032 克隆人

旁白 neutral

Zoom! The Rocket Girl clone shot toward Roxy

嗖！火箭女孩的克隆体朝罗克茜猛冲过去。

旁白 neutral

Roxy leaped out of the way

罗克茜跳开躲过了它。

旁白 neutral

She fired her eye laser beams at the clone

她朝克隆体发射了眼部激光束。

旁白 neutral

Whiz-hoo!

咻——呼！

旁白 neutral

The clone jumped, but it was too slow

克隆体跳了起来，但还是太慢了。

旁白 neutral

Its foot smoked where the laser had hit it

它被激光击中的那只脚冒烟了。

旁白 neutral

The clone glanced at its foot and then flew away

克隆体瞥了一眼自己的脚，然后飞走了。

旁白 neutral

Roxy shot after it

罗克茜紧追其后冲了出去。

旁白 neutral

Roxy's friends were at the lake in Metro City Park

罗克茜的朋友们正在大都会公园的湖边。

旁白 neutral

Mara and Jack were looking at a turtle

玛拉和杰克正在看一只乌龟。

旁白 neutral

Terrell looked up

Terrell 抬头看。

旁白 neutral

Zoom! The Rocket Girl clone flew past

嗖！火箭女孩的克隆体飞了过去。

旁白 neutral

Zoom! Roxy flew past, shooting lasers at the clone

嗖！罗克茜飞了过去，朝克隆体发射激光。

旁白 neutral

" Whoa! Two Rocket Girls!" cried Terrell

“哇！两个火箭女孩！”Terrell 喊道。

旁白 neutral

Mara and Jack looked up." Where?" asked Mara

Mara 和 Jack 抬头看。“在哪儿？”Mara 问道。

旁白 neutral

" They're gone now," said Terrell

“她们已经飞走了，”Terrell 说。

旁白 neutral

Jack and Mara both gave Terrell a funny look

Jack 和 Mara 都奇怪地看着 Terrell。

旁白 neutral

The Professor Ditto clones were arguing and yelling in the lab

迪托教授的克隆体们在实验室里争吵喊叫。

旁白 neutral

" It's not my fault Rocket Girl escaped!" said one

“火箭女孩逃跑了不是我的错！”一个克隆体说。

旁白 neutral

" It was your idea to lock her in that room!" said another

“把她锁在那个房间里是你的主意！”另一个说。

旁白 neutral

" I wanted to lock her in the — "

“我本想把她关在——”

旁白 neutral

Ka-boom! The wall blew apart

轰！墙壁炸开了。

旁白 neutral

The Rocket Girl clone crashed onto the floor

火箭女孩克隆体摔在了地板上。

旁白 neutral

Roxy flew in after it

罗克茜随后飞了进来。

旁白 neutral

The Professor Dittos looked at the broken Rocket Girl clone

迪托教授们看着破损的火箭女孩克隆体。

旁白 neutral

They looked at Roxy

他们看向罗克茜。

旁白 neutral

" Get her!" yelled one

“抓住她！”一个人喊道。

旁白 neutral

The professors rushed toward Roxy

教授们向罗克茜冲去。

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy's lasers hit one professor

嗖！罗克茜的激光击中了一位教授。

旁白 neutral

Smoke came from his ears

他的耳朵冒出了烟。

旁白 neutral

" Which one of you is the real Professor Ditto?" yelled Roxy

"你们当中谁才是真正的迪托教授？"罗克茜喊道。

旁白 neutral

The professors all answered." I am."

教授们全都答道。"我是。"

旁白 neutral

Whiz-hoo! Roxy fired again

嗖！罗克茜再次开火。

旁白 neutral

The professors jumped out of the way

教授们跳开躲闪。

旁白 neutral

Roxy's lasers hit the computer. Boom!

罗克茜的激光击中了电脑。砰！

旁白 neutral

Fzzt! Fzzt! All the clones sparked and smoked

滋！滋！所有的克隆体都冒出了火花和烟。

旁白 neutral

" Oh...," said Roxy

"哦……"罗克茜说。

旁白 neutral

" Without the computer, the clones are breaking down!

"没有电脑，克隆体们正在出故障！

旁白 neutral

Soon I'll find out which one is the real Professor Ditto."

很快我就能知道谁才是真正的迪托教授了。"

旁白 neutral

One by one, the clones fell over until none were standing

克隆体一个接一个倒下，直到没有一个站着的。

旁白 neutral

Roxy was shocked

罗克茜震惊了。

旁白 neutral

" Where's the real Professor Ditto?"

"真正的迪托教授在哪里？"

旁白 neutral

A month later the new playground was finished

一个月后，新操场建成了。

旁白 neutral

At the opening ceremony, Roxy looked at the crowd and gasped

在落成典礼上，罗克茜看向人群，倒抽了一口凉气。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," Roxy whispered." That's — "

"布鲁姆市长，"罗克茜轻声说。"那是——"

旁白 neutral

" The real Professor Ditto," said the mayor

"真正的迪托教授，"市长说。

旁白 neutral

" He retired from Metro City University ten years ago

"他十年前从都市城大学退休了。

旁白 neutral

He felt bad that the clones he invented were causing trouble

他为自己发明的克隆体惹了麻烦而感到过意不去。

旁白 neutral

So he donated money to help build the new playground."

所以他捐了钱来帮忙建这个新操场。"

旁白 neutral

" This playground is awesome!" said Jack

"这操场太棒了！"杰克说。

旁白 neutral

" I wonder if the two Rocket Girls helped to build it," said Terrell

"我好奇那两位火箭女孩有没有帮忙建它，"特雷尔说。

旁白 neutral

Mara laughed." There's only one Rocket Girl."

玛拉笑了。"只有一位火箭女孩。"

旁白 neutral

" I saw two!" said Terrell, looking annoyed

"我看到两个了！"特雷尔说，看起来很恼火。

旁白 neutral

Roxy smiled." I believe you, Terrell."

罗克茜笑了。"我相信你，特雷尔。"