045 巨虫来袭

旁白 neutral

Mr. Wig came home from his morning walk

威格先生早晨散步后回到了家。

旁白 neutral

He went into his kitchen and poured some orange juice

他走进厨房，倒了些橙汁。

旁白 neutral

Suddenly he heard sounds in his bedroom

突然，他听到卧室里传来声音。

旁白 neutral

Click, click, click. Buzz, buzz

咔嗒，咔嗒，咔嗒。嗡嗡，嗡嗡。

旁白 neutral

" What is going on in there?" Mr. Wig wondered

“里面发生了什么事？”威格先生心想。

旁白 neutral

He went into his bedroom and gasped

他走进卧室，倒吸了一口凉气。

旁白 neutral

Spider webs were everywhere

到处都是蜘蛛网。

旁白 neutral

The door to his safe was open, and the safe was empty

他的保险箱门开着，里面空空如也。

旁白 neutral

" Oh no!" cried Mr. Wig

“哦，不！”威格先生喊道。

旁白 neutral

" All my money is gone!"

“我所有的钱都不见了！”

旁白 neutral

" No, thank you," said a woman

“不用了，谢谢。”一个女人说。

旁白 neutral

" I don't want to buy any candy bars."

“我不想买糖果棒。”

旁白 neutral

The woman shut the door

女人关上了门。

旁白 neutral

Roxy and her friends were selling candy bars

罗克西和她的朋友们在卖糖果棒。

旁白 neutral

" Oh well," said Mara

“哦，好吧。”玛拉说。

旁白 neutral

" Let's try the next house."

“我们去试试下一家吧。”

旁白 neutral

They were raising money to help poor families in Metro City

他们正在筹款帮助地铁城的贫困家庭。

旁白 neutral

The four friends arrived at the next house

四个朋友来到了下一家。

旁白 neutral

Roxy knocked on the door

罗克西敲了敲门。

旁白 neutral

An old man answered." Yes?" he said

一位老人开了门。“什么事？”他说。

旁白 neutral

" Hello, sir!" said Roxy

“您好，先生！”罗克西说。

旁白 neutral

" Would you like to buy a delicious candy bar?

“您想买一根美味的糖果棒吗？

旁白 neutral

We have three kinds

我们有三种口味。”

旁白 neutral

All of the money will go to — "

“所有的钱都将用于——”

旁白 neutral

" Candy bars rot your teeth," the man said

“糖果棒会蛀坏牙齿，”那个男人说。

旁白 neutral

" I never eat them."

“我从来不吃。”

旁白 neutral

" But we're raising money to help poor families," said Mara

“但我们在筹款帮助贫困家庭，”玛拉说。

旁白 neutral

The man shook his head

那个男人摇了摇头。

旁白 neutral

" I'm not interested

“我不感兴趣。

旁白 neutral

And I'm very busy

而且我很忙。”

旁白 neutral

Good-bye." He closed the door

"再见。"他关上了门。

旁白 neutral

" This stinks!" said Jack as they walked away from the house

"真糟糕！"他们离开那房子时杰克说。

旁白 neutral

" Nobody wants to buy any candy bars."

"没人想买糖果棒。"

旁白 neutral

" Don't worry," said Mara

"别担心，"玛拉说。

旁白 neutral

" We just have to keep trying."

"我们只需要继续尝试。"

旁白 neutral

" Maybe we should go to a different neighborhood," said Jack

"也许我们该去另一个街区，"杰克说。

旁白 neutral

" This is a rich neighborhood," said Roxy

"这是个富裕的街区，"罗克西说。

旁白 neutral

" I'm sure someone here will buy some candy bars."

"我肯定这里会有人买些糖果棒的。"

旁白 neutral

Terrell's face lit up

特雷尔脸上露出了喜色。

旁白 neutral

" I have an idea," he said

"我有个主意，"他说。

旁白 neutral

" Let's ask Rocket Girl to help us sell the candy bars."

"我们请火箭女孩帮我们卖糖果棒吧。"

旁白 neutral

Roxy laughed

罗克西笑了。

旁白 neutral

" What can Rocket Girl do?

"火箭女孩能做什么？

旁白 neutral

She can't make people buy anything."

她不能强迫别人买东西。"

旁白 neutral

" You're probably right." Terrell sighed

"你可能说得对。"特雷尔叹了口气。

旁白 neutral

" Let's go to the next house."

"我们去下一家吧。"

旁白 neutral

The four friends walked some more

四个朋友继续往前走。

旁白 neutral

When they reached the next house, Roxy's watch beeped

当他们到达下一家时，罗克西的手表响了。

旁白 neutral

She stayed on the sidewalk as her friends went to the door

朋友们走向门口时，她留在人行道上。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," said Roxy." Is there a problem?"

"布卢姆市长，"罗克西说。"出问题了吗？"

旁白 neutral

" Rocket Girl," said the mayor

"火箭女孩，"市长说。

旁白 neutral

" Do you know who Mr. Wig is?"

"你知道威格先生是谁吗？"

旁白 neutral

" Of course," said Roxy

"当然，"罗克西说。

旁白 neutral

" He's one of the richest people in Metro City

"他是大都会最富有的人之一。

旁白 neutral

I'm right near his house now, actually."

实际上，我现在就在他家附近。"

旁白 neutral

" Good," said Mayor Bloom

"很好，"布卢姆市长说。

旁白 neutral

" Someone just broke into his house and stole his money."

"刚才有人闯进了他家，偷走了他的钱。"

旁白 neutral

" Don't worry, Mayor," said Roxy

"别担心，市长，"罗克西说。

旁白 neutral

" Rocket Girl will find the thief!"

"火箭女孩会找到小偷的！"