克坦克！”罗克茜想。

旁白 neutral

She fired her eye laser beams. Whiz-hoo!

她发射了眼部激光束。咻！

旁白 neutral

The beams hit Hank Tank's shell

激光束击中了汉克坦克的外壳。

旁白 neutral

But they bounced off and hit a billboard

但激光被弹开，击中了一块广告牌。

旁白 neutral

The billboard exploded

广告牌爆炸了。

旁白 neutral

" Oops!" said Roxy

“哎呀！”罗克茜说。

旁白 neutral

" My armor is too strong for your laser beams, Rocket Girl!" shouted Hank

“我的装甲太坚固了，你的激光束打不穿，火箭女孩！”汉克喊道。

旁白 neutral

Bash! Crunch! Hank drove over more cars and then a taxi

砰！咔嚓！汉克又碾过了几辆车，然后是一辆出租车。

旁白 neutral

Roxy flew toward Hank fast

罗克茜快速飞向汉克。

旁白 neutral

She held out her fist

她伸出了拳头。

旁白 neutral

Bam! Hank slid across the street and knocked over a traffic light

砰！汉克滑过街道，撞倒了一个红绿灯。

旁白 neutral

" Hit me as hard as you want, Rocket Girl," said Hank Tank

“尽管用你最大的力气打我，火箭女孩，”汉克坦克说。

旁白 neutral

" You'll never break my armor!"

“你永远打不破我的装甲！”

旁白 neutral

" Grr!" Roxy stomped her foot

“哼！”罗克茜跺了一下脚。

旁白 neutral

Then she flew at Hank again and again. Bam! Bam!

然后她一次又一次地飞向汉克。砰！砰！

旁白 neutral

But Hank Tank kept rolling along

但汉克坦克继续向前行驶。

旁白 neutral

" Hank's armor is really strong!" thought Roxy

“汉克的装甲真坚固！”罗克茜想。

旁白 neutral

" How will I stop him?"

“我怎样才能阻止他呢？”

旁白 neutral

Hank spun around and fired a rocket at Roxy

汉克转过身，朝罗克茜发射了一枚火箭弹。

旁白 neutral

Roxy caught it and broke it in half

罗克茜接住火箭弹，把它掰成了两半。

旁白 neutral

" Ha!" said Roxy

“哈！”罗克茜说。

旁白 neutral

" You might have strong armor, Hank

“你或许有坚固的装甲，汉克。

旁白 neutral

But I am Rocket Girl! Nothing can hurt — oof!"

但我是火箭女孩！没什么能伤害——哎哟！”

旁白 neutral

A second rocket hit Roxy

第二枚火箭弹击中了罗克茜。

旁白 neutral

She fell down with a thud

她砰的一声摔倒在地。

旁白 neutral

Hank Tank sped toward her

汉克坦克朝她加速冲了过去。

旁白 neutral

" I'm going to run right over you, Rocket Girl!"

“我要直接从你身上碾过去，火箭女孩！”