033 脚踢球赛

旁白 neutral

Mara came out of Gumdrop Candy Store

玛拉从橡皮糖糖果店走了出来。

旁白 neutral

She was chewing bubble gum

她正在嚼泡泡糖。

旁白 neutral

" Mmm," said Mara." This new bubble gum is delicious!"

“嗯，”玛拉说，“这个新泡泡糖真好吃！”

旁白 neutral

Mara blew a bubble

玛拉吹了个泡泡。

旁白 neutral

The bubble grew and grew

泡泡越变越大。

旁白 neutral

" Why isn't this bubble popping?" Mara wondered

“这个泡泡怎么还不破？”玛拉感到纳闷。

旁白 neutral

The bubble grew bigger and bigger

泡泡越变越大。

旁白 neutral

Soon it was bigger than a car!

很快它就比一辆汽车还大了！

旁白 neutral

Mara screamed." Ahh!"

玛拉尖叫起来。“啊——”

旁白 neutral

" I can't wait to play kickball," said Jack

“我等不及要去踢球了，”杰克说。

旁白 neutral

Roxy, Terrell, and Jack were walking to Metro City Park

罗克西、特雷尔和杰克正走向都市公园。

旁白 neutral

Jack was carrying his brand-new rubber ball

杰克拿着他崭新的橡胶球。

旁白 neutral

" Mara is meeting us at the park at two o'clock," said Roxy

“玛拉两点在公园和我们碰头。”罗克西说。

旁白 neutral

" She said she had to finish her book report first."

“她说她得先完成读书报告。”

旁白 neutral

At the park the three friends played kickball for a while

在公园里，三个朋友踢了会儿球。

旁白 neutral

Then they got a drink from the water fountain

然后他们在饮水处喝了点水。

旁白 neutral

Mara still wasn't there

玛拉还没来。

旁白 neutral

" What time is it?" asked Jack

“几点了？”杰克问。

旁白 neutral

Terrell looked at his watch

特雷尔看了看手表。

旁白 neutral

" It's after two o'clock," he said

“已经过两点了。”他说。

旁白 neutral

" Mara should be here."

"玛拉应该到了。"

旁白 neutral

" I'm sure she'll be here soon," said Roxy

"我相信她很快就到，"罗克茜说。

旁白 neutral

" Jack, kick the ball to me!"

"杰克，把球踢给我！"

旁白 neutral

Roxy ran back across the field

罗克茜跑回球场对面。

旁白 neutral

Jack kicked the ball

杰克把球踢了出去。

旁白 neutral

It sailed through the air

球在空中划过。

旁白 neutral

" Got it!" called Roxy

"接到了！"罗克茜喊道。

旁白 neutral

She kicked the ball to Terrell

她把球踢给了特雷尔。

旁白 neutral

It went over his head

球飞过了他的头顶。

旁白 neutral

" You kicked it too hard!" Terrell called

"你踢得太用力了！"特雷尔喊道。

旁白 neutral

He chased after the ball

他追赶着球。

旁白 neutral

The three friends kicked the ball back and forth for a while longer

三个朋友又把球踢来踢去了一会儿。

旁白 neutral

But after thirty more minutes, Mara was still not there

但又过了三十分钟，玛拉还没到。

旁白 neutral

" I wonder where Mara is," said Terrell

“我真想知道玛拉在哪儿，”特雷尔说。

旁白 neutral

" Maybe she was kidnapped by aliens!" said Jack

“也许她被外星人绑架了！”杰克说。

旁白 neutral

Terrell laughed." Maybe a big swamp monster attacked her!"

特雷尔笑了。“也许一只大沼泽怪物袭击了她！”

旁白 neutral

" Ha-ha! Or a lava monster!" said Jack

“哈哈！或者是熔岩怪物！”杰克说。

旁白 neutral

" Or a giant octopus!"

“或者一只巨型章鱼！”

旁白 neutral

Roxy shook her head

罗克茜摇了摇头。

旁白 neutral

" I doubt Mara was attacked by aliens or a monster or a giant octopus

“我才不信玛拉会被外星人、怪物或巨型章鱼袭击。

旁白 neutral

She's probably still working on her book report."

她很可能还在写她的读书报告。”

旁白 neutral

Terrell rubbed his chin

特雷尔摸了摸下巴。

旁白 neutral

" Maybe Rocket Girl can find Mara," he said

“也许火箭女孩能找到玛拉，”他说。

旁白 neutral

Roxy laughed." We don't need Rocket Girl to find Mara."

罗克茜笑了。“我们不需要火箭女孩来找玛拉。”

旁白 neutral

" But Mara is missing," said Terrell

“但玛拉不见了，”特雷尔说。

旁白 neutral

" This might be serious!"

“这可能是很严重的事！”

旁白 neutral

" I'm sure Mara is fine," said Roxy

“我相信玛拉没事，”罗克茜说。

旁白 neutral

" She's probably just — "

“她很可能只是——”

旁白 neutral

Roxy's watch beeped

罗克茜的手表哔哔响了。

旁白 neutral

" Oh!" said Roxy." I... um, need to go tie my shoe."

“哦！”罗克茜说。“我……嗯，得去系一下鞋带。”

旁白 neutral

Roxy went over to a park bench and sat down

罗克茜走到公园长椅旁坐下。

旁白 neutral

She pressed a button on her watch

她按下了手表上的一个按钮。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," Roxy whispered." What's wrong?"

“布鲁姆市长，”罗克茜轻声说。“出什么事了？”

旁白 neutral

The mayor looked nervous

市长看起来很紧张。

旁白 neutral

" Rocket Girl! A giant pink blob is invading downtown Metro City!

“火箭女孩！一个巨大的粉红色泡泡怪正在入侵大都会市中心！

旁白 neutral

We need your help!"

我们需要你的帮助！”

旁白 neutral

" Whoa," said Roxy

“哇，”罗克茜说。

旁白 neutral

" A pink blob! Don't worry, Mayor

“一个粉红色泡泡怪！别担心，市长。

旁白 neutral

Rocket Girl is on her way!"

火箭女孩马上就到！”