038 恐龙麻烦来了

旁白 neutral

Roxy ducked behind a fence

洛茜迅速躲到了栅栏后面。

旁白 neutral

A moment later she was Rocket Girl!

转眼间，她就变成了火箭女孩！

旁白 neutral

" Okay," said Roxy

"好了，"洛茜说道。

旁白 neutral

" It's time to save Metro City from those dinosaurs!"

"是时候从恐龙手中拯救大都会了！"

旁白 neutral

She blasted into the air

她呼啸着冲上天空。

旁白 neutral

" Look!" cried Mara." It's Rocket Girl!"

"快看！"玛拉喊道。"是火箭女孩！"

旁白 neutral

Terrell stared suspiciously at the flying superhero

特雷尔怀疑地盯着这位飞行的超级英雄。

旁白 neutral

When Roxy arrived in downtown Metro City, dinosaurs were everywhere

当洛茜到达大都会市中心时，到处都是恐龙。

旁白 neutral

" Oh no! Dinosaurs!" yelled an old man

"噢，不！恐龙！"一位老人喊道。

旁白 neutral

" Rocket Girl, do something!" cried a woman with a baby

"火箭女孩，快想想办法！"一位抱着婴儿的女士喊道。

旁白 neutral

Boom! Boom!

轰！轰！

旁白 neutral

Two large dinosaurs with long necks stomped along West Street

两只长颈巨兽正沿着西街沉重地踏步前行。

旁白 neutral

A car tried to race away from them

一辆小汽车试图加速逃离它们。

旁白 neutral

It crashed into a store window

小汽车撞进了商店橱窗里。

旁白 neutral

The driver got out and ran

司机跳下车，拔腿就跑。

旁白 neutral

" Whoa!" said Roxy." This is bad!"

“哇啊！”洛茜说，“情况不妙！”

旁白 neutral

She heard a familiar voice

她听到了一个熟悉的声音。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" It was Detective Smith

“火箭女孩！”是史密斯警探。

旁白 neutral

He and two other police officers were hiding in an alley

他和另外两名警官正躲在小巷里。

旁白 neutral

Roxy ran to them

洛茜朝他们跑了过去。

旁白 neutral

" Ahh!" Roxy pretended to be scared

“啊！”洛茜假装害怕。

旁白 neutral

" It's another dinosaur — dressed as a detective!"

“又来一只恐龙——穿着侦探服的！”

旁白 neutral

Detective Smith frowned

史密斯警探皱了皱眉。

旁白 neutral

" This is no time for jokes, Rocket Girl."

“火箭女孩，现在不是开玩笑的时候。”

旁白 neutral

" I know," said Roxy

“我知道，”洛茜说。

旁白 neutral

" So where did the dinosaurs come from?"

“那恐龙是从哪儿来的？”

旁白 neutral

" I have no idea," said the detective

“我完全不知道，”警探说。

旁白 neutral

" Early this morning electricity lit up the sky for a moment

“今天清晨，一道电光瞬间照亮了天空。

旁白 neutral

After that the dinosaurs appeared."

那之后，恐龙就出现了。”

旁白 neutral

Crash! Several small dinosaurs knocked over a hot dog cart

哗啦！几只小恐龙撞翻了一辆热狗车。

旁白 neutral

" My hot dogs are ruined!" cried the hot dog man

“我的热狗全毁了！”卖热狗的男人喊道。

旁白 neutral

Grr! One dinosaur growled at the man

呜！一只恐龙对着他低吼。

旁白 neutral

" Aah!" The man screamed and ran away

“啊！”男人尖叫着跑开了。

旁白 neutral

The dinosaurs gobbled up all the hot dogs

恐龙们狼吞虎咽地吃光了所有的热狗。

旁白 neutral

A flying dinosaur swooped down and ate an old woman's hat

一只飞行恐龙猛扑下来，叼走了一位老奶奶的帽子。

旁白 neutral

" Gah!" the woman cried

“哎呀！”老奶奶叫了起来。

旁白 neutral

She waved her cane at the dinosaur

她朝恐龙挥舞着拐杖。

旁白 neutral

Just then a large shadow fell over the woman

就在这时，一大片阴影笼罩了老奶奶。

旁白 neutral

It was a T. rex!

是一只霸王龙！

旁白 neutral

The woman stopped waving her cane

老奶奶顿时停下了手中的拐杖。

旁白 neutral

" Rocket Girl! Help me!" she cried

“火箭女孩！救救我！”她大喊。

旁白 neutral

Zoom! Roxy shot toward the woman

嗖！洛茜飞速冲向老奶奶。

旁白 neutral

The dinosaur opened its jaws..

恐龙张开了血盆大口……

旁白 neutral

Swoosh! Roxy swept up the woman just in time

呼！洛茜及时把老奶奶一把抱起带走。

旁白 neutral

Roar! The huge dinosaur stomped on a car

吼！巨型恐龙踩扁了一辆汽车。

旁白 neutral

" My new car!" cried a man in a suit

“我的新车！”一个穿西装的男士叫道。

旁白 neutral

" That car cost a lot of money!"

“那辆车花了我很多钱！”

旁白 neutral

The T. rex spun around

霸王龙转过身来。

旁白 neutral

It sniffed the air

它嗅了嗅空气。

旁白 neutral

Then it ran toward a school bus

然后朝一辆校车跑去。

旁白 neutral

" Uh-oh!" said Roxy

“哎呀，糟糕！”洛茜说。

旁白 neutral

She flew as fast as she could

她以最快的速度飞过去。

旁白 neutral

She picked up the bus and moved it far from the T. rex

她抓起校车，把它移到了远离霸王龙的地方。

旁白 neutral

Roar! Finally, the T. rex turned and ran down the street

吼！最后，霸王龙转过身，沿着街道跑走了。

旁白 neutral

" Whew!" said Roxy

“呼！”洛茜松了口气。

旁白 neutral

" I'm glad that T. rex is running away."

“我很高兴那只霸王龙跑掉了。”

旁白 neutral

But then she gulped

但紧接着，她倒吸了一口气。

旁白 neutral

" Oh no! The dinosaur is running down Mountain Street

“哦不！恐龙正沿着山街跑下去。

旁白 neutral

That street leads to Metro City Elementary School!"

那条路是通往都市城小学的！”