030 复制教授迪多

旁白 neutral

" I have to get to City Hall," thought Roxy

“我得去市政厅，”罗茜心想。

旁白 neutral

She rushed back to her friends

她匆忙跑回朋友们身边。

旁白 neutral

" Hey, guys, I just remembered something

“嘿，大伙儿，我刚想起来一件事。

旁白 neutral

I have to... uh... do a book report

我得……呃……去写一篇读书报告。

旁白 neutral

See you later!"

回头见啦！”

旁白 neutral

Terrell watched Roxy run away

特雷尔看着罗茜跑远了。

旁白 neutral

" That's weird," he thought

“真奇怪，”他心想。

旁白 neutral

" Our teacher didn't assign a book report."

“老师根本没布置读书报告呀。”

旁白 neutral

Roxy arrived at City Hall

罗茜来到了市政厅。

旁白 neutral

Detective Smith was talking to Mayor Bloom's assistant

史密斯警探正和布卢姆市长的助理说着话。

旁白 neutral

"... and after that," the assistant was saying," Mayor Bloom ran out of City Hall."

“……然后，”助理说，“布鲁姆市长就跑出了市政厅。”

旁白 neutral

" I wonder why he stole the money," said Detective Smith

“我不知道他为什么要偷钱，”史密斯警探说。

旁白 neutral

" Maybe Mayor Bloom was going to buy a new assistant," said Roxy

“也许布鲁姆市长是想买一个新的助理，”罗茜说。

旁白 neutral

She glared at the assistant

她瞪着助理。

旁白 neutral

" I think you're lying

“我觉得你在撒谎。

旁白 neutral

Mayor Bloom is not a thief."

布鲁姆市长不是小偷。”

旁白 neutral

The assistant frowned

助理皱起了眉头。

旁白 neutral

" I am not lying," she said

“我没有撒谎，”她说。

旁白 neutral

" I'm as surprised as you are by this."

“我和你一样对此感到惊讶。”

旁白 neutral

" Ahem," said Detective Smith, looking at Roxy

“咳咳，”史密斯警探看着罗茜说。

旁白 neutral

" Arguing won't help, Rocket Girl."

“争吵没用，火箭女孩。”

旁白 neutral

Roxy sighed

罗茜叹了口气。

旁白 neutral

" You're right. Do you know where the mayor went?

“你说得对。你知道市长去哪儿了吗？”

旁白 neutral

Did he leave any clues?"

“他留下什么线索了吗？”

旁白 neutral

" No," said the assistant

“没有，”助理说。

旁白 neutral

" But he got a mysterious phone call before he took the money."

“但他在拿钱之前接到了一个神秘电话。”

旁白 neutral

" Who called him?" asked Detective Smith

“谁打来的？”史密斯警探问。

旁白 neutral

The assistant checked the mayor's phone

助理查看了市长的电话。

旁白 neutral

" The call came from the lab at Metro City University."

“电话是从大都会城市大学实验室打来的。”

旁白 neutral

" Okay, Rocket Girl," said Detective Smith

“好的，火箭女孩，”史密斯警探说。

旁白 neutral

" We need to go to the — Rocket Girl?"

“我们得去——火箭女孩？”

旁白 neutral

Roxy arrived at the Metro City University lab

罗茜来到了大都会城市大学实验室。

旁白 neutral

Two large booths stood along one wall

墙边矗立着两个巨大的隔间。

旁白 neutral

Wires and coils connected the booths to a big computer

电线和线圈将这些隔间连接到一台大电脑上。

旁白 neutral

A man sat in front of the computer

一个男人坐在电脑前。

旁白 neutral

He had black hair and thick glasses

他有着黑头发，戴着厚厚的眼镜。

旁白 neutral

" I was expecting you, Rocket Girl," said the man

“我正等你呢，火箭女孩，”那个男人说。

旁白 neutral

" You must be looking for Mayor Bloom."

“你一定是在找布卢姆市长。”

旁白 neutral

" Who are you?" asked Roxy

“你是谁？”罗茜问道。

旁白 neutral

The man smiled." I'm Professor Ditto."

那个男人笑了。“我是迪托教授。”

旁白 neutral

Roxy heard a footstep behind her

罗茜听到身后有脚步声。

旁白 neutral

She spun around and saw another man

她猛地转身，看到了另一个男人。

旁白 neutral

He looked just like the first one

他看起来和第一个男人一模一样。

旁白 neutral

" I'm Professor Ditto too," said the new man

“我也是迪托教授，”新来的那个男人说。

旁白 neutral

Another man entered the lab." And so am I."

又一个男人走进了实验室。“我也是。”

旁白 neutral

Roxy blinked in surprise

罗茜惊讶地眨了眨眼。

旁白 neutral

That man was followed by more men

那个男人身后跟着更多的人。

旁白 neutral

Every one of them looked the same

他们中的每一个人都长得一模一样。

旁白 neutral

" They're all Professor Ditto!" thought Roxy

“他们都是迪托教授！”罗茜心想。

旁白 neutral

The men moved toward Roxy

那些人朝着罗茜逼近。

旁白 neutral

She took a few steps back

她向后退了几步。

旁白 neutral

Suddenly the professors pushed her into one of the booths

突然，教授们把她推进了其中一个隔间。

旁白 neutral

Roxy yelled as the door slammed shut

门砰地一声关上了，罗茜大叫起来。

旁白 neutral

Electricity hummed

电流嗡嗡作响。

旁白 neutral

Bright lights flashed. Sparks flew

强光闪烁。火花四溅。

旁白 neutral

Then the lab was quiet

然后，实验室里一片寂静。

旁白 neutral

Roxy was taken out of her booth

罗茜被从她的隔间里带了出来。

旁白 neutral

She looked at the other booth

她看向另一个隔间。

旁白 neutral

Someone stepped out of it

有个人从里面走了出来。

旁白 neutral

Roxy gasped. It was another Rocket Girl!

罗茜倒吸一口凉气。是另一个火箭女孩！