048 威格先生的奖赏

旁白 neutral

Von Buzz touched his helmet

冯·巴兹摸了摸他的头盔。

旁白 neutral

" Fly away," he said

“飞走吧。”他说。

旁白 neutral

The bee grabbed Von Buzz and flew off

蜜蜂抓住了冯·巴兹就飞走了。

旁白 neutral

The centipede and spider followed

蜈蚣和蜘蛛紧跟在后面。

旁白 neutral

" Grr!" Roxy struggled and squirmed on the web

“呃！”罗克茜在蜘蛛网上挣扎着，扭动着身体。

旁白 neutral

" This spider web is too sticky!"

“这蜘蛛网太黏了！”

旁白 neutral

She stopped moving

她停止了扭动。

旁白 neutral

" I'll try my heat vision."

“我试试用热视线。”

旁白 neutral

Roxy turned her head toward the web

罗克茜把头转向蜘蛛网。

旁白 neutral

An orange beam radiated from her eyes

一道橙色的光束从她眼中射出。

旁白 neutral

The spider web melted, and Roxy was free!

蜘蛛网融化了，罗克茜自由了！

旁白 neutral

" Whew!" said Roxy

“呼！”罗克茜说。

旁白 neutral

" Now I have to find Von Buzz and destroy his helmet

“现在我必须找到冯·巴兹，毁掉他的头盔。

旁白 neutral

He uses it to control those big bugs."

他用它来控制那些大虫子。”

旁白 neutral

Roxy found Von Buzz two blocks away

罗克茜在两个街区外找到了冯·巴兹。

旁白 neutral

His bugs were breaking into another house

他的虫子们正在闯入另一所房子。

旁白 neutral

The villain saw Roxy

那个坏蛋看到了罗克茜。

旁白 neutral

" How did you escape?" he cried

“你是怎么逃出来的？”他大叫道。

旁白 neutral

Von Buzz touched his helmet and looked at the bee

冯·巴兹摸了摸他的头盔，看着蜜蜂。

旁白 neutral

" Attack Rocket Girl!"

“攻击火箭女孩！”

旁白 neutral

The bee shot toward Roxy

蜜蜂猛地冲向罗克茜。

旁白 neutral

Its giant stinger was pointed right at her

它那巨大的螫针正对准她。

旁白 neutral

" Yikes!" cried Roxy, quickly moving out of the way

“哎呀！”罗克茜喊道，迅速躲开了。

旁白 neutral

The bee crashed into a tree

蜜蜂一头撞在了树上。

旁白 neutral

Its stinger stuck into the tree's trunk

它的螫针刺进了树干里。

旁白 neutral

Buzz! The bee tried to pull its stinger out

嗡嗡！蜜蜂想把它的螫针拔出来。

旁白 neutral

But the stinger was in too deep

但螫针刺得太深了。

旁白 neutral

" Aargh!" Von Buzz looked next at the spider

“啊！”冯·巴兹接着看向了蜘蛛。

旁白 neutral

" Attack Rocket Girl!"

“攻击火箭女孩！”

旁白 neutral

Fwit! Fwit! Spider webs shot toward Roxy

嗖！嗖！蜘蛛网射向罗克茜。

旁白 neutral

She took a deep breath

她深吸了一口气。

旁白 neutral

Whoosh! She blew as hard as she could

呼——！她用尽全力吹气。

旁白 neutral

The webs flew back at the spider and stuck to its legs

蜘蛛网飞回蜘蛛身上，粘住了它的腿。

旁白 neutral

The spider fell over

蜘蛛摔倒了。

旁白 neutral

" Attack Rocket Girl!" cried Von Buzz

“攻击火箭女孩！”冯·巴兹喊道。

旁白 neutral

He looked at the centipede

他看向那条蜈蚣。

旁白 neutral

The centipede just curled up into a ball again

蜈蚣只是又蜷缩成了一个球。

旁白 neutral

Roxy glared at Von Buzz

罗克茜怒视着冯·巴兹。

旁白 neutral

Whiz-hoo! She fired her eye laser beams

嗖——咻！她射出了眼部激光束。

旁白 neutral

Von Buzz's helmet blew apart

冯·巴兹的头盔炸开了。

旁白 neutral

" No!" cried Von Buzz

“不！”冯·巴兹喊道。

旁白 neutral

Roxy dragged Von Buzz down the street

罗克茜拖着冯·巴兹沿街走。

旁白 neutral

She found Detective Smith

她找到了史密斯侦探。

旁白 neutral

Mr. Wig was with him

维格先生和他在一起。

旁白 neutral

" Here you go, Detective," she said

“交给你了，侦探。”她说。

旁白 neutral

" Well done, young lady," said Mr. Wig

“干得好，小姑娘。”维格先生说。

旁白 neutral

" You're more super than I'd realized

“你比我想的还要超级。

旁白 neutral

I'd like to give you a reward."

我想给你个奖励。”

旁白 neutral

Roxy saw her friends coming

罗克茜看见朋友们来了。

旁白 neutral

" Thanks, Mr. Wig," said Roxy

“谢谢，维格先生，”罗克茜说，

旁白 neutral

" But I have a better idea

“不过我有个更好的主意。

旁白 neutral

You can help out those kids."

你可以帮帮那些孩子。”

旁白 neutral

" Rocket Girl!" cried Terrell

“火箭女孩！”特雷尔喊道。

旁白 neutral

" Does anyone want to buy some candy bars?" asked Mara

“有人想买些糖果棒吗？”玛拉问。

旁白 neutral

Roxy smiled." Mr. Wig would like to buy some."

罗克茜笑了。“维格先生想买一些。”

旁白 neutral

" Oh, um, yes," said Mr. Wig

“哦，嗯，好的，”维格先生说。

旁白 neutral

" I'll buy every candy bar you have!"

“你手里的糖果棒我全买了！”

旁白 neutral

Roxy found her friends again a few minutes later

几分钟后，罗克茜又找到了朋友们。

旁白 neutral

" We sold all our candy bars!" said Jack

“我们的糖果棒全卖光了！”杰克说。

旁白 neutral

" And guess what! Rocket Girl helped us!"

“猜怎么着！火箭女孩帮了我们！”

旁白 neutral

" I knew she could help us sell candy bars," said Terrell

“我就知道她能帮我们卖掉糖果棒。”特雷尔说。

旁白 neutral

Roxy just smiled

罗克茜只是笑了笑。