055 隐形恶棍

旁白 neutral

" Where are you?" Roxy cried

“你在哪里？”罗克西喊道。

旁白 neutral

The Ghost Bandit was somewhere in the room

幽灵大盗就在房间里的某个地方。

旁白 neutral

But Roxy didn't know where

但罗克西不知道在哪里。

旁白 neutral

Suddenly she heard someone running

突然，她听到有人在跑。

旁白 neutral

She spun around and saw a door quickly open and close

她猛转过身，看到一扇门迅速地开了又关。

旁白 neutral

" There he is!" Roxy leaped from the stack of money

“他在那儿！”罗克西从那堆钱上跳了下来。

旁白 neutral

She burst through the door and into a long hallway

她冲出门，进入一条长长的走廊。

旁白 neutral

The villain's footsteps went around a corner. Roxy followed

坏蛋的脚步声绕过了一个拐角。罗克西跟了上去。

旁白 neutral

As she turned the corner, she saw another door open

当她转过拐角时，看到另一扇门打开了。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy fired her eye laser beams

嗖——呼！罗克西发射了她的眼部激光束。

旁白 neutral

Boom! The door exploded

砰！门炸开了。

旁白 neutral

" Ha-ha! You can't see me!"

“哈哈！你看不见我！”

旁白 neutral

The Ghost Bandit laughed and kept running

幽灵大盗大笑着继续逃跑。

旁白 neutral

Roxy stood still and listened

罗克西一动不动地站着，仔细倾听。

旁白 neutral

" I can hear his footsteps," she thought

“我能听到他的脚步声，”她想。

旁白 neutral

" He's running down another hallway."

“他正沿着另一条走廊跑。”

旁白 neutral

Roxy followed, listening as she went

罗克西跟了上去，边走边听。

旁白 neutral

The footsteps led into another big room

脚步声把她引到了另一个大房间。

旁白 neutral

This room had a huge machine along one wall

这个房间的一面墙边装着一台巨大的机器。

旁白 neutral

The machine had big rollers and a conveyor belt

这台机器上有几个大滚轮和一条传送带。

旁白 neutral

Money covered the belt

传送带上铺满了钞票。

旁白 neutral

Buckets of ink sat nearby

旁边放着几桶墨水。

旁白 neutral

" This must be where workers print the money," thought Roxy

“工人们一定是在这里印钞票。”罗克西心想。

旁白 neutral

Crash! A garbage can suddenly hit the wall near Roxy

哐当！一个垃圾桶突然砸在了罗克西旁边的墙上。

旁白 neutral

" Aargh!" cried the Ghost Bandit." I missed!"

“啊！”幽灵大盗叫道，“我没打中！”

旁白 neutral

Roxy watched as another garbage can seemed to float into the air

罗克西眼看着另一个垃圾桶似乎飘到了空中。

旁白 neutral

Then it shot toward her!

接着它猛地向她飞来！

旁白 neutral

Roxy ducked just before the garbage can hit her

罗克西一低头，刚好躲过了砸来的垃圾桶。

旁白 neutral

It smashed against the big machine

它撞在大机器上，摔碎了。

旁白 neutral

Roxy flew as fast as she could and tried to grab the bandit

罗克西以最快的速度飞过去，想抓住大盗。

旁白 neutral

" Oh, you'll never catch me!" said the bandit

“哦，你永远抓不到我！”强盗说道。

旁白 neutral

Then he was quiet

然后他就安静了下来。

旁白 neutral

Using her super hearing, Roxy heard the villain's heartbeat nearby

罗克西用她的超级听力，听到了附近那个坏蛋的心跳声。

旁白 neutral

She flew toward the sound and tried to grab the Ghost Bandit again

她朝声音飞去，试图再次抓住幽灵大盗。

旁白 neutral

But again she missed

但她又没抓到。

旁白 neutral

The Ghost Bandit laughed

幽灵大盗笑了起来。

旁白 neutral

Each time Roxy heard him, she flew to the sound

每次罗克西一听到他的声音，就朝声音飞去。

旁白 neutral

But every time, the Ghost Bandit moved away

但每次幽灵大盗都躲开了。

旁白 neutral

" Grr!" Roxy stamped the floor

“呃啊！”罗克西跺了一下地板。

旁白 neutral

The walls shook

墙壁都震动了。

旁白 neutral

" I'm never going to stop this dumb villain if he's invisible!

“他要是一直隐形，我永远也阻止不了这个笨蛋坏蛋！

旁白 neutral

I'm getting really tired of — oof!"

我真的受够了——哎呀！”

旁白 neutral

A box hit Roxy, knocking her over

一个箱子砸中了罗克西，把她撞倒了。

旁白 neutral

She bumped into one of the buckets of ink

她撞上了一桶墨水。

旁白 neutral

Some ink spilled on her boot

一些墨水洒在了她的靴子上。

旁白 neutral

Roxy looked at the ink

罗克西看着墨水。

旁白 neutral

" Hmm," she thought." I have an idea!"

“嗯，”她想，“我有主意了！”

旁白 neutral

Roxy jumped to her feet and lifted up a bucket

罗克西跳起来，举起了一个桶。

旁白 neutral

She tossed the ink into the air

她把墨水泼向空中。

旁白 neutral

Then... Whoosh! Roxy blew the ink across the room

然后……呼！罗克西把墨水吹向了房间各处。

旁白 neutral

The ink sprayed across the walls

墨水溅满了墙壁。

旁白 neutral

It sprayed across the machine

溅到了机器上。

旁白 neutral

And it sprayed across the Ghost Bandit!

还溅到了幽灵大盗身上！

旁白 neutral

" Aha!" cried Roxy." I can see you now!"

“啊哈！”罗克西喊道，“我现在能看到你了！”