063 怪物现身

旁白 neutral

" Oh no!" said Detective Smith

“哦不！”侦探史密斯喊道。

旁白 neutral

" That monster will destroy the Metro City Convention Center!

“那个怪物会毁掉地铁城市会展中心的！

旁白 neutral

We must... Rocket Girl?"

我们必须……火箭女孩？”

旁白 neutral

Roxy landed in front of the Metro City Convention Center

罗克茜降落在地铁城市会展中心前。

旁白 neutral

The building's roof was gone

建筑的屋顶不见了。

旁白 neutral

Broken glass and bricks were everywhere

碎玻璃和砖块散落一地。

旁白 neutral

People ran out of the building

人们纷纷从大楼里跑出来。

旁白 neutral

" A monster ate my flowers!" cried a man

“一个怪物吃了我的花！”一名男子哭喊道。

旁白 neutral

" Run for your lives!" shouted a woman carrying an empty flowerpot

“快逃命啊！”一位抱着空花盆的女士大喊道。

旁白 neutral

Rooaarr!

吼——！

旁白 neutral

The ground shook

地面震动起来。

旁白 neutral

A shadow fell over the convention center

一片阴影笼罩了会展中心。

旁白 neutral

A huge monster stood up from behind the building

一只巨大的怪物从建筑后面站了起来。

旁白 neutral

The monster had green scales and a long tail

怪物长着绿色的鳞片和一条长尾巴。

旁白 neutral

It looked like a giant reptile

它看起来像一只巨型爬行动物。

旁白 neutral

Roxy gulped." The monster is bigger than I thought!"

罗克西咽了口唾沫。“这怪物比我想象的还要大！”

旁白 neutral

Rooaarr!

吼——！

旁白 neutral

The monster reached into the convention center

怪物把手伸进了会展中心。

旁白 neutral

It pulled out a bunch of roses and ate them

它拽出一束玫瑰花，吃了下去。

旁白 neutral

The monster burped loudly

怪物大声打了个嗝。

旁白 neutral

Then it turned and walked away from the convention center

然后它转身离开了会展中心。

旁白 neutral

The monster sniffed and pulled all the flowers out of a garden

怪物闻了闻，把一个花园里的花全拔了出来。

旁白 neutral

Then it walked some more

接着它又往前走了一段。

旁白 neutral

" I have to stop that monster!" said Roxy

“我必须阻止那个怪物！”罗克西说。

旁白 neutral

" It's headed for Mara's neighborhood!"

“它正朝玛拉的社区走去！”

旁白 neutral

Roxy shot after the monster

罗克西朝怪物冲了过去。

旁白 neutral

Whiz-hoo! She fired her eye laser beams

咻——！她发射了眼部激光束。

旁白 neutral

The laser beams bounced off the monster

激光束从怪物身上弹开了。

旁白 neutral

The monster spun around. Rooaarr!

怪物猛地转过身来。吼——！

旁白 neutral

It batted Roxy, knocking her onto a roof

它一巴掌拍飞了罗克西，把她打到了一个屋顶上。

旁白 neutral

The monster walked some more, sniffing and eating flowers

怪物继续往前走，一路闻着吃着花朵。

旁白 neutral

Jack, Terrell, and Mara looked up from Mara's backyard

杰克、特雷尔和玛拉从玛拉家的后院抬头望去。

旁白 neutral

" Whoa!" cried Jack

“哇！”杰克惊叫道。

旁白 neutral

" It's a huge monster!" cried Terrell

“好大一个怪物！”特雷尔喊道。

旁白 neutral

Roxy flew after the monster

罗克西朝怪物飞着追去。

旁白 neutral

" My eye laser beams didn't work," she thought

“我的眼部激光束没用，”她想。

旁白 neutral

" I need something else."

“我得想点别的办法。”

旁白 neutral

She spotted a big water tank

她发现了一个巨大的水塔。

旁白 neutral

She lifted it and shot toward the monster

她举起它，朝怪物飞去。

旁白 neutral

" Look!" shouted Mara." Rocket Girl!"

“看！”玛拉喊道，“火箭少女！”

旁白 neutral

Roxy threw the water tank at the monster

罗克西把水塔扔向怪物。

旁白 neutral

The tank burst open

水塔爆裂开来。

旁白 neutral

Water dumped onto Mara, Jack, and Terrell

水浇到了玛拉、杰克和特雷尔身上。

旁白 neutral

Rooaarr!

吼！

旁白 neutral

" Uh-oh!" thought Roxy

“哎呀！”罗克西心想。

旁白 neutral

" The monster is angry now!"

“怪物现在生气了！”

旁白 neutral

The monster ran toward Roxy and batted her again

怪物跑向罗克西，再次拍打她。

旁白 neutral

Roxy ducked out of the way

罗克西闪身躲开。

旁白 neutral

" Ha!" she said." You can't... Whoa!"

“哈！”她说，“你抓不到……哇啊！”

旁白 neutral

The monster whipped its tail, knocking Roxy far away

怪物甩动尾巴，把罗克西打飞很远。

旁白 neutral

She landed with a crash on the other side of the city

她轰然坠落在城市的另一边。

旁白 neutral

Roxy quickly flew back to Mara's neighborhood

罗克西迅速飞回玛拉的社区。

旁白 neutral

Now the monster was heading up into the mountains

现在怪物正朝山里走去。

旁白 neutral

Boom, boom, boom! A mountain shook

轰，轰，轰！一座山震动起来。

旁白 neutral

A boulder broke loose and started to roll

一块巨石松动，开始滚落。

旁白 neutral

Then another boulder broke loose, and another

接着另一块巨石也松动了，又一块。

旁白 neutral

Soon lots of boulders were rolling fast down the mountain

很快，许多巨石飞快地滚下山。

旁白 neutral

They were headed right toward some buildings

它们正径直朝一些建筑冲去。

旁白 neutral

" Uh-oh!" cried Roxy

“哎呀！”罗克西喊道。

旁白 neutral

" Those boulders will smash into Metro City!"

“那些巨石会撞进地铁城！”