047 大虫子

旁白 neutral

Roxy rushed into Mrs. Bun's house

罗克西冲进了邦太太的房子。

旁白 neutral

Mrs. Bun was hiding under a table

邦太太正躲在桌子下面。

旁白 neutral

She peeked out at Roxy

她偷偷探出头来看罗克西。

旁白 neutral

" They're upstairs," Mrs. Bun whispered

“它们在楼上，”邦太太小声说。

旁白 neutral

" The robbers?" asked Roxy

“是强盗吗？”罗克西问。

旁白 neutral

" They're not robbers."

“它们不是强盗。”

旁白 neutral

Mrs. Bun looked really scared." They're... bugs!"

邦太太看起来非常害怕。“它们是……虫子！”

旁白 neutral

Roxy flew upstairs and gasped

罗克西飞上楼，倒吸了一口气。

旁白 neutral

Webs were everywhere

到处是蜘蛛网。

旁白 neutral

A giant centipede charged down the hallway

一只巨大的蜈蚣沿着走廊冲了过来。

旁白 neutral

It knocked over furniture as it went by

它经过时撞倒了家具。

旁白 neutral

A large bee flew behind the centipede

一只大蜜蜂跟在大蜈蚣后面飞。

旁白 neutral

The bee was carrying a sack of money

那只蜜蜂拎着一袋钱。

旁白 neutral

A big spider ran along the ceiling

一只大蜘蛛沿着天花板跑过。

旁白 neutral

The bugs went out through an open window

虫子们从一扇开着的窗户跑了出去。

旁白 neutral

Roxy ran to the window and looked down

罗克西跑到窗边向下看。

旁白 neutral

A man stood in the yard

一个男人站在院子里。

旁白 neutral

He wore big goggles and a helmet with two antennae

他戴着大护目镜和一个有两根天线的头盔。

旁白 neutral

" Von Buzz!" thought Roxy

“是冯·巴兹！”罗克西心想。

旁白 neutral

" Well done, pets," the villain told the bugs

“干得好，宝贝们，”反派对他的虫子们说。

旁白 neutral

" Now let's go!

“我们走吧！

旁白 neutral

We have lots of houses to rob today!"

今天有很多家要抢！”

旁白 neutral

" Stop right there!" yelled Roxy

“站住！”罗克西喊道。

旁白 neutral

She jumped down to the ground

她跳到了地上。

旁白 neutral

Von Buzz spun around

冯·巴兹猛地转过身来。

旁白 neutral

His eyes went wide with surprise." Rocket Girl!"

他惊讶地瞪大了眼睛。“火箭女孩！”

旁白 neutral

" I'm not letting you steal that money," said Roxy

“我不会让你抢走那些钱的。”罗克西说。

旁白 neutral

" Ha-ha!" Von Buzz laughed

“哈哈！”冯·巴兹大笑。

旁白 neutral

" You can't stop me!

“你阻止不了我！

旁白 neutral

I discovered a way to grow big bugs

我发现了培育大虫子的方法！

旁白 neutral

Nobody will ever stop me from stealing again!"

以后再也没人能阻止我偷东西了！”

旁白 neutral

" I will stop you," said Roxy

“我会阻止你的，”罗克西说。

旁白 neutral

" And then I'll take you back to jail."

“然后我会把你送回监狱。”

旁白 neutral

Von Buzz grinned

冯·巴兹咧嘴一笑。

旁白 neutral

" Oh, I'm never going back to jail

“哦，我再也不会回监狱了。

旁白 neutral

It was an awful place."

那是个可怕的地方。”

旁白 neutral

He touched the side of his helmet

他碰了碰头盔的一侧。

旁白 neutral

" Attack Rocket Girl!"

“攻击火箭女孩！”

旁白 neutral

The big centipede charged toward Roxy

巨型蜈蚣朝罗克西猛冲过来。

旁白 neutral

Its sharp claws snapped open and shut. Click! Click!

它锋利的爪子咔嚓咔嚓地开合着。咔嚓！咔嚓！

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy shot her eye laser beams

嗖-呼！罗克西射出眼部激光束。

旁白 neutral

They blasted a small hole in the ground

它们在地上炸出一个小洞。

旁白 neutral

The big centipede jumped back

巨型蜈蚣向后一跳。

旁白 neutral

The centipede looked nervously at Roxy

蜈蚣紧张地看着罗克西。

旁白 neutral

" Attack her!" Von Buzz said again

“攻击她！”冯·巴兹再次下令。

旁白 neutral

The centipede took a tiny step toward Roxy

蜈蚣朝罗克西挪了一小步。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy fired her eye laser beams again

嗖-呼！罗克西再次发射眼部激光束。

旁白 neutral

The centipede jumped back once more

蜈蚣又跳了回去。

旁白 neutral

Then it curled up into a ball

接着它蜷缩成一个球。

旁白 neutral

Von Buzz stamped his foot." Aargh!"

冯·巴兹跺着脚。“啊——！”

旁白 neutral

" Ha!" Roxy laughed

“哈！”罗克西大笑。

旁白 neutral

" Your big centipede is afraid of me, Von Buzz!"

“你的大蜈蚣怕我，冯·巴兹！”

旁白 neutral

Von Buzz ignored Roxy

冯·巴兹没理罗克西。

旁白 neutral

He touched the side of his helmet again

他再次碰了碰头盔侧面。

旁白 neutral

" Attack Rocket Girl."

“攻击火箭女孩。”

旁白 neutral

The spider ran past Roxy

蜘蛛从罗克西身边跑过。

旁白 neutral

Roxy turned around and watched as it quickly spun a large web

罗克西转过身，看着它迅速织起一张大网。

旁白 neutral

Suddenly the bee crashed into her. Pow!

突然，蜜蜂撞上了她。嘭！

旁白 neutral

" Oof!" cried Roxy

“哎哟！”罗克西喊道。

旁白 neutral

She flew through the air and landed on the web

她飞过空中，落到了蛛网上。

旁白 neutral

Roxy tried to move, but the web was too sticky

罗克西试图移动，但蛛网太黏了。

旁白 neutral

" Oh no!" she cried." I'm stuck!"

“哦不！”她喊道。“我被粘住了！”