044 套索捕捉

旁白 neutral

" Grr!" Roxy tried to break free

"哎呀！"罗克茜试图挣脱。

旁白 neutral

But the lasso got tighter

但套索收得更紧了。

旁白 neutral

Stinky Bart laughed

臭烘烘的巴特大笑起来。

旁白 neutral

" You'll never get out of my lasso!

"你永远逃不出我的套索！

旁白 neutral

It's super strong!"

它超级结实！"

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy fired her eye laser beams at the rope

咻！罗克茜用眼部激光射向绳索。

旁白 neutral

The laser beams bounced right off

激光束直接被弹开了。

旁白 neutral

" Ugh!" said Roxy

"唉！"罗克茜说。

旁白 neutral

Stinky Bart laughed again

臭烘烘的巴特又笑了起来。

旁白 neutral

" I'll try my heat vision!" thought Roxy

"我试试热视线！"罗克茜心想。

旁白 neutral

She stared at the lasso

她盯着那个套索。

旁白 neutral

An orange beam radiated from her eyes

一道橙色的光束从她眼中射出。

旁白 neutral

But the rope didn't burn at all

但绳子一点也没烧着。

旁白 neutral

Stinky Bart laughed again

臭巴特又哈哈大笑起来。

旁白 neutral

" Just give up, Rocket Girl!"

“放弃吧，火箭女孩！”

旁白 neutral

The pretzel man called out," Fly, Rocket Girl!

椒盐卷饼大叔喊道：“飞起来，火箭女孩！”

旁白 neutral

The lasso might be stronger than you

这绳子可能比你厉害。

旁白 neutral

But Stinky Bart isn't!"

可臭巴特不是！”

旁白 neutral

Roxy's eyes lit up

罗克茜眼睛一亮。

旁白 neutral

She shot into the air

她猛地冲向天空。

旁白 neutral

Stinky Bart tried to hold on to the lasso

臭烘烘的巴特试图抓住套索。

旁白 neutral

But it was ripped from his hands

但套索从他手中被扯走了。

旁白 neutral

" No!" cried the cowboy

“不！”牛仔喊道。

旁白 neutral

Roxy spotted an antenna on top of a skyscraper

罗克茜发现了一栋摩天大楼顶上的天线。

旁白 neutral

" Perfect!" said Roxy

“太好了！”罗克茜说。

旁白 neutral

She flew over the antenna and then dropped down

她飞过天线，然后向下俯冲。

旁白 neutral

The antenna poked through the knot in the lasso

天线穿过了套索的绳结。

旁白 neutral

Roxy pulled, and the knot came loose

罗克茜一拉，绳结就松开了。

旁白 neutral

" Yes!" Roxy cheered

“好耶！”罗克茜欢呼道。

旁白 neutral

She took the lasso and flew back down to the street

她拿起套索，飞回了街道上。

旁白 neutral

Stinky Bart was trying to reach his horse

臭烘烘的巴特正试图靠近他的马。

旁白 neutral

But people were blocking his way

但人们挡住了他的去路。

旁白 neutral

" You're not going to escape, you smelly cowboy!" shouted the pretzel man

“你逃不掉的，你这个臭牛仔！”椒盐卷饼大叔喊道。

旁白 neutral

" Yes, I am!" shouted Stinky Bart

“不，我逃得掉！”臭烘烘的巴特喊道。

旁白 neutral

" Stop right there, Stinky Bart!" cried Roxy

“站住，臭烘烘的巴特！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

" You're going to jail!"

“你要进监狱了！”

旁白 neutral

Roxy swung the lasso over her head

罗克茜把套索在头顶上甩动起来。

旁白 neutral

Shwoosh! She threw it at the cowboy

嗖！她把套索扔向牛仔。

旁白 neutral

Stinky Bart quickly jumped. Boing!

臭烘烘的巴特迅速跳了起来。嘭！

旁白 neutral

He bounced and landed on top of a parked bus

他弹起来，落在一辆停着的巴士顶上。

旁白 neutral

" I've got bouncy cowboy boots!" Stinky Bart laughed

“我有弹力牛仔靴！”臭烘烘的巴特笑道。

旁白 neutral

Roxy started swinging the lasso over her head again

罗克茜又开始在头顶挥舞套索。

旁白 neutral

Boing! Stinky Bart bounced off the bus and toward a big truck

嘣！臭烘烘的巴特从公共汽车上弹起来，冲向一辆大卡车。

旁白 neutral

Roxy threw the lasso

罗克茜扔出了套索。

旁白 neutral

Shwoosh! It snagged Stinky Bart's leg

嗖！套索缠住了臭烘烘巴特的腿。

旁白 neutral

" No!" he cried

“不！”他喊道。

旁白 neutral

Stinky Bart fell to the street

臭烘烘的巴特摔到了街上。

旁白 neutral

Roxy quickly tied him up

罗克茜迅速把他捆了起来。

旁白 neutral

Detective Smith ran over

史密斯探长跑了过来。

旁白 neutral

" Well done, Rocket Girl!"

“干得好，火箭女孩！”

旁白 neutral

" Thanks, Detective," said Roxy

“谢谢，探长。”罗克茜说。

旁白 neutral

" You can take him to jail now

“你现在可以把他带去监狱了。

旁白 neutral

And make sure he gets a shower — he stinks!"

一定要让他洗个澡——他太臭了！”

旁白 neutral

Roxy hurried over to the pretzel stand

罗克茜匆匆赶到椒盐卷饼摊前。

旁白 neutral

" One pretzel, please."

“请给我一个椒盐卷饼。”

旁白 neutral

Roxy got back to the arena and found her friends

罗克茜回到体育馆，找到了她的朋友们。

旁白 neutral

" Sorry that took so long," she said

“抱歉，花了这么久。”她说。

旁白 neutral

Roxy handed out the snacks

罗克茜把零食分给大家。

旁白 neutral

" Thanks for the pretzel, Roxy," said Terrell

“谢谢你的椒盐卷饼，罗克茜。”泰瑞尔说。

旁白 neutral

" No problem," said Roxy

“不客气。”罗克茜说。

旁白 neutral

" Rocket Girl helped me get it."

“火箭女孩帮我买到的。”

旁白 neutral

Terrell eyed her suspiciously

泰瑞尔怀疑地看着她。

旁白 neutral

" You're kidding, right?"

“你在开玩笑，对吧？”

旁白 neutral

" Yep," said Roxy

“对。”罗克茜说。