064 纽特教授

旁白 neutral

" I have to stop those boulders!" cried Roxy

“我必须阻止那些巨石！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

The giant boulders rolled fast toward Metro City

巨大的巨石飞快地向大都会市滚去。

旁白 neutral

Roxy fired her eye laser beams at the bottom of the mountain

罗克茜从眼睛发射激光束，射向山脚。

旁白 neutral

Ka-boom! She blasted a huge hole in the ground

轰隆！她在地面上炸出了一个大洞。

旁白 neutral

The boulders reached the bottom of the mountain

巨石到达了山脚。

旁白 neutral

Then they rolled right into the hole

然后它们直接滚进了那个洞里。

旁白 neutral

" Yes!" cheered Roxy

“太好了！”罗克茜欢呼道。

旁白 neutral

" Now where is that monster?"

“现在那个怪物在哪儿？”

旁白 neutral

Roxy flew over the mountains

罗克茜飞过了群山。

旁白 neutral

She finally spotted enormous footprints

她终于发现了巨大的脚印。

旁白 neutral

She followed the footprints through a valley and around a tall mountain

她跟着脚印穿过山谷，绕过一座高山。

旁白 neutral

Then Roxy stopped

然后罗克茜停了下来。

旁白 neutral

She heard a deep rumbling sound

她听到一阵低沉的隆隆声。

旁白 neutral

" That sounds like someone snoring!"

“这声音听着像有人在打鼾！”

旁白 neutral

She flew over another mountain and saw a field of wildflowers

她飞过另一座山，看到一片野花地。

旁白 neutral

The monster lay in the middle of the field, sleeping next to a mansion

怪物躺在田野中央，睡在豪宅旁边。

旁白 neutral

A man stood on the balcony

一个男人站在阳台上。

旁白 neutral

He blinked at Roxy

他朝罗克茜眨了眨眼。

旁白 neutral

" You're Rocket Girl, right?"

“你是火箭女孩，对吗？”

旁白 neutral

Roxy nodded." Who are you?"

罗克茜点点头。“你是谁？”

旁白 neutral

" Professor Newt," said the man

“纽特教授，”男人说。

旁白 neutral

" I study reptiles

“我研究爬行动物。

旁白 neutral

Why are you here?"

你为什么来这里？”

旁白 neutral

Roxy was confused

罗克茜感到困惑。

旁白 neutral

" Do you know this monster?"

“你认识这只怪物？”

旁白 neutral

" She's not a monster," said Professor Newt

“她不是怪物，”纽特教授说。

旁白 neutral

" She's my pet reptile

“她是我的宠物爬行动物。

旁白 neutral

Her name is Bessie."

她叫贝茜。”

旁白 neutral

" Bessie?" Roxy repeated

“贝茜？”罗克茜重复道。

旁白 neutral

Professor Newt nodded

纽特教授点了点头。

旁白 neutral

" My friend gave me a mysterious reptile egg for my birthday

“我朋友送给我一个神秘的爬行动物蛋作为生日礼物。

旁白 neutral

When the egg hatched, out came Bessie."

蛋孵出来，贝茜就出来了。”

旁白 neutral

He laughed." I had no idea she would grow this big!"

他笑了。“我没想到她会变得这么大！”

旁白 neutral

Roxy frowned

罗克茜皱起了眉头。

旁白 neutral

" Well, Professor Newt, Bessie almost destroyed Metro City!"

“嗯，纽特教授，贝茜差点毁了都会市！”

旁白 neutral

" Oh dear!" said Professor Newt

“哦，天哪！”纽特教授说。

旁白 neutral

" She must have smelled the flower show."

“她一定是闻到了花展的味道。”

旁白 neutral

He looked at the large reptile

他看着那只巨大的爬行动物。

旁白 neutral

" Bessie loves flowers

“贝茜喜欢花。

旁白 neutral

She usually just eats the wildflowers here

她通常只吃这里的野花。

旁白 neutral

But I guess she wanted to try some new flowers

但我猜她想尝尝新花。

旁白 neutral

How much damage did she do?"

她造成了多大的损失？”

旁白 neutral

Roxy told Professor Newt what Bessie had done

罗克茜把贝茜的所作所为告诉了纽特教授。

旁白 neutral

The professor gasped

教授倒抽了一口气。

旁白 neutral

" Oh no! I must apologize to Mayor Bloom

“哦不！我必须向布卢姆市长道歉。

旁白 neutral

And from now on, I will keep Bessie up here in the mountains

从现在起，我会把贝茜留在山上。

旁白 neutral

Bessie is sweet, but she can cause a lot of trouble!"

贝茜很可爱，但她也会惹出很多麻烦！”

旁白 neutral

" Are you still playing Frisbee?" Roxy called

“你们还在玩飞盘吗？”罗克茜喊道。

旁白 neutral

She walked into Mara's backyard

她走进了玛拉家的后院。

旁白 neutral

Puddles were everywhere

到处都是水坑。

旁白 neutral

Mara and Jack were soaked

玛拉和杰克浑身湿透了。

旁白 neutral

" Nope," said Jack

“不玩了。”杰克说。

旁白 neutral

" There was a huge monster!" said Mara

“刚才有一只大怪物！”玛拉说。

旁白 neutral

" And Rocket Girl dumped water on us!"

“然后火箭女孩把水泼到了我们身上！”

旁白 neutral

Roxy grinned." Terrell said he wanted to go to the water park! Where is — "

罗克茜咧嘴一笑。“特雷尔说他想去水上乐园！他在哪——”

旁白 neutral

Terrell jumped out from behind a bush

特雷尔从灌木丛后面跳了出来。

旁白 neutral

He was holding a garden hose

手里拿着一根花园水管。

旁白 neutral

" Gotcha!" he yelled, blasting Roxy with the hose

“逮到你了！”他喊道，用水管朝罗克茜喷水。

旁白 neutral

" Hey!" Roxy yelped in surprise

“嘿！”罗克茜惊讶地叫了一声。

旁白 neutral

But then she laughed along with her friends

但随后她就和朋友们一起笑了起来。

旁白 neutral

On such a hot day, the cool water felt great!

在这么热的天，凉水感觉棒极了！