042 牛仔西部

旁白 neutral

" I have to get downtown," thought Roxy

“我得去市中心，”罗克茜心想。

旁白 neutral

" I need to figure out who robbed that armored truck!"

“我得弄清楚是谁抢劫了那辆运钞车！”

旁白 neutral

Roxy looked at the snack bar

罗克茜看了看小吃店。

旁白 neutral

" I also need to buy my friends' snacks

“我还需要给我的朋友们买零食。

旁白 neutral

I'll do that when I get back."

等我回来再买。”

旁白 neutral

Just then she saw a man buy the last pretzel

就在这时，她看到一个男人买走了最后一个椒盐脆饼。

旁白 neutral

" Oh no!" said Roxy." Terrell wanted a pretzel

“哦不！”罗克茜说。“特雷尔想要一个椒盐脆饼。

旁白 neutral

Oh well. I have more important things to worry about right now!"

算了。我现在有更重要的事情要操心！”

旁白 neutral

Soon Roxy was in downtown Metro City

很快罗克茜就来到了地铁城的市中心。

旁白 neutral

An armored truck was on the sidewalk

一辆运钞车停在人行道上。

旁白 neutral

It was lying on its side

它侧翻在地上。

旁白 neutral

Detective Smith was talking to two guards

史密斯侦探正在和两个保安说话。

旁白 neutral

He was writing in his small notebook

他正在小本子上记东西。

旁白 neutral

" Hi, Detective!" called Roxy as she landed

“嗨，侦探！”罗克茜降落时喊道。

旁白 neutral

" Are you giving these guys a parking ticket?"

“你在给他们开停车罚单吗？”

旁白 neutral

" Very funny," said the detective

“真好笑，”侦探说。

旁白 neutral

" I'm not writing a parking ticket

“我不是在开停车罚单。

旁白 neutral

I'm taking notes."

我在做笔记。”

旁白 neutral

He looked at the two guards

他看向那两个保安。

旁白 neutral

" What happened next?"

“接着发生了什么？”

旁白 neutral

" Well," said the driver

“嗯，”司机说。

旁白 neutral

" We were on our way to the bank."

“我们当时正往银行去。”

旁白 neutral

" Yep," said the other guard

“对，”另一名保安说。

旁白 neutral

" Suddenly something grabbed the truck," said the driver

“突然有什么东西抓住了卡车，”司机说。

旁白 neutral

" Then the truck crashed

“然后卡车就撞了。

旁白 neutral

By the time we got out, all the money was gone!"

等我们出来时，所有钱都不见了！”

旁白 neutral

Roxy looked closely at the truck

罗克茜凑近看了看卡车。

旁白 neutral

" That's weird," she said

“这真奇怪，”她说。

旁白 neutral

She pointed to a dent that went around the whole truck

她指着一条沿着车身围了一圈的凹痕。

旁白 neutral

" It looks like something was wrapped around the truck, like a lasso."

“看起来像是有东西缠住了卡车，像个套索。”

旁白 neutral

The driver's eyes lit up

司机的眼睛一亮。

旁白 neutral

" Maybe it was a lasso!

“说不定是套索！

旁白 neutral

After we crashed, we heard someone yell ' Yee-ha!'"

我们撞车后，听到有人喊‘呀吼！’”

旁白 neutral

He looked at the other guard." Remember?"

他看向另一名保安。“记得吗？”

旁白 neutral

" Yep," said the other guard

“没错，”另一名保安说。

旁白 neutral

" Yee-ha?" said Detective Smith

“呀吼？”史密斯警探说。

旁白 neutral

" That's what cowboys say."

“那是牛仔喊的呀。”

旁白 neutral

" It sure is," said the driver

“没错，”司机说。

旁白 neutral

" We heard a horse too."

“我们还听到了马叫声。”

旁白 neutral

" Yep," said the other guard

“对，”另一名保安说。

旁白 neutral

Roxy folded her arms

罗克茜双臂交叉。

旁白 neutral

" I just figured out who robbed this armored truck."

“我知道是谁抢劫了这辆运钞车了。”

旁白 neutral

Detective Smith looked surprised." You did?"

史密斯警探一脸惊讶。“你知道了？”

旁白 neutral

" Yes," said Roxy." It was Stinky Bart!"

“是的，”罗克茜说。“是臭巴特！”

旁白 neutral

" Stinky Bart, the outlaw cowboy?" said the detective

“臭巴特，那个不法之徒牛仔？”警探问。

旁白 neutral

" That's right!" said Roxy

“就是他！”罗克茜说。

旁白 neutral

" He's the only outlaw cowboy in Metro City."

“他是大都会里唯一的不法之徒牛仔。”

旁白 neutral

Detective Smith rubbed his chin

史密斯警探摸了摸下巴。

旁白 neutral

" You're right, Rocket Girl

“你说得对，火箭女孩。

旁白 neutral

Stinky Bart must be the thief."

臭巴特肯定就是那个贼。”

旁白 neutral

" And I'm sure he'll try to rob more armored trucks," said Roxy

“而且我敢肯定，他还会尝试抢劫更多运钞车，”罗克茜说。

旁白 neutral

" We need to stop him."

“我们得阻止他。”

旁白 neutral

" First we need to find him," said the detective

“首先我们得找到他，”警探说。

旁白 neutral

Roxy nodded and stared at the busy street

罗克茜点点头，凝视着繁忙的街道。

旁白 neutral

Lots of cars went by

许多小汽车驶过。

旁白 neutral

Big city buses went by

大公交车驶过。

旁白 neutral

And then an armored truck went by

然后，一辆运钞车驶过。

旁白 neutral

" I'll follow that armored truck," said Roxy

“我要跟着那辆运钞车，”罗克茜说。

旁白 neutral

" Sooner or later Stinky Bart will try to rob it

“臭巴特迟早会来抢它的。

旁白 neutral

And I'll be ready!"

我会准备好的！”