041 怪兽卡车

旁白 neutral

An armored truck drove along West Street

一辆装甲车沿着西街行驶。

旁白 neutral

Two guards sat in the front

两名警卫坐在前排。

旁白 neutral

" I'm glad there's no traffic," said the driver

“幸好路上不堵车，”司机说。

旁白 neutral

" Yep," said the other guard

“是啊，”另一名警卫说。

旁白 neutral

Suddenly — shwoosh! Something grabbed the truck

突然——嗖！有东西抓住了卡车。

旁白 neutral

" Whoa!" cried the driver

“哇啊！”司机大叫。

旁白 neutral

The truck crashed into a mailbox

卡车撞上了一个邮筒。

旁白 neutral

A voice called out," Yee-ha!"

一个声音喊道，“耶哈哈！”

旁白 neutral

Brumm! Brumm!

轰！轰！

旁白 neutral

" Those monster trucks are awesome!" cried Mara

“那些怪兽卡车太酷了！”玛拉喊道。

旁白 neutral

Roxy and her friends were at Metro City Arena

罗克西和她的朋友们在都市竞技场。

旁白 neutral

They were watching monster trucks

他们在看怪兽卡车表演。

旁白 neutral

The trucks were really loud

这些卡车声音特别大。

旁白 neutral

They all looked like different things

它们外形各不相同。

旁白 neutral

One truck looked like a gorilla

有一辆卡车看起来像大猩猩。

旁白 neutral

Another one had a shark's fin on top

另一辆顶上有个鲨鱼鳍。

旁白 neutral

Brumm! Brumm!

呜！呜！

旁白 neutral

A red and blue monster truck drove into the arena

一辆红蓝相间的怪兽卡车驶入了场地。

旁白 neutral

The crowd cheered

观众们欢呼起来。

旁白 neutral

" It's the Rocket Girl monster truck!" Jack cried

“是火箭女孩怪兽卡车！”杰克喊道。

旁白 neutral

Roxy smiled

罗克西笑了。

旁白 neutral

The truck had a cape and two bunches of hair

那辆卡车有一个披风和两束头发。

旁白 neutral

Two arms stuck out over its front wheels

两只手臂伸在它的前轮上方。

旁白 neutral

" Cool!" said Terrell

“太酷了！”特雷尔说。

旁白 neutral

" It looks like Rocket Girl flying!"

“它看起来像火箭女孩在飞！”

旁白 neutral

Brumm! Brumm!

呜呜！呜呜！

旁白 neutral

The Rocket Girl monster truck tore through the mud

火箭女孩怪兽卡车冲过泥地。

旁白 neutral

Everyone cheered

每个人都欢呼起来。

旁白 neutral

" I can't wait to see the truck crush those cars!" said Jack

“我等不及要看那辆卡车压碎那些车了！”杰克说。

旁白 neutral

He pointed to a row of junky cars in the arena

他指向赛场里一排废旧汽车。

旁白 neutral

The truck went up a dirt ramp and flew through the air

卡车冲上土坡，飞到了空中。

旁白 neutral

Everyone cheered again

大家又欢呼起来。

旁白 neutral

Crunch! The Rocket Girl monster truck landed on the junky cars

咔嚓！火箭女孩怪兽卡车落在了报废车上。

旁白 neutral

Metal twisted. Glass shattered

金属扭曲，玻璃碎裂。

旁白 neutral

The crowd cheered loudly

观众们大声欢呼。

旁白 neutral

" Go, Rocket Girl monster truck!"

“加油，火箭女孩怪兽卡车！”

旁白 neutral

" Woo-hoo!"

“哇哦！”

旁白 neutral

" The Rocket Girl monster truck is the best!"

“火箭女孩怪兽卡车是最棒的！”

旁白 neutral

Brumm, brumm, brumm, brumm!

轰，轰，轰，轰！

旁白 neutral

The Rocket Girl monster truck spun around in circles

火箭女孩怪兽卡车不停地转圈。

旁白 neutral

Mud went everywhere!

泥巴溅得到处都是！

旁白 neutral

Roxy and her friends cheered

罗克西和她的朋友们欢呼起来。

旁白 neutral

" I wonder if Rocket Girl is driving that truck," said Jack

“我在想是不是火箭女孩在开那辆卡车。”杰克说。

旁白 neutral

" I doubt it," said Terrell

“我觉得不是。”特雷尔说。

旁白 neutral

Roxy was surprised." Really?"

罗克西很惊讶。“真的吗？”

旁白 neutral

Terrell shrugged

特雷尔耸了耸肩。

旁白 neutral

" Yeah. I'm sure Rocket Girl has more important things to do."

“对啊。我相信火箭女孩有更重要的事要做。”

旁白 neutral

Roxy smiled." You're probably right, Terrell."

罗克西笑了。“你说的很可能没错，特雷尔。”

旁白 neutral

Just then Roxy's watch beeped

就在这时，罗克西的手表响了。

旁白 neutral

She looked at her friends

她看着她的朋友们。

旁白 neutral

" I'm going to, um, get some snacks," she said

“我要去，嗯，买点零食。”她说。

旁白 neutral

She stood up and started to walk away

她站起身，开始往外走。

旁白 neutral

" Oh!" cried Mara

“哦！”玛拉喊道。

旁白 neutral

" Can you get some popcorn for me?"

“你能帮我买点爆米花吗？”

旁白 neutral

" And another soda for me!" said Jack

“再帮我买瓶汽水！”杰克说。

旁白 neutral

" I'll have a pretzel!" said Terrell

“我要一个椒盐卷饼！”特雷尔说。

旁白 neutral

Roxy rolled her eyes." Oh, uh, sure."

罗克西翻了个白眼。“哦，呃，没问题。”

旁白 neutral

Roxy ran up the stairs and found a quiet area

罗克西跑上楼梯，找了个安静的地方。

旁白 neutral

She pressed a button on her watch

她按下了手表上的一个按钮。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," said Roxy." What's going on?"

“布鲁姆市长，”罗克西说。“出什么事了？”

旁白 neutral

" We have a problem, Rocket Girl," said the mayor

“我们遇到麻烦了，火箭女孩。”市长说。

旁白 neutral

" Someone robbed an armored truck on West Street!"

“有人在西街抢劫了一辆装甲车！”

旁白 neutral

" Don't worry," said Roxy

“别担心。”罗克西说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is on her way!"

“火箭女孩马上就到！”