031 两个火箭女孩

旁白 neutral

" Let go of me!" yelled Roxy

“放开我！”罗克西喊道。

旁白 neutral

Four Professor Dittos dragged her down a hallway

四个迪托教授拖着她穿过走廊。

旁白 neutral

Roxy kicked and squirmed

罗克西又踢又扭。

旁白 neutral

The professors pushed her into a dark room

教授们把她推进了一个黑暗的房间。

旁白 neutral

Roxy heard a heavy door slam behind her

罗克西听到身后的沉重门砰地关上了。

旁白 neutral

" Aargh!" Roxy stamped her foot

“啊！”罗克西跺了跺脚。

旁白 neutral

The walls shook

墙壁震动了。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" said a familiar voice

“火箭女孩！”一个熟悉的声音说。

旁白 neutral

" What are you doing here?"

“你在这里做什么？”

旁白 neutral

Roxy peered into the darkness

罗克西凝视着黑暗。

旁白 neutral

" Mayor Bloom?" she said

“布卢姆市长？”她说。

旁白 neutral

" I came here to find you

“我来这里找你。

旁白 neutral

Your assistant said you stole the playground money this morning."

你的助手说你今天早上偷了操场上的钱。”

旁白 neutral

Mayor Bloom frowned

布卢姆市长皱起了眉头。

旁白 neutral

" I didn't steal any money

“我没有偷任何钱。

旁白 neutral

I never even got to City Hall this morning

我今天早上甚至都没到市政厅。

旁白 neutral

I was kidnapped and brought here."

我被绑架并带到了这里。”

旁白 neutral

Roxy was confused

罗克西很困惑。

旁白 neutral

" But your assistant saw you..."

“但是你的助手看见了你……”

旁白 neutral

The mayor sighed

市长叹了口气。

旁白 neutral

" She saw something that looked like me," he said

“她看到了一个看起来像我的人，”他说。

旁白 neutral

" Professor Ditto made a robot clone of me

“迪托教授制造了我的一个机器人克隆体。

旁白 neutral

And now I know why

现在我知道为什么了。

旁白 neutral

He wanted my clone to steal that money!"

他想让我的克隆体偷那笔钱！”

旁白 neutral

Roxy gulped." I think we have a bigger problem than stolen money, Mayor."

罗克茜咽了口口水。“我觉得比起被偷的钱，我们有个更大的问题，市长。”

旁白 neutral

" What do you mean?" asked Mayor Bloom

“你是什么意思？”布卢姆市长问道。

旁白 neutral

" Professor Ditto made a robot clone of me!" said Roxy

“迪托教授制造了我的一个机器人克隆体！”罗克茜说。

旁白 neutral

" Who knows what it will do?"

“谁知道它会做什么？”

旁白 neutral

" Oh no!" said Mayor Bloom

“哦不！”布卢姆市长说。

旁白 neutral

" It will have all of your super powers!

“它会拥有你所有的超能力！

旁白 neutral

You have to stop it!"

你必须阻止她！"

旁白 neutral

Roxy nodded." Step back, Mayor

罗克茜点点头："退后，市长。

旁白 neutral

I'm going to blast us out of here."

我要把我们从这里炸出去。"

旁白 neutral

Detective Smith was speeding toward Metro City University

史密斯侦探正飞速驶向地铁城大学。

旁白 neutral

A call came in on his radio

他收音机里传来呼叫。

旁白 neutral

" Detective," said the police dispatcher

"侦探，"警察调度员说，

旁白 neutral

" The Metro City Museum is being robbed!"

"地铁城博物馆正在遭抢劫！"

旁白 neutral

" I'll be there as soon as I can," said Detective Smith

"我会尽快赶到，"史密斯侦探说。

旁白 neutral

" First I have to catch up with Rocket Girl

"但我得先追上火箭女孩。

旁白 neutral

She went to Metro City University to find Mayor Bloom."

她去地铁城大学找布卢姆市长了。"

旁白 neutral

" No, she didn't," said the dispatcher

“不，她没去，”调度员说。

旁白 neutral

" Rocket Girl is at the museum."

“火箭女孩在博物馆。”

旁白 neutral

" She is?" asked Detective Smith

“她在？”史密斯侦探问。

旁白 neutral

" What is she doing there?"

“她在那里做什么？”

旁白 neutral

" You're not going to believe this," said the dispatcher

“你肯定不会相信，”调度员说。

旁白 neutral

" But Rocket Girl is the one robbing the museum!"

“但抢劫博物馆的正是火箭女孩！”

旁白 neutral

Detective Smith scratched his head

史密斯侦探挠了挠头。

旁白 neutral

" What is going on today?"

“今天到底是怎么回事？”

旁白 neutral

A minute later Detective Smith arrived at the museum

一分钟后，史密斯侦探赶到了博物馆。

旁白 neutral

The Rocket Girl robot clone was carrying a priceless vase

火箭女孩的机器人克隆体正搬着一个无价的花瓶。

旁白 neutral

Detective Smith was stunned

史密斯侦探惊呆了。

旁白 neutral

" Rocket Girl!" he cried

“火箭女孩！”他喊道。

旁白 neutral

" What are you doing?"

“你在干什么？”

旁白 neutral

Whiz-hoo! Lasers shot from the clone's eyes

嗖！激光从克隆体的眼中射出。

旁白 neutral

Detective Smith ducked

史密斯侦探连忙低头躲闪。

旁白 neutral

Just then the real Roxy landed in front of the detective

就在这时，真正的罗克茜落在了侦探面前。

旁白 neutral

The lasers bounced off her chest

激光从她胸口弹开了。

旁白 neutral

Detective Smith looked at Roxy

史密斯侦探看了看罗克茜。

旁白 neutral

He looked at the Rocket Girl robot clone

他又看了看火箭女孩的机器人克隆体。

旁白 neutral

Detective Smith rubbed his eyes

史密斯侦探揉了揉眼睛。

旁白 neutral

" Two Rocket Girls?"

“两个火箭女孩？”