053 愤怒的火箭女孩

旁白 neutral

Zoom! Roxy shot down West Street

嗖！罗克茜沿着西街飞驰。

旁白 neutral

" What's Rocket Girl doing?" cried a man

“火箭少女在做什么？”一个男人喊道。

旁白 neutral

" Is she chasing someone?"

“她在追人吗？”

旁白 neutral

" I don't see anyone," said another person

“我没看到任何人。”另一个人说。

旁白 neutral

Roxy fired her eye laser beams

罗克茜发射了眼部激光束。

旁白 neutral

Ka-boom! A mailbox blew up

砰！一个邮箱炸开了。

旁白 neutral

Letters went everywhere. Whiz-hoo!

信件飞得到处都是。嗖！

旁白 neutral

She fired her eye laser beams again

她又发射了眼部激光束。

旁白 neutral

This time a garbage can blew up

这次一个垃圾桶炸开了。

旁白 neutral

" Rocket Girl is destroying Metro City!" cried a woman

“火箭少女在破坏大都会市！”一个女人喊道。

旁白 neutral

" She looks really angry," said a kid

“她看起来真的很生气。”一个小孩说。

旁白 neutral

Roxy landed and looked around

罗克茜降落下来，环顾四周。

旁白 neutral

She stamped her foot

她跺了跺脚。

旁白 neutral

" Aargh!" Roxy cried

“啊！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" This is the best episode ever!" said Jack

“这是有史以来最棒的一集！”杰克说。

旁白 neutral

Roxy and her friends were watching Mighty Man at Jack's house

罗克茜和她的朋友们正在杰克家看《大力侠》。

旁白 neutral

" I hope Mighty Man can stop the monster lizard!" said Mara

“我希望大力侠能阻止那只怪物蜥蜴！”玛拉说。

旁白 neutral

Roxy laughed." Mighty Man always stops the monster

罗克茜笑了。“大力侠总能阻止怪兽。

旁白 neutral

He's a superhero!"

他是超级英雄！”

旁白 neutral

Just then a news reporter appeared on the TV screen

就在这时，电视屏幕上出现了一名新闻记者。

旁白 neutral

" We have some important news," said the reporter

记者说：“我们有一条重要新闻。”

旁白 neutral

" Earlier today witnesses saw Rocket Girl trying to destroy Metro City."

“今天早些时候，有目击者看到火箭少女试图摧毁大都会市。”

旁白 neutral

" What!" cried Terrell

特雷尔喊道：“什么！”

旁白 neutral

" Rocket Girl would never do that!"

“火箭少女绝不会那样做！”

旁白 neutral

The reporter was still talking

记者还在继续报道。

旁白 neutral

" One witness recorded this video

“一位目击者录下了这段视频。

旁白 neutral

It shows Rocket Girl blowing things up

视频显示火箭少女在炸毁东西。

旁白 neutral

As you can see, she looks pretty angry

大家可以看到，她看起来非常生气。

旁白 neutral

Nobody knows why she did this

没人知道她为什么这样做。

旁白 neutral

But MBS News will be following the story!

但MBS新闻将继续追踪报道！

旁白 neutral

We now return to Mighty Man."

我们现在回到《大力侠》。

旁白 neutral

Mighty Man came back on

《大力侠》又开始播了。

旁白 neutral

But Roxy and her friends didn't pay much attention

但罗克茜和她的朋友们没怎么注意看。

旁白 neutral

" There's no way Rocket Girl would destroy Metro City," said Terrell

“火箭少女不可能去破坏大都会市，”特雷尔说。

旁白 neutral

" I don't believe it!"

“我才不信呢！”

旁白 neutral

Jack shrugged." It was on the news."

杰克耸耸肩。“新闻上可是这么说的。”

旁白 neutral

Terrell thought for a second

特雷尔想了一下。

旁白 neutral

" Maybe she was chasing a bad guy," he said

“也许她当时是在追一个坏蛋，”他说。

旁白 neutral

Mara shook her head

玛拉摇了摇头。

旁白 neutral

" Nobody else was in the video."

“视频里没看到别人。”

旁白 neutral

Terrell rubbed his chin

特雷尔揉了揉下巴。

旁白 neutral

" Well, maybe the bad guy was really fast and got away."

“好吧，也许那个坏蛋跑得非常快，逃掉了。”

旁白 neutral

" A villain faster than Rocket Girl?" asked Mara." No way!"

“一个比火箭少女还快的坏蛋？”玛拉问。“绝不可能！”

旁白 neutral

Terrell looked at Roxy

特雷尔看向罗克茜。

旁白 neutral

She seemed upset

她看起来心烦意乱。

旁白 neutral

" Are you okay, Roxy?" asked Terrell

“你还好吗，罗克茜？”特雷尔问道。

旁白 neutral

Roxy jumped." Me? Yeah, I'm fine. Why?"

罗克茜吓了一跳。“我吗？嗯，我没事。怎么了？”

旁白 neutral

Terrell looked at her suspiciously

特雷尔怀疑地看着她。

旁白 neutral

" What do you think Rocket Girl was doing?

“你觉得火箭少女当时在干什么？

旁白 neutral

You don't think she's a bad guy now, do you?"

你现在不会觉得她是个坏蛋吧？”

旁白 neutral

Just then Roxy's watch beeped

就在这时，罗克茜的手表“哔哔”响了。

旁白 neutral

" I'll be right back," said Roxy

“我马上回来，”罗克茜说。

旁白 neutral

" I need some water."

“我去喝点水。”

旁白 neutral

Roxy went into Jack's kitchen and pressed the button on her watch

罗克茜走进杰克的厨房，按下了手表上的按钮。

旁白 neutral

" Rocket Girl," said Mayor Bloom

“火箭少女，”布鲁姆市长说。

旁白 neutral

" We're close to catching the Ghost Bandit

“我们快要抓到幽灵大盗了。

旁白 neutral

He just tried to rob the Metro City Mint

他刚才试图抢劫大都会市造币厂。

旁白 neutral

Police have the building surrounded, but they can't find him anywhere."

警方已经包围了大楼，但哪儿也找不到他。”

旁白 neutral

" Don't worry, Mayor," said Roxy

“别担心，市长，”罗克茜说。

旁白 neutral

" I'm on my way!"

“我马上出发！”