046 威格先生

旁白 neutral

" Somebody stole Mr. Wig's money," thought Roxy

“有人偷了维格先生的钱，”罗克茜想。

旁白 neutral

" I need to get to his house right away!"

“我得马上去他家！”

旁白 neutral

Roxy's friends were coming back toward her

罗克茜的朋友们正朝她走回来。

旁白 neutral

They didn't look happy

他们看起来不太高兴。

旁白 neutral

" That guy didn't want any candy bars either," said Jack

“那家伙也不想买糖果，”杰克说。

旁白 neutral

" You know what?" said Roxy

“你们知道吗？”罗克茜说。

旁白 neutral

" I think we skipped some houses

“我觉得我们漏掉了一些房子。

旁白 neutral

I'll go back to them."

我回去找那些房子。”

旁白 neutral

Roxy ran off

罗克茜跑开了。

旁白 neutral

Terrell scratched his head

特雷尔挠了挠头。

旁白 neutral

" We didn't skip any houses."

"我们没有跳过任何房子。"

旁白 neutral

Mara pointed to the sky

玛拉指向天空。

旁白 neutral

" Look! It's Rocket Girl!"

"看！是火箭女孩！"

旁白 neutral

A moment later Roxy arrived at Mr. Wig's house

过了一会儿，罗克茜赶到了维格先生的家。

旁白 neutral

Detective Smith was climbing into the safe

史密斯侦探正爬进保险箱。

旁白 neutral

Roxy smiled." I doubt the robber is still in there, Detective."

罗克茜笑着说。"我怀疑劫匪还在里面，侦探。"

旁白 neutral

" Very funny." Detective Smith pretended to laugh

"真好笑。"史密斯侦探假装笑了笑。

旁白 neutral

" I know the robber isn't in here

"我知道劫匪不在里面。

旁白 neutral

I'm looking for clues."

我在寻找线索。"

旁白 neutral

Mr. Wig frowned at Roxy

维格先生对罗克茜皱起了眉头。

旁白 neutral

" I can't believe you're making jokes!

真不敢相信你还在开玩笑！

旁白 neutral

My money was stolen!"

我的钱被偷了！

旁白 neutral

" Don't worry, Mr. Wig," said Detective Smith

“别担心，维格先生，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

He stood back up

他重新站了起来。

旁白 neutral

" We'll find the thief and get your money back

“我们会找到小偷，把钱拿回来的。

旁白 neutral

Rocket Girl has lots of super powers."

火箭女孩有很多超能力。”

旁白 neutral

" Yes, I know about Rocket Girl's super powers," said Mr. Wig

“是的，我知道火箭女孩的超能力，”维格先生说。

旁白 neutral

He looked at Roxy

他看着罗克茜。

旁白 neutral

" You can fly, right?"

“你会飞，对吧？”

旁白 neutral

" Yep!" said Roxy

“没错！”罗克茜说。

旁白 neutral

" Well, so can I," said Mr. Wig

“嗯，我也可以，”维格先生说。

旁白 neutral

" Because I have my very own jet."

“因为我有一架自己的喷气式飞机。”

旁白 neutral

" Big deal," said Roxy

“有什么了不起的，”洛克茜说。

旁白 neutral

" I can shoot lasers from my eyes

“我的眼睛能射出激光。

旁白 neutral

And I can see through walls."

而且我能看穿墙壁。”

旁白 neutral

" Hmph!" Mr. Wig folded his arms

“哼！”维格先生双臂交叉。

旁白 neutral

" I'm one of the richest people in Metro City."

“我可是地铁城最富有的人之一。”

旁白 neutral

Roxy folded her arms

洛克茜也双臂交叉。

旁白 neutral

" I can lift a truck."

“我能举起一辆卡车。”

旁白 neutral

Mr. Wig shrugged." Just find my money, please."

维格先生耸耸肩。“那就把我的钱找到吧，拜托了。”

旁白 neutral

Roxy and Detective Smith went outside

罗克茜和史密斯侦探走了出去。

旁白 neutral

" I do not like that man," said Roxy

“我不喜欢那个人，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Let's just try to solve this case," said Detective Smith

“我们只管试着破这个案子吧，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" Mr. Wig said he heard a buzzing sound

“维格先生说听到了嗡嗡声。

旁白 neutral

And there were spider webs in his bedroom."

而且他卧室里有蜘蛛网。”

旁白 neutral

Roxy looked thoughtful

罗克茜若有所思。

旁白 neutral

" Maybe bugs robbed Mr. Wig."

“也许是虫子抢劫了维格先生。”

旁白 neutral

" Ha-ha," said Detective Smith, pretending to laugh again

“哈哈，”史密斯侦探说，再次假装笑了笑。

旁白 neutral

" No, I'm serious," said Roxy

“不，我是认真的，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Remember the villain Von Buzz?

“记得那个反派冯·巴兹吗？

旁白 neutral

He trained bugs to steal things."

他训练虫子偷东西。”

旁白 neutral

Detective Smith shook his head

史密斯侦探摇了摇头。

旁白 neutral

" It can't be Von Buzz. He's in jail."

“不可能是冯·巴兹。他在监狱里。”

旁白 neutral

" He was in jail," said Roxy

“他之前是在监狱里，”罗克茜说。

旁白 neutral

" But he got out two weeks ago."

“但他两周前出来了。”

旁白 neutral

" You're right!" said Detective Smith

“你说得对！”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" I forgot about that."

“我都忘了这回事。”

旁白 neutral

" Maybe Von Buzz started robbing people again," said Roxy

“也许冯·巴兹又开始抢劫了，”罗克茜说。

旁白 neutral

Just then Detective Smith's phone rang

就在这时，史密斯侦探的手机响了。

旁白 neutral

" Yes?" said the detective

“喂？”侦探说。

旁白 neutral

" Really? We'll be right there!"

“真的吗？我们马上到！”

旁白 neutral

He hung up the phone

他挂断了电话。

旁白 neutral

" Someone just broke into Mrs. Bun's house

“有人刚刚闯进了邦太太的家。

旁白 neutral

She lives on this street too "

她也住在这条街上。”

旁白 neutral

He turned back to Roxy

他转身面向罗克茜。

旁白 neutral

" Let's... Rocket Girl?"

“我们……火箭女孩？”