036 小粘球们

旁白 neutral

Everywhere Roxy looked she saw blobs

罗克茜无论往哪儿看，都能看见泡泡糖团。

旁白 neutral

They oozed on buildings

它们黏在建筑物上。

旁白 neutral

They covered cars

它们覆盖了汽车。

旁白 neutral

" This is terrible!" thought Roxy

“这太糟糕了！”罗克茜心想。

旁白 neutral

A helicopter flew over Mara

一架直升机从玛拉头顶飞过。

旁白 neutral

One small blob jumped toward it

一个小泡泡糖团跳向它。

旁白 neutral

But the blob froze and fell to the rooftop

但那个泡泡糖团冻住了，掉到了屋顶上。

旁白 neutral

" Wow!" said Mara

“哇！”玛拉说。

旁白 neutral

" I think the cold breeze from the helicopter froze that blob!"

“我觉得直升机带来的冷风把那个泡泡糖团冻住了！”

旁白 neutral

Mara looked at Roxy

玛拉看向罗克茜。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" she called

“火箭女孩！”她喊道。

旁白 neutral

" Use your super breath!

“用你的超级呼吸！

旁白 neutral

It will freeze the blobs!"

它会冻住那些小团的！”

旁白 neutral

" I'll try it!" Roxy called back

“我试试！”罗克茜回答。

旁白 neutral

Roxy took a deep breath. Whoosh!!

罗克茜深吸一口气。呼！！

旁白 neutral

Three blobs on a billboard froze and fell to the street

广告牌上的三个小团冻住了，掉到了街上。

旁白 neutral

" Yes!" Roxy cheered

“太好了！”罗克茜欢呼起来。

旁白 neutral

She took a deeper breath and blew again

她吸了更深的一口气，又吹了出去。

旁白 neutral

Whoo-ooo-oosh! More blobs froze

呼——！更多小团冻住了。

旁白 neutral

Soon every blob was frozen solid

很快，所有小团都冻成了硬块。

旁白 neutral

Mrs. Wiggles was in her candy factory

Wiggles夫人正在她的糖果工厂里。

旁白 neutral

" Soon I'll call Mayor Bloom," she said

“我很快就会给Bloom市长打电话，”她说道。

旁白 neutral

" I'll tell him to pay me one million dollars!"

“我会让他付给我一百万美元！”

旁白 neutral

Mrs. Wiggles peered through a telescope at downtown Metro City

Wiggles夫人透过望远镜仔细观察Metro城的市中心。

旁白 neutral

" Oh no!" she cried

“哦，不！”她大叫起来。

旁白 neutral

" Where did my bubble gum blob go?"

“我的泡泡糖团去哪儿了？”

旁白 neutral

Just then Roxy crashed into the candy factory

就在这时，Roxy冲进了糖果工厂。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" said Mrs. Wiggles

“火箭女孩！”Wiggles夫人说。

旁白 neutral

" I stopped your bubble gum blob!" said Roxy

“我阻止了你的泡泡糖团！”Roxy说。

旁白 neutral

" And now you're going to jail!"

“现在你要进监狱了！”

旁白 neutral

Mrs. Wiggles snapped her fingers

威格斯夫人打了个响指。

旁白 neutral

Several large gingerbread men ran into the room

几个巨大的姜饼人跑进了房间。

旁白 neutral

Mrs. Wiggles laughed

威格斯夫人笑了。

旁白 neutral

" You'll never take me to jail!"

“你休想把我关进监狱！”

旁白 neutral

Roxy looked at the gingerbread men

罗克茜看着那些姜饼人。

旁白 neutral

They were big and mean looking

它们个头很大，看起来很凶。

旁白 neutral

" I'll be right back," said Roxy

“我马上回来，”罗克茜说。

旁白 neutral

" I forgot something."

“我忘了点东西。”

旁白 neutral

Roxy flew out of the building

罗克茜飞出了大楼。

旁白 neutral

Mrs. Wiggles laughed

威格斯夫人又笑了。

旁白 neutral

" Rocket Girl is scared of — "

“火箭少女害怕——”

旁白 neutral

Splat! A small blob hit a gingerbread man

啪！一个小泡泡糖团击中了一个姜饼人。

旁白 neutral

The gingerbread man smashed into pieces

姜饼人摔成了碎片。

旁白 neutral

" What's going on?" Mrs. Wiggles cried

“怎么回事？”威格斯夫人喊道。

旁白 neutral

Splat! Splat! Splat!

啪！啪！啪！

旁白 neutral

Roxy threw blobs at every gingerbread man

罗克茜朝每个姜饼人扔泡泡糖团。

旁白 neutral

Soon all the gingerbread men were smashed

很快，所有的姜饼人都被打碎了。

旁白 neutral

" No!" cried Mrs. Wiggles

“不！”威格斯夫人喊道。

旁白 neutral

Roxy took Mrs. Wiggles to jail

罗克茜把威格斯夫人送进了监狱。

旁白 neutral

Then she flew back to Mara

然后她飞回玛拉身边。

旁白 neutral

" Thanks for your help," said Roxy

“谢谢你的帮助。”罗克茜说。

旁白 neutral

" My friends are at Metro City Park," said Mara

“我的朋友们在都会市公园。”玛拉说。

旁白 neutral

" Can you take me there?"

“你能带我去那里吗？”

旁白 neutral

Roxy smiled." Sure. Rocket Girl can do that!"

罗克茜笑了。“当然。火箭少女能做到！”

旁白 neutral

A little while later, Roxy was out of her Rocket Girl costume

过了一会儿，罗克茜脱掉了火箭少女的制服。

旁白 neutral

She found her friends at the park

她在公园找到了她的朋友们。

旁白 neutral

" Hey, Roxy!" called Terrell."Mara is here!

“嘿，罗克茜！”特雷尔喊道。“玛拉在这儿！”

旁白 neutral

Guess who found her."

猜猜是谁找到她的。

旁白 neutral

" Who?" asked Roxy

“谁？”罗克茜问道。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" said Mara

“火箭少女！”玛拉说。

旁白 neutral

" She saved me from a giant bubble gum blob!"

“她从一个巨大的泡泡糖团手里救了我！”

旁白 neutral

" Wow," said Roxy

“哇。”罗克茜说。

旁白 neutral

" I can't believe I missed Rocket Girl."

“真不敢相信我错过了火箭少女。”

旁白 neutral

Terrell gave Roxy a suspicious look

特雷尔怀疑地看了罗克茜一眼。

旁白 neutral

" Let's play kickball!" said Jack

“我们玩踢球吧！”杰克说。

旁白 neutral

Roxy and her friends ran onto the field

罗克茜和她的朋友们跑到了球场上。