043 不法牛仔

旁白 neutral

Roxy flew into the air

Roxy飞向空中。

旁白 neutral

Now she had a plan

现在她有了一个计划。

旁白 neutral

" I'll follow that armored truck," she thought

“我要跟着那辆装甲车，”她想。

旁白 neutral

" Stinky Bart will definitely try to rob it."

“臭巴特肯定会试图抢劫它。”

旁白 neutral

Roxy followed the armored truck

Roxy跟在那辆装甲车后面。

旁白 neutral

The truck turned off West Street

卡车驶离了西街。

旁白 neutral

It stopped at a grocery store

它在一家杂货店停了下来。

旁白 neutral

The guards put some money into the truck

警卫把钱装进了卡车。

旁白 neutral

The truck drove some more

卡车又行驶了一段路。

旁白 neutral

It stopped at two more stores and one bank

它又在两家商店和一家银行前停了下来。

旁白 neutral

Then it got stuck in a traffic jam

然后它堵在了车流中。

旁白 neutral

After two more turns, the truck was back on West Street

又拐了两个弯后，卡车回到了西街。

旁白 neutral

Roxy didn't see Stinky Bart anywhere

Roxy 哪儿都没看见臭巴特。

旁白 neutral

Roxy sighed." This was a dumb idea. I should — "

Roxy 叹了口气。“这真是个蠢主意。我应该——”

旁白 neutral

" Yee-ha!" shouted a voice

“呀哈！”一个声音喊道。

旁白 neutral

" Stinky Bart!" thought Roxy

“臭巴特！”Roxy心想。

旁白 neutral

A man on a horse was chasing the armored truck

一个骑马的男人正在追赶装甲车。

旁白 neutral

He wore cowboy boots and a floppy cowboy hat

他穿着牛仔靴，戴着一顶软塌塌的牛仔帽。

旁白 neutral

He was swinging a lasso over his head

他正在头顶上挥舞着套索。

旁白 neutral

" I want that money!" shouted Stinky Bart

“我要那笔钱！”臭巴特喊道。

旁白 neutral

He threw the lasso toward the armored truck

他把套索朝装甲车扔了过去。

旁白 neutral

" Uh-oh!" cried Roxy

“啊哦！”罗克茜喊道。

旁白 neutral

She fired her eye laser beams. Whiz-hoo!

她射出了眼部激光束。嗖——嚯！

旁白 neutral

Ping! The laser beams bounced off the lasso

砰！激光束从套索上弹开了。

旁白 neutral

The lasso missed the truck

套索没能套中卡车。

旁白 neutral

" Wow," said Roxy

“哇，”罗克茜说。

旁白 neutral

" My eye laser beams didn't harm that lasso at all!

“我的眼部激光束完全伤不到那根套索！

旁白 neutral

But at least I saved the truck."

但至少我救下了卡车。”

旁白 neutral

Stinky Bart jumped off the horse and glared at Roxy

臭巴特跳下马，瞪着罗克茜。

旁白 neutral

" That sure made me angry, Rocket Girl," said the cowboy

“这可把我惹火了，火箭女孩，”牛仔说。

旁白 neutral

He started swinging the lasso

他开始甩起套索。

旁白 neutral

" Yep! I'm mighty angry right now!"

“没错！我现在非常生气！”

旁白 neutral

Shwoosh! The lasso sailed toward Roxy

嗖！套索朝着Roxy飞过去。

旁白 neutral

She darted out of the way

她迅速闪开了。

旁白 neutral

" Missed me!" Roxy laughed

“没打中我！”Roxy笑道。

旁白 neutral

" Hoo, boy!" said Stinky Bart

“嚯，好家伙！”臭巴特说。

旁白 neutral

" I am furious!" He threw the lasso again

“我气坏了！”他又把套索扔了过来。

旁白 neutral

Roxy laughed as she moved out of the way again

Roxy又笑着躲开了。

旁白 neutral

" You'll never catch me, Stinky Bart!"

“你永远抓不到我，臭巴特！”

旁白 neutral

Stinky Bart stopped swinging the lasso

臭巴特停止了甩套索。

旁白 neutral

" Maybe not," he said

“也许是抓不到，”他说。

旁白 neutral

" But maybe I don't need to."

“但也许我根本不需要抓到你。”

旁白 neutral

The cowboy looked around

牛仔环顾四周。

旁白 neutral

A crowd of people stood near the big bear statue

一大群人站在大熊雕像附近。

旁白 neutral

They were buying pretzels at a pretzel stand

他们正在一个椒盐卷饼摊买椒盐卷饼。

旁白 neutral

Stinky Bart tossed the lasso." Yee-ha!"

臭巴特抛出套索。“呀哈！”

旁白 neutral

The lasso looped around the bear statue's head

套索套住了熊雕像的头。

旁白 neutral

Stinky Bart pulled

臭巴特一拉。

旁白 neutral

The bear began to fall toward the crowd

熊开始朝人群倒下去。

旁白 neutral

Everyone screamed

所有人都尖叫起来。

旁白 neutral

" Save us, Rocket Girl!" cried the pretzel man

“救救我们，火箭女孩！”卖椒盐卷饼的男人喊道。

旁白 neutral

Roxy flew fast

Roxy飞快地飞过去。

旁白 neutral

She caught the bear statue just before it hit the crowd

她在熊雕像快要砸到人群时接住了它。

旁白 neutral

She didn't notice the lasso slip off

她没有注意到套索滑落了。

旁白 neutral

Everyone cheered as Roxy stood the statue back up

当Roxy把雕像重新立起来时，所有人都欢呼起来。

旁白 neutral

" Thank you!" said the pretzel man

“谢谢你！”卖椒盐卷饼的男人说。

旁白 neutral

Roxy smiled." No problem, folks. I — aah!"

Roxy微笑着说：“不客气，大家。我——啊！”

旁白 neutral

Roxy felt the lasso loop around her

Roxy感觉到套索套住了她。

旁白 neutral

" Yee-ha!" cried Stinky Bart." I got you now!"

“呀哈！”臭巴特喊道。“我现在抓到你了！”