054 被包围了

旁白 neutral

Roxy had to get to the Metro City Mint

罗克茜必须赶到地铁城铸币厂。

旁白 neutral

The Ghost Bandit was there, and she needed to catch him

幽灵大盗就在那里，她必须抓住他。

旁白 neutral

" Hey, everybody," said Roxy to her friends

“嘿，大家，”罗克茜对她的朋友们说。

旁白 neutral

" I think I should go home

“我觉得我该回家了。

旁白 neutral

I, um, don't feel well."

我，呃，不太舒服。”

旁白 neutral

" Hmm," said Terrell after Roxy left

罗克茜离开后，特雷尔“嗯”了一声。

旁白 neutral

" I guess that's why she seemed upset."

“我猜这就是为什么她看起来不太开心。”

旁白 neutral

Roxy soon arrived at the Metro City Mint

罗克茜很快就到了地铁城铸币厂。

旁白 neutral

Police surrounded the entire building

警察包围了整栋大楼。

旁白 neutral

Detective Smith waved to her

史密斯警探朝她招手示意。

旁白 neutral

Roxy flew down

罗克茜飞了下来。

旁白 neutral

" Is this a surprise party for the Ghost Bandit?" asked Roxy

“这是给幽灵大盗准备的惊喜派对吗？”罗克茜问道。

旁白 neutral

Detective Smith frowned

史密斯侦探皱起了眉头。

旁白 neutral

" No, it's not a surprise party."

“不，这不是惊喜派对。”

旁白 neutral

" I'm just kidding," said Roxy

“我只是开玩笑的。”罗克茜说。

旁白 neutral

" So where is he?"

“那么他在哪儿？”

旁白 neutral

" The Ghost Bandit is still in the mint," said the detective

“幽灵大盗还在铸币厂里。”侦探说。

旁白 neutral

" But we don't know where, since he's invisible."

“但我们不知道他在哪儿，因为他是隐身的。”

旁白 neutral

Roxy nodded." He's not an easy villain to catch

罗克茜点了点头。“他不是个容易抓的坏蛋。

旁白 neutral

I almost caught him earlier today

今天我差点就抓住他了。”

旁白 neutral

But he got away

但他逃走了。

旁白 neutral

Everyone thinks I was trying to destroy Metro City."

“大家都以为我想摧毁大都会市。”

旁白 neutral

" I know," said Detective Smith

“我知道，”史密斯警探说。

旁白 neutral

" We need to catch him soon."

“我们必须尽快抓住他。”

旁白 neutral

" Yes, very soon," said Roxy

“是的，很快，”罗克茜说。

旁白 neutral

" People are starting to think I'm a villain!"

“人们开始觉得我是坏蛋了！”

旁白 neutral

" I wish we knew how he makes himself invisible," said Detective Smith

“我真希望我们知道他是怎么让自己隐形的，”史密斯警探说。

旁白 neutral

Roxy thought for a moment

罗克茜想了一会儿。

旁白 neutral

" He must have a special suit

“他一定有一套特殊的服装。

旁白 neutral

I don't think he's a real ghost."

我觉得他不是真正的鬼魂。”

旁白 neutral

" You don't?" asked Detective Smith

“你不信？”史密斯侦探问道。

旁白 neutral

He looked doubtful

他看上去有点怀疑。

旁白 neutral

" No," said Roxy

“不信，”罗克茜说。

旁白 neutral

" A real ghost would be able to move through walls

“真正的幽灵能穿墙。

旁白 neutral

But this villain uses doors."

但这个坏蛋会走门。”

旁白 neutral

" You're right," said Detective Smith

“你说得对，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

Roxy stepped toward the building

罗克茜朝大楼走去。

旁白 neutral

" I'll use my super hearing," she said

“我要用我的超级听力，”她说。

旁白 neutral

" Maybe I can hear where the Ghost Bandit is."

“也许我能听出幽灵大盗在哪里。”

旁白 neutral

Roxy closed her eyes and listened carefully

罗克茜闭上眼睛，仔细聆听。

旁白 neutral

She heard a fan humming in an office

她听到一间办公室里风扇的嗡嗡声。

旁白 neutral

She heard a tiny bug flying down a hallway

她听到一只小虫子飞过走廊。

旁白 neutral

And then she heard footsteps

接着，她听到了脚步声。

旁白 neutral

Roxy's eyes popped open

罗克茜猛地睁开双眼。

旁白 neutral

" I heard him! He's walking!"

“我听到他了！他在走！”

旁白 neutral

Roxy shot into the mint and followed the sound of the footsteps

罗克茜冲进铸币厂，循着脚步声追去。

旁白 neutral

She arrived in a huge room filled with tall stacks of money

她来到一个巨大的房间，里面堆满了高高的钞票垛。

旁白 neutral

The stacks were in long, neat rows

钞票垛排成长长、整齐的行列。

旁白 neutral

It looked like some of the money was missing

看上去有些钱不见了。

旁白 neutral

Roxy walked between the rows of money

罗克茜穿行在成行的钞票垛之间。

旁白 neutral

" I wonder where the Ghost Bandit is," she thought

“不知道幽灵大盗在哪儿，”她想。

旁白 neutral

Roxy listened carefully again

罗克茜再次仔细聆听。

旁白 neutral

She heard breathing

她听到了呼吸声。

旁白 neutral

" Hey, Ghost Bandit!" Roxy cried

“嘿，幽灵大盗！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" I know you're in here!"

“我知道你就在这里！”

旁白 neutral

" Boo!" A voice called out and then laughed

“嘿！”一个声音喊道，然后笑了起来。

旁白 neutral

Roxy leaped onto a stack of money

罗克茜跳上一摞钞票垛。

旁白 neutral

She looked around but didn't see anyone

她环顾四周，但一个人也没看见。

旁白 neutral

" I'm wearing an invisible suit," said the voice

“我穿着隐身服，”那个声音说。

旁白 neutral

" You'll never find me!"

“你永远也找不到我！”