056 水花溅起

旁白 neutral

" Oh no!" cried the Ghost Bandit

“哦不！”幽灵大盗大叫道。

旁白 neutral

He was covered in ink

他全身沾满了墨水。

旁白 neutral

Now Roxy could see the villain

现在罗克茜能看到这个坏蛋了。

旁白 neutral

He was tall and thin

他又高又瘦。

旁白 neutral

He carried a large bag

他背着一个大袋子。

旁白 neutral

A round object was on his back

他背上有个圆形的东西。

旁白 neutral

" That's probably a battery for his suit," Roxy thought

“那大概是他战衣的电池，”罗克茜心想。

旁白 neutral

" That's how he stays invisible."

“他就是靠它保持隐身的。”

旁白 neutral

" You still won't catch me!" yelled the Ghost Bandit

“你还是抓不到我的！”幽灵大盗喊道。

旁白 neutral

He held up a small device

他举起了一个小装置。

旁白 neutral

Shling! A claw shot out

嗖！一只爪子射了出来。

旁白 neutral

It was attached to a cable

爪子上连着一根缆绳。

旁白 neutral

The claw hooked onto a windowsill high up

爪子钩住了高处的窗台。

旁白 neutral

The Ghost Bandit pressed a button on the device

幽灵大盗按下了装置上的一个按钮。

旁白 neutral

The cable quickly pulled the villain up to the windowsill

缆绳迅速把坏蛋拉上了窗台。

旁白 neutral

Roxy laughed." You can't escape," she said

洛可茜笑了。“你逃不掉的，”她说。

旁白 neutral

" Police have the entire building surrounded."

“警察已经把整栋楼包围了。”

旁白 neutral

The Ghost Bandit looked down and saw all the police

幽灵大盗往下看，看到了所有的警察。

旁白 neutral

Some news reporters had arrived too

一些新闻记者也到了。

旁白 neutral

" Ha!" cried the Ghost Bandit." There's a fountain!"

“哈！”幽灵大盗喊道。“有个喷泉！”

旁白 neutral

He fired the device again

他再次发射了那个装置。

旁白 neutral

Then he shot out the window

然后他猛地窜出了窗户。

旁白 neutral

" Uh-oh!" said Roxy

“啊哦！”洛可茜说。

旁白 neutral

She flew as fast as she could

她以最快的速度飞了过去。

旁白 neutral

Outside, she saw the Ghost Bandit zipping above the police

外面，她看见幽灵大盗在警察头顶上飞速掠过。

旁白 neutral

A police officer looked up

一名警察抬头看去。

旁白 neutral

" There's the Ghost Bandit!" he cried

“幽灵大盗在那儿！”他喊道。

旁白 neutral

The Ghost Bandit was soon above the fountain

幽灵大盗很快就到了喷泉上方。

旁白 neutral

Roxy watched the villain

洛可茜盯着那个坏蛋。

旁白 neutral

" If he lands in that water, he'll be invisible again!" she thought

“如果他掉进那水里，就又会隐形了！”她想。

旁白 neutral

The Ghost Bandit dropped down

幽灵大盗跳了下来。

旁白 neutral

Roxy fired her eye laser beams

洛可茜发射了她的眼部激光束。

旁白 neutral

Whiz-hoo! The battery exploded

咻——砰！电池爆炸了。

旁白 neutral

Splash! The Ghost Bandit leaped out of the fountain

扑通！幽灵大盗从喷泉里一跃而出。

旁白 neutral

" Ha-ha!" He laughed

“哈哈！”他大笑起来。

旁白 neutral

" Now you'll never catch me!

“现在你永远也抓不到我了！

旁白 neutral

I'll — oh no!"

我要——哦，糟了！”

旁白 neutral

The Ghost Bandit saw his reflection in a store window

幽灵大盗在一家商店的橱窗里看到了自己的倒影。

旁白 neutral

" My suit — it's ruined!"

“我的制服——它毁了！”

旁白 neutral

Roxy's friends were still watching TV in Jack's house

洛可茜的朋友们还在杰克的家里看电视。

旁白 neutral

The news reporter was talking to Roxy

新闻记者正在采访洛可茜。

旁白 neutral

The Ghost Bandit was in handcuffs

幽灵大盗被铐上了手铐。

旁白 neutral

Police officers were taking money out of the bag

警察们正从袋子里取出钱。

旁白 neutral

" Rocket Girl," said the reporter

“火箭女孩，”记者说道。

旁白 neutral

" Is that the villain you were chasing earlier today?"

“这就是你今天早些时候追捕的那个坏蛋吗？”

旁白 neutral

Roxy smiled." That's the Ghost Bandit

洛可茜笑了。“那就是幽灵大盗。

旁白 neutral

He was invisible

他本来是隐身的。

旁白 neutral

But I finally caught him!"

但我终于抓到他了！”

旁白 neutral

" So Rocket Girl is a good guy, folks," said the reporter

“所以，各位，火箭女孩是个好人，”记者说道。

旁白 neutral

" And thanks to her, Metro City is safe once again!

“多亏了她，麦德罗市再次安全了！

旁白 neutral

Now back to Mighty Man."

现在画面交还给大力侠。”

旁白 neutral

" I knew Rocket Girl was innocent," said Terrell

“我就知道火箭女孩是清白的，”特雷尔说。

旁白 neutral

Jack and Mara smiled

杰克和玛拉都笑了。

旁白 neutral

" I'm glad Rocket Girl isn't a bad guy," said Jack

“我很高兴火箭女孩不是坏人，”杰克说。

旁白 neutral

Roxy walked into the room

洛可茜走进了房间。

旁白 neutral

She had a big smile

她笑容满面。

旁白 neutral

" Hey, everybody! I'm back."

“嘿，大伙儿！我回来了。”

旁白 neutral

Terrell looked at the TV and then at Roxy

特雷尔看看电视，又看看洛可茜。

旁白 neutral

" Are you feeling better?"

“你感觉好些了吗？”

旁白 neutral

Roxy flopped onto the sofa

洛可茜一屁股坐到沙发上。

旁白 neutral

" I feel great!"

“我感觉棒极了！”