029 布鲁姆市长

旁白 neutral

Mayor Bloom sat in his office at City Hall

布卢姆市长坐在市政厅的办公室里。

旁白 neutral

His phone rang

他的电话响了。

旁白 neutral

" It's time," said a voice on the phone

“时候到了，”电话里一个声音说。

旁白 neutral

" Yes, boss," said Mayor Bloom

“是，老板，”布卢姆市长说道。

旁白 neutral

He hung up the phone

他挂断了电话。

旁白 neutral

The mayor went into another room and opened a safe

市长走进另一个房间，打开一个保险箱。

旁白 neutral

He pulled out a bunch of money

他拿出一大笔钱。

旁白 neutral

" Mayor Bloom," said the mayor's assistant

“布卢姆市长，”市长的助理叫道。

旁白 neutral

" What are you doing?

“您在做什么？

旁白 neutral

That's the money for the new playground in Metro City Park."

那是用来在麦特罗市公园建新游乐场的钱。”

旁白 neutral

Mayor Bloom didn't say anything

布卢姆市长什么也没说。

旁白 neutral

He stuffed the money into a briefcase and ran

他把钱塞进公文包，然后跑了。

旁白 neutral

" I hope the new playground has a really big fort," said Jack

“我希望新游乐场有一个超大的堡垒，”杰克说。

旁白 neutral

" With bridges, ladders, slides, and tunnels!"

“要有桥、梯子、滑梯和隧道！”

旁白 neutral

Roxy and her friends were at Metro City Park

罗克西和她的朋友们在麦德龙市公园。

旁白 neutral

They were standing in an open area filled with weeds

他们站在一片杂草丛生的空地上。

旁白 neutral

It was where the new playground would be soon

这里很快就要建新游乐场了。

旁白 neutral

" I hope the playground has a tower!" said Terrell

“我希望游乐场有个塔！”特雷尔说。

旁白 neutral

" I want a swing set," said Roxy

“我想要秋千，”罗克西说。

旁白 neutral

" Swinging makes me feel like I can fly."

“荡秋千让我感觉像在飞。”

旁白 neutral

Terrell gave her a suspicious look

特雷尔怀疑地看了她一眼。

旁白 neutral

" I hope they build the playground soon," said Mara

“我希望他们快点建好游乐场，”玛拉说。

旁白 neutral

" I'm tired of waiting for it."

“我等得不耐烦了。”

旁白 neutral

" We should get Rocket Girl to build the playground," said Terrell

“我们应该让火箭女孩来建游乐场，”特雷尔说。

旁白 neutral

" She could build it really fast."

“她可以建得非常快。”

旁白 neutral

Roxy rolled her eyes

罗克茜翻了个白眼。

旁白 neutral

" I think Rocket Girl has more important things to do."

“我觉得火箭女孩有更重要的事要做。”

旁白 neutral

Terrell sighed." You're right," he said

特雷尔叹了口气。“你说得对，”他说。

旁白 neutral

Suddenly his eyes lit up

突然，他眼睛一亮。

旁白 neutral

" You know what would be really cool?" he asked

“你知道什么事情会特别酷吗？”他问。

旁白 neutral

" What?" asked Jack

“什么？”杰克问。

旁白 neutral

" If there were two Rocket Girls!" said Terrell

“如果有两个火箭女孩！”特雷尔说。

旁白 neutral

" One could fight super villains, and the other could build our playground!"

“一个可以对付超级反派，另一个可以帮我们建游乐场！”

旁白 neutral

Everyone laughed

大家都笑了起来。

旁白 neutral

Roxy shook her head

罗克西摇了摇头。

旁白 neutral

" Terrell, that is the silliest thing I ever heard in my entire life."

“特雷尔，那是我这辈子听过的最傻的话。”

旁白 neutral

Terrell shrugged." I'm just saying... It would be cool."

特雷尔耸耸肩。“我就是说说……那样会很酷。”

旁白 neutral

Just then Roxy's wristwatch beeped quietly

就在这时，罗克西的手表轻轻地哔哔响了。

旁白 neutral

Roxy walked away from her friends

罗克西从朋友们身边走开了。

旁白 neutral

She pressed a button on her watch

她按下了手表上的一个按钮。

旁白 neutral

Detective Smith's face appeared on the screen

史密斯侦探的脸出现在屏幕上。

旁白 neutral

" Uh-oh!" thought Roxy

“啊哦！”罗克西心想。

旁白 neutral

" Detective Smith doesn't know who I really am!"

“史密斯侦探不知道我的真实身份！”

旁白 neutral

Roxy quickly put on her mask

罗克西迅速戴上了面具。

旁白 neutral

" Detective Smith," she whispered

“史密斯侦探，”她低声说。

旁白 neutral

" What's going on? Where's Mayor Bloom?"

“出什么事了？布卢姆市长在哪儿？”

旁白 neutral

Detective Smith cleared his throat

史密斯侦探清了清嗓子。

旁白 neutral

" We have a problem, Rocket Girl

“我们有麻烦了，火箭女孩。

旁白 neutral

It looks like Mayor Bloom stole the money for the new playground at Metro City Park."

看来布卢姆市长偷了建地铁城公园新游乐场的钱。”

旁白 neutral

Roxy was shocked

罗克西震惊了。

旁白 neutral

" No way," she said

“不可能，”她说。

旁白 neutral

" Mayor Bloom would never do that."

“布卢姆市长绝不会那么做。”

旁白 neutral

" I know it's hard to believe," said Detective Smith

“我知道这很难相信，”史密斯侦探说。

旁白 neutral

" But his assistant saw him do it

“但是他的助手亲眼看到他干的。

旁白 neutral

I need you to come down to City Hall right away."

我需要你立刻来市政厅一趟。”

旁白 neutral

Roxy gulped." Okay, Detective. I'll be right there."

罗克西咽了口唾沫。“好的，侦探。我马上就到。”